TEXT IN SQUARE на Русском - Русский перевод

• текст в квадратных
• текста в квадратных
• тексте в квадратных

Примеры использования Text in square на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delete the text in square brackets.
Снять текст в квадратных скобках.

Text in square brackets has been added.
Текст в квадратных скобках был добавлен.

Delete the text in square brackets.
Исключить текст в квадратных скобках.

Text in square brackets has not yet been finalized.
Текст в квадратных скобках сформулирован еще не окончательно.

Delete the text in square brackets.
B Опустить текст в квадратных скобках.

The working group proposes that the existing RID/ADR situation is preserved by deleting the text in square brackets.
Рабочая группа предлагает сохранить существующую ситуацию в МПОГ/ ДОПОГ, исключив текст в квадратных скобках.

P099 Delete the text in square brackets.
Р099 Опустить текст в квадратных скобках.

The text in square brackets requires further work.
Текст в квадратных скобках требует дополнительной проработки.

IBC99 Delete the text in square brackets.
IBC99 Опустить текст в квадратных скобках.

The text in square brackets should probably be included.
Текст в квадратных скобках, вероятно, следует включить.

And 6.2.1.6 Delete the text in square brackets.
И 6. 2. 1. 6 Опустить текст в квадратных скобках.

The text in square brackets needs further discussion.
Текст в квадратных скобках требует дополнительного обсуждения.

References are given in the text in square brackets.
Ссылки даются в тексте в квадратных скобках.

Replace the text in square brackets by“intentions”.
Заменить текст в квадратных скобках словом" целям.

The Chairperson said that, if she heard no objection, she would take it that the Committee wished to adopt recommendation 4(b) without the text in square brackets.
Председатель говорит, что, если не будет высказано возражений, она будет считать, что Комитет желает принять рекомендацию 4( b) без текста в квадратных скобках.

Replace the text in square brackets with the following.
G Заменить текст в квадратных скобках следующим текстом..

There was no agreement with respect to'company', so it was kept in the text in square brackets as well as'or waste as appropriate.
Согласия в отношении слова" компании" достигнуто не было, и оно было сохранено в тексте в квадратных скобках так же, как и слова" или, в зависимости от обстоятельств по отходам.

Delete the text in square brackets and related footnote"5.
Исключить текст в квадратных скобках и связанную с ним сноску" 5.

The types of losses compensable under the second alternative(i.e. where provisions are enacted without the text in square brackets) are broader, and might include lost profit, in appropriate cases.
Согласно второму варианту данного положения( т. е. если положения принимаются без текста в квадратных скобках), компенсации будет подлежать большее число видов потерь, в том числе, в соответствующих случаях, и упущенная выгода.

Delete text in square brackets and insert"or possibly the IBC Code.
Исключить текст в квадратных скобках и включить" или, возможно, Кодексу МКХ.

In the table(paragraph 10), delete the text in square brackets(twice) and related footnote.
В таблице( пункт 10) исключить текст в квадратных скобках( два раза) и соответствующую сноску.

The text in square brackets in paragraph 2 should be deleted; and.
Текст в квадратных скобках в пункте 2 следует исключить; и.

The Working Group agreed to keep the text in square brackets pending the results of the work of OTIF.
Рабочая группа согласилась оставить эти тексты в квадратных скобках в ожидании результатов работы МОМЖП.

The text in square brackets in this article is relevant to, and intended for consideration by, federal States.
Текст в квадратных скобках в данной статье относится к федеративным государствам и предназначен для рассмотрения ими.

Text in bold characters indicates newly proposed text; text in square brackets refers to text proposed for deletion.
Жирным шрифтом выделен новый предлагаемый текст; текст в квадратных скобках([…]) предлагается исключить.

In the text in square brackets links to the used literature are printed.
В тексте в квадратных скобках печатаются ссылки на использованную литературу.

The Chair reported that the Bureau had considered the draft rules of procedure and had recommended the Committee to mandate it to continue working on the text in square brackets, and to again revise the draft for consideration by the Committee at its next session.
Председатель сообщила о том, что Бюро рассмотрело проект правил про- цедуры и рекомендовало Комитету уполномочить его на продолжение работы над текстом в квадратных скобках и снова пересмотреть проект с тем, чтобы Комитет рассмотрел его на своей следующей сессии.

Page 2, item A.3., put the text in square brackets and insert a footnote*/ to read see paras. 7 and 8.
Стр. 2 текста на англ. языке, пункт А. 3, заключить текст в квадратные скобки и добавить сноску*/ следующего содержания см. пункты 7 и 8.

Ms. SABO(Observer for Canada) supported the proposal made by the representative of Germany, otherwise she supported the article as drafted, including all the text in square brackets, but the representative of Spain's proposal also deserved consideration.
Г-жа САБО( наблюдатель от Канады) поддерживает предложение, внесенное представителем Германии; в ином случае она поддержит эту статью в ее нынешней редакции, включая все тексты в квадратных скобках, хотя предложение представителя Испании также заслуживает рассмотрения.

It was agreed to include the text in square brackets for further consideration by the drafting group.
Было принято решение заключить данный текст в квадратные скобки для его дальнейшего рассмотрения редакционной группой.