TEXT IN RUSSIAN на Русском - Русский перевод

• текст на русском

Примеры использования Text in russian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Text in Russian.
Русская версия.».

Original text in Russian.
Текст, представленный на русском языке.

Text in Russian and Polish.
Текст на русском и польском языках.

The title and the text in Russian and German.
Заглавие и текст на русском и немецком языке.

Since I don't know Armenian, I wrote the words of the text in Russian.
Армянским не владею, и слова текста присяги записал русскими буквами.

The text in Russian and English.
Текст на русском и английском языках.

Daily a thousand news, the full text in Russian.
Ежедневно тысяча новостей, полный текст на русском языке.

Original text in Russian and English.
Подлинный текст на русском и английском языках.

Rectify a number of misprints in the text in Russian on page 166.
Исправить ряд опечаток в тексте на русском языке на странице 166.

In case of disagreements in interpretation of provisions of the present Agreement of the Party will be guided by the text in Russian.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.

Handwritten text in Russian and French, ink.
Рукописный текст на русском и французском языках, чернила.

Important buildings are marked with Cultural Property plaques, which contain text in Russian.
На важных зданиях вешают таблички« Культурное достояние» с русским текстом.

Synonymy works for text in Russian and English.
Синонимизация работает для текстов на русском и английском языке.

The program allows to upload a long text, makes it interactive, automatically marks terms and suggests templates, using which the author may amend the text in Russian.
Программа позволяет загружать объемный текст, превращает его в интерактивный, автоматически выделяет термины и предлагает шаблоны, с помощью которых автор может поправить свой текст на русском языке.

Some characteristics of creolized text in Russian and English outdoor advertising.
Некоторые характеристики английского и русского креолизованного текста наружной рекламы.

The Working Party adopted the text with two modifications proposed by the IRU under points 1.9.4 and 1.9.5 as well as the deletion of references in the English and French versions to the text in Russian.
Рабочая группа приняла указанный текст с двумя изменениями, предложенными МСАТ по пунктам 1. 9. 4 и 1. 9. 5, и с исключением в вариантах на английском и французском языках ссылок на текст на русском языке.

Every day, thousands of news, full text in Russian, millions of news stories and business press for 15 years.
Ежедневно тысяча новостей, полный текст на русском языке, миллионы сюжетов информагентств и деловой прессы за 15 лет.

Furthermore, for a better understanding, the wording of the existing text in Russian has been modified.
Кроме того, для улучшения понимания редакция существующего текста на русском языке была изменена.

Every day, thousands of news, full text in Russian, millions of the best scenes of news and business press over 15 years.
Ежедневно тысяча новостей, полный текст на русском языке, миллион лучших сюжетов информагентств и деловой прессы за 15 лет.

In case if Regulations texts in Russian and English do not match, the text in Russian is considered as primary.
В случае отсутствия аутентичности текстов Регламента на русском и английском языках применяется текст на русском языке.

For example, if you have a voiceover of the text in Russian(and you are satisfied with this recording), then you can provide it to the German voiceover artist as a model.
Например, если у вас есть озвучка текста на русском( и вы довольны этой озвучкой)- предоставьте ее немецким дикторам как образец.

A database with the categories: 26 sectors/ 600 springs/ 8 federal districts of the Russian Federation/ 235 countries and territories/ main materials/ articles and interviews 3000 First there every day a thousand news, full text in Russian, millions of the best scenes of news and business press 15 s search settings.
База данных с рубрикатором: 26 отраслей/ 600 источников/ 8 федеральных округов РФ/ 235 стран и территорий/ главные материалы/ статьи и интервью 3000 первых ли, ежедневно тысяча новостей, полный текст на русском языке, миллион лучших сюжетов информагентств и деловой прессы за 15 лет, поиск с настройками.

I have the honour to transmit to you the text(in Russian) of a Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic on the ongoing Armenian aggression against Azerbaijan.
Имею честь препроводить Вам текст( на русском языке) Заявления министерства иностранных дел Азербайджанской Республики в связи с осуществляемой в настоящее время армянской агрессией против Азербайджана.

Participants of this event were invited to an excursion to Otto von Bismarck's house on Angliiskaya Embankment, where there is a memorial plaque with the following text in Russian and German:‘Otto von Bismarck, Prussian ambassador, future first German chancellor, lived and worked here from 1859- 1862.
Участники встречи были приглашены на экскурсию к дому Отто фон Бисмарка на Английской набережной, где установлена мемориальная доска со следующим текстом на русском и немецком языках:" Здесь в 1859- 1862 годах жил и работал прусский посланник Отто фон Бисмарк, будущий первый канцлер Германии.

The Russian version of this document(left column of the text in Russian) will always prevail the English version of the document(right column of the text in English) in case of dispute in interpretation.
Русская версия данного документа( левая колонка текста на русском языке) имеет приоритет над Английской версией данного документа( правая колонка текста на английском языке) в случае различий в интерпретации перевода.

The analysis of more than 350 texts in Russian, German, French.
Осуществлен анализ более 350 текстов на русском, немецком, французском языках.

We will have texts in Russian, too.
На русском тексты тоже будут….

To read and write texts in Russian on everyday topics.
Научиться читать и писать по-русски тексты на бытовые темы;

Can read long texts in Russian.
Может читать довольно длинные тексты на русском языке.

At this, the ideas themselves were a serious reconsideration of the concept embedded by Robert Baden-Powell in Scouting, but which, as a rule, was set out in texts in Russian.
При этом сами эти идеи были серьезным переосмыслением, изложенным, как правило, в текстах на русском языке, того замысла, который заложил в Скаутинг Роберт Баден- Пауэлл.