TEXT OF THE REGULATION на Русском - Русский перевод

• текст правил
• текст регламента
• тексту правил
• тексте правил
• текста правил

Примеры использования Text of the regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Text of the regulation.
Текст Правил.

Page 35, part B text of the Regulation.
Стр. 56, часть В текст Правил.

The text of the Regulation, amend to read.
Текст Правил изменить следующим образом.

See the corresponding footnote in the text of the Regulation.
См. соответствующую сноску в тексте Правил.

II. Text of the Regulation.
Ii. текст правил.

In such situation the text of the standard will be simply included in the text of the regulation.
При таком подходе текст стандарта будет просто включен в текст регламента.

The text of the Regulation.
Текст Правил.

Some experts were of the opinion that such prescriptions should be included in an ISO standard rather than in the text of the Regulation.
Некоторые эксперты придерживались того мнения, что такие предписания следует включить в стандарт ИСО, а не в текст Правил.

Part B Text of the regulation.
Часть В текст правил.

The expert from the Russian Federation suggested to insert these provisions in the text of the Regulation rather than in the definition.
Эксперт от Российской Федерации предложил включить эти предложения в текст Правил, а не в определения.

Text of the Regulation, Paragraph 1.3., amend to read.
Текст Правил, пункт 1. 3 изменить следующим образом.

The text reproduced below was prepared by the expert from Italy in order to introduce amendments to clarify the text of the Regulation.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Италии для внесения поправок, уточняющих текст Правил.

The text of the regulation may be consulted in room S-3545.
С текстом положения можно ознакомиться в комнате S- 3545.

In general practice this means that standards or parts of them are either incorporated into the text of the regulation or referenced in an exclusive manner.
На практике это означает, что стандарты или части стандартов либо включаются в текст регламента, либо упоминаются исключительным образом.

The text of the regulation should be amended to reflect this.
В текст положения следует внести поправку, с тем чтобы учесть это.

The expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2004/43 to clarify and correct the text of the Regulation with regard to devices having multiple light sources.
Эксперт от БРГ представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 43 с целью разъяснения и исправления текста Правил, касающегося устройств с несколькими источниками света.

Text of the Regulation, insert new paragraphs 2.39. and 2.40., to read.
Текст Правил, включить новые пункты 2. 39 и 2. 40 следующего содержания.

The text reproduced below was prepared by the experts from the International Motorcycles Manufacturers Association(IMMA) in order to introduce amendments to clarify the text of the Regulation.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертами от Международной ассоциации заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ) для внесения поправок, уточняющих текст Правил.

Part B, Text of the Regulation, renumber as II and amend to read.
Часть B, текст Правил, изменить нумерацию на II и изложить в следующей редакции.

All too often, governments and their regulatory authorities only take into consideration the options of either incorporation(of the text of the standard into the text of the regulation) or exclusive reference.
Слишком часто правительства и их регулирующие органы принимают во внимание либо только вариант включения( текста стандарта в текст регламента), либо исключительную ссылку.

The modifications to the text of the Regulation are marked in bold for new characters.
Изменения к тексту Правил выделены жирным шрифтом.

Distribution of absorbed energy to be addressed along the principles which had been set in the informal group; the requirement could be put in the text of the Regulation.
К пункту 15 Вопрос о распределении поглощенной энергии следует рассматривать в соответствии с принципами, которые были приняты неофициальной группой; в текст Правил можно было бы включить соответствующее требование.

Through all the text of the Regulation, replace the word"IPXXB" with"degree IPXXB.
По всему тексту Правил заменить" IPXXB" словами" степень защиты IPXXB.

The text reproduced below was prepared by the experts from the International Motorcycles Manufacturers Association(IMMA) to introduce amendments clarifying the text of the Regulation.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Международной ассоциации заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ) для внесения поправок с целью уточнения нынешнего текста Правил в отношении использования комбинированных тормозных систем КТС.

Through all the text of the Regulation, the acronym RESS, correct to read REESS.
По всему тексту Правил на английском языке сокращение RESS исправить на REESS.

With regard to informal document INF.10, the working group confirmed the general procedure, namely, the transposition of the content of special provision TE15 into the text of the regulation and therefore the deletion of this special provision at each point.
В связи с неофициальным документом INF. 10 группа подтвердила общую процедуру, а именно перенос содержания специального положения ТЕ15 в текст правил, а также исключение этого специального положения везде.

The text of the Regulation was adopted on Communication Committee(COCOM) meeting on 25 May 2010.
Текст Регламента был принят на совещании Комитета по связи( КОКОМ) 25 мая 2010 года.

General amendment Throughout the text of the Regulation, replace the words"silencing system(s)…" by"exhaust or silencing systems.
По всему тексту Правил слова" глушитель( глушители)…" заменить словами" система( системы) выпуска или глушитель глушители.

The text of the Regulation will be published shortly in the Official Journal of the European Communities.
Текст постановления будет вскоре опубликован в" Официальном журнале Европейских сообществ" Official Journal of the European Communities.

General amendment: throughout the text of the Regulation, the words"silencing system(s)…" should be replaced by"exhaust or silencing systems.
Общая поправка: По всему тексту Правил слова" глушитель( и)…" следует заменить словами" система( ы) выпуска или глушителей.