THALASSAEMIA на Русском - Русский перевод

• талассемии
• талассемия
• талассемией
• талассемию

Примеры использования Thalassaemia на Английском языке и их переводы на Русский язык

My sister has alpha thalassaemia.
У моей сестры альфа- талассемия.

Rheumatism, thalassaemia, memory loss, vision problems and stomach pains are widespread among the detainees owing to the absence of health care and because of malnutrition and defective lighting.
Из-за отсутствия медицинской помощи, а также в силу скверного питания и плохого освещения среди задерживаемых широко распространены ревматизм, талассемия, потеря памяти, расстройство зрения и желудочные боли.

About 500 children suffered from thalassaemia, an inherited disease.
От талассемии, являющейся наследственной болезнью, страдает приблизительно 500 детей.

After being examined in the laboratory, the blood will be used for the treatment of persons suffering from hemophilia and thalassaemia.
Собранная кровь будет использована в лечении больных гемофилией и талассемией и пр.

Hereditary blood diseases, particularly thalassaemia and sickle cell anaemia;
Наследственные заболевания крови, в частности талассемия и серповидно- клеточная анемия;

After being examined in the laboratory, the blood will be used for the treatment of persons suffering from hemophilia and thalassaemia.
Собранная кровь после проведения лабораторных исследований будет использована в лечении больных гемофилией и талассемией.

It is designed to detect sickle-cell anaemia, thalassaemia, hepatitis and AIDS.
Целью освидетельствования является выявление серповидно- клеточной анемии, талассемии, гепатита и СПИДа.

Collaborating with international organizations such as the Thalassaemia International Federation, the International Federation of Kidney Foundations and the International Diabetes Federation in the field of awareness-raising and scientific research;
Сотрудничество с такими международными организациями, как Международная федерация талассемии, Международная федерация почечных фондов и Международная диабетическая федерация, в области повышения осведомленности и научных исследований;

Government programme on hereditary blood diseases, haemophilia and thalassaemia of 18 January 2006;
Государственная программа по наследственным заболеваниям крови, гемофилии и талассемии, от 18 января 2006 года;

In KP, most children affected by the blood disease thalassaemia die for lack of available blood, Ijaz Ali Khan, chief of the Hamza blood transfusion centre in Peshawar-- which serves only thalassaemia patients-- told Central Asia Online.
В ХП большинство детей, страдающих таким заболеванием крови, как талассемия, умирают в результате отсутствия необходимой группы крови, сказал« Средней Азии в Интернете» Иджаз Али Хан, начальник станции переливания крови Хамза в Пешаваре, которая обслуживает только пациентов с талассемией.

The exemption of patients with chronic diseases which incur high costs, such as thalassaemia, kidney failure and cancer;
Освобождение от платы за услуги для лиц, которые сталкиваются с большими расходами в связи с хроническими заболеваниями, такими, как талассемия, почечная недостаточность и рак;

Goal 6: Establishment of 3 special medical centres in Tehran and the city of Bam, provision of services for thalassaemia, renal failure, kidney transplant and diabetes to over 60,000 patients, equipping medical centres with 624 haemodialysis machines and provision of over 4,000 beds and other related hospital equipment for dialysis, thalassaemia and haemophilia wards across the country.
Цель 6: создание 3 специализированных медицинских центров в Тегеране и в городе Бам, обслуживание свыше 60 тыс. пациентов, больных талассемией, с почечной недостаточностью( в т. ч. пыеренесших операцию по пересадке почки) и диабетом; оборудование медицинских центров 624 аппаратами для гемодиализа и предоставление свыше 4 тыс. койко- мест и другого сопутствующего медицинского оборудования для диализа; оборудование палат для лечения пациентов с талассемией и гемофилией по всей стране.

The Government also offers a number of other screening tests(see Annex one for more details), including sickle cell anaemia and Thalassaemia, Down's syndrome screening and Fetal anomaly screening.
Правительство также предлагает ряд других видов диагностики и обследований( более подробную информацию см. в Приложении 1), включая обследования на серповидноклеточную анемию и талассемию, синдром Дауна и неправильное развитие плода.

The Government also provides free testing for thalassaemia prior to marriage, through its established centres.
Правительство также обеспечивает проведение бесплатных анализов на талассемию до вступления в брак за счет созданных медицинских центров.

The Foundation, through charitable donations, was able to provide 910 medical centres affiliated with public medical universities across the country with equipment needed for haemodialysis, thalassaemia and haemophilia patients.
С помощью благотворительных пожертвований CFFSD смог установить в 910 медицинских центрах при государственных медицинских университетах по всей стране оборудование, необходимое для проведения гемодиализа и лечения пациентов, страдающих талассемией и гемофилией.

Meeting of azerbaijan's first lady mehriban aliyeva with president of thalassaemia federation of turkey and mediterranean foundation on hematology duran canatan.
Мехрибан Алиева встретилась с руководителем Федерации талассемии Турции и Средиземноморского фонда заболеваний крови Дураном Джанатаном.

Women in Wales are offered a number of different screening tests including those for infections(hepatitis B, syphilis, human immunodeficiency virus and rubella immunity), certain blood disorders(such as sickle cell and thalassaemia) and genetic conditions.
В Уэльсе женщинам предлагается целый ряд различных анализов, в том числе направленных на обнаружение инфекций( гепатита В, сифилиса, вируса иммунодефицита человека и вируса- возбудителя краснухи), некоторых нарушений крови( таких, как серповидная клетка и талассемия) и генетических особенностей.

Meeting of azerbaijan's first lady mehriban aliyeva with president of thalassaemia federation of turkey and mediterranean foundation on hematology duran canatan.
Встреча первой леди азербайджана мехрибан ханум алиевой с руководителем федерации талассемии турции и средиземноморского фонда заболеваний крови дураном джанатаном.

It also supported a training programme of UNRWA staff in the Syrian Arab Republic and a project for screening, inculcating public awareness and providing counselling for population at risk of hereditary anaemia including thalassaemia and sickle-cell diseases.
ЮНИСЕФ оказал также поддержку в осуществлении учебной программы БАПОР в Сирийской Арабской Республике и в реализации проекта по проведению медицинских осмотров, улучшению осведомленности общественности и предоставлению консультаций населению, подвергающемуся риску воздействия наследственной анемии, включая талассемию и серповидно- клеточную анемию.

Goal 1: Financial assistance provided for treatment of needy cancer, renal failure, kidney transplant, multiple sclerosis, thalassaemia and diabetes patients has been over 116 billion Iranian rials, equivalent to $11.6 million.
Цель 1: 116 млрд. иранских риалов( что эквивалентно 11, 6 млн. долл. США) было предоставлено в виде финансовой помощи малообеспеченным больным раком, с почечной недостаточностью( в т. ч. перенесшим операцию по пересадке почки), рассеянным склерозом, талассемией и диабетом.

A total of 38,488 children were vaccinated. In cooperation with the Syrian Arab Republic, UNICEF and the Palestinian Red Crescent Society, the Agency also maintained the programme of screening and counselling for hereditary aneamia, such as thalassaemia and sickle cell disease.
Вакцинацию прошли в общей сложности 38 488 детей, и в сотрудничестве с Сирийской Арабской Республикой, ЮНИСЕФ и Палестинским обществом Красного Полумесяца Агентство осуществляло также программу рентгенологического обследования и консультирования в связи с наследственной анемией, в частности талассемией и серповидно- клеточной анемией.

On April 16, employees of the Ministry of Economy and Industry donated blood within the framework of the programme“Life without thalassaemia” of the Heydar Aliyev Foundation to support children suffering from thalassaemia..
Апреля в рамках программы Фонда Гейдара Алиева« Во имя жизни без талассемии» сотрудники Министерства экономики и промышленности сдали кровь с целью оказания помощи детям, страдающим талассемией..

A memorandum of understanding was signed between UNRWA, UNICEF and the General Administration for Palestine Refugees to implement a project for laboratory screening, public awareness and counselling in refugee camps known to have high prevalence of hereditary anaemia, such as thalassaemia and sickle cell disease.
БАПОР, ЮНИСЕФ и Главное управление по делам палестинских арабов- беженцев подписали меморандум о взаимопонимании с тем, чтобы осуществить проект по проведению лабораторной проверки, улучшению осведомленности общественности и предоставлению консультаций в лагерях беженцев, в которых, по имеющимся данным, зарегистрирован высокий уровень наследственной анемии, например, талассемии и серповидно- клеточной анемии.

A regional adviser on non-communicable diseases visited Lebanon in May 1993 to advise on the programme on childhood diabetes and thalassaemia and to review the cancer and cardiovascular disease prevention programmes.
Региональный консультант по неинфекционным заболеваниям посетил Ливан в мае 1993 года для предоставления консультаций по программе лечения юношеского диабета и талассемии и анализа программ профилактики раковых и сердечно-сосудистых заболеваний.

During the past four years, three medical centres and a nursery were established by the Foundation, two medical centres in Tehran and one medical centre and the nursery in the city of Bam, Islamic Republic of Iran(demolished by an earthquake in 2004); thus the scope of activities and provision of medical services to infants and thalassaemia, renal failure, diabetes, cancer and kidney transplant patients have been considerably increased.
За последние четыре года CFFSD были созданы три медицинских центра и детский приют, два медицинских центра в Тегеране, а также один медицинский центр и детский приют в городе Бам в Исламской Республике Иран( разрушены в результате землетрясения в 2004 году); таким образом, были существенно расширены сфера деятельности и масштаб предоставления медицинских услуг младенцам и больным талассемией, с почечной недостаточностью, диабетом, раком и перенесшим операцию по пересадке почки.

At the moment, abortion was legal in two circumstances only: at any time during the pregnancy, if the mother's life was in danger; and up to the 120-day mark, if one or both of the parents was a thalassaemia carrier and a doctor confirmed that the foetus was a thalassaemia major.
В настоящее время аборты считаются законными лишь в двух случаях: на любом этапе в период беременности, если жизнь матери подвергается опасности; и до 120го дня беременности, если один или оба родителя являются носителями талассемии и врач подтверждает наличие серьезной опасности заражения плода талассемией..

With regard to expanded areas of activities, the Foundation has become a full member of the International Federation of Kidney Foundations and the International Society of Blood Transfusion and a board member of the Thalassaemia International Federation, which has an official relationship with the World Health Organization.
Стремясь расширить сферу своей деятельности, CFFSD стал полноправным членом Международной федерации почечных фондов и Международного общества переливания крови и вошел в совет управляющих Международной федерации талассемии, которая поддерживает официальные отношения с Всемирной организацией здравоохранения.

Including Down syndrome, thalassemia, sickle anemia and acrodermatitis entropathic.
Включая синдром Дауна, талассемии, серповидную анемию и акродерматит энтропатический.

At present thalassemia center is built by the Foundation and there will be daytime hospital at this center.
Фонд сегодня строит центр талассемии, включающий в себя дневной стационар.

Maldives has one of the highest known incidences of Thalassemia in the world.
Мальдивы занимают одно из первых мест в мире по заболеваемости талассемией.