ТАЛАССЕМИЯ на Английском - Английский перевод

• thalassemia
• thalassaemia

Примеры использования Талассемия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за вашей талассемия.
Because of your thalassemia.

Талассемия, тиреотоксикоз, пернициозная анемия.
Thalassemia, thyrotoxicosis, pernicious anemia.

У моей сестры альфа- талассемия.
My sister has alpha thalassaemia.

Стволовые клетки применяют для лечения таких заболеваний как лейкемия и талассемия.
Stem cells can be used to treat conditions such as leukaemia and thalassemia.

Наследственные заболевания крови, в частности талассемия и серповидно- клеточная анемия;
Hereditary blood diseases, particularly thalassaemia and sickle cell anaemia;

Талассемия, как и многие заболевания современного человека, имеет относительно недлинную историю.
Thalassemia, as many other modern human diseases, has a relatively short history.

В зависимости от того, какая цепь повреждена, талассемия разделяется на a и β.
Depending on which chain is damaged, thalassemia is classified as alpha and beta thalassemia..

Талассемия- одна из тяжелейших болезней человека, породившая большую социальную проблему во многих странах Мира.
Thalassemia is one of the gravest human diseases, a disease that is spawning a large social problem in many countries of the world.

Наша клиника является крупнейшим в Германии центром по лечению гематологических нарушений функции таких как талассемия и серповидно- клеточная анемия.
Our clinic is Germany's largest treatment center for hematologic disorders such as thalassemia and sickle cell anemia.

В зависимости от того, какая цепь повреждена, талассемия разделяется на a и β. Талассемия β разделяется еще на три вида.
Depending on which chain is damaged, thalassemia is classified as alpha and beta thalassemia. Beta thalassemia is divided up further into three categories.

Фонд осуществляет ряд важных проектов в области здравоохранения, в частности по борьбе с такими тяжелыми заболеваниями, как талассемия и диабет.
The Foundation implements several essential projects in field of health, specially to fight serious diseases such thalassemia and diabetes.

Из-за отсутствия медицинской помощи, а также в силу скверного питания и плохого освещения среди задерживаемых широко распространены ревматизм, талассемия, потеря памяти, расстройство зрения и желудочные боли.
Rheumatism, thalassaemia, memory loss, vision problems and stomach pains are widespread among the detainees owing to the absence of health care and because of malnutrition and defective lighting.

В книге, на основе новой теории патокомплексного процесса, изложены иные взгляды на причины возникновения современных патологий человечества, таких как сердечнососудистые и системные заболевания, рак, талассемия.
Building upon the new theory of the pathocomplex process, the given book presents a different view on the causes of humanity's such modern pathologies as cardiovascular and systemic disease, cancer, and thalassemia.

Освобождение от платы за услуги для лиц, которые сталкиваются с большими расходами в связи с хроническими заболеваниями, такими, как талассемия, почечная недостаточность и рак;
The exemption of patients with chronic diseases which incur high costs, such as thalassaemia, kidney failure and cancer;

Отметив на конкретных фактах, что талассемия является одной из сложных для нашей страны проблем, Мехрибан ханум напомнила, что первые сведения о талассемии были получены в Азербайджане после 50- х годов минувшего столетия.
Underlining with concrete facts that talassemia is one of hard problems of our country, Mrs. Mehriban Aliyeva reminded that first information on talassemia was received in Azerbaijan after the fifties of last century.

Генетика применяется с целью выявления больных эмбрионов до того, как они будут пересажены матери, особенно в тех семьях, которые страдают генетическими заболеваниями, такими как серповидно- клеточная анемия, талассемия и другие генетические нарушения.
Genetic science is used to identify sick foetuses before they are returned to the mother, especially in families that suffer from genetic diseases, such as sickle cell anaemia, thalassemia, and other genetic disorders.

Напомнив, что талассемия является одной из сложных проблем для нашей страны, исполнительный директор Фонда сказал, что в ряде районов Азербайджана темпы распространения гена талассемии достигают рекордного показателя по всему миру.
Reminding that thalassemia is one of the hardest problems of our country, executive director of Foundation said rate of expansion of thalassemia gene in a number of districts of Azerbaijan hits the record all over the world.

Не принимайте препарат ТОТ' ЕМА- если у вас аллергия на действующие вещества или какие-либо компоненты препарата( перечислены в разделе 6),- если ваш организм насыщен железом,- если у вас талассемия,- если у вас рефрактерная анемия,- если у вас недостаточность костного мозга.
HEMA:- if you are allergic to the active substances or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6);- if you have too much iron in your body;- if you have thalassemia;- if you have refractory anaemia;- if you have bone marrow deficiency.

В Уэльсе женщинам предлагается целый ряд различных анализов, в том числе направленных на обнаружение инфекций( гепатита В, сифилиса, вируса иммунодефицита человека и вируса- возбудителя краснухи), некоторых нарушений крови( таких, как серповидная клетка и талассемия) и генетических особенностей.
Women in Wales are offered a number of different screening tests including those for infections(hepatitis B, syphilis, human immunodeficiency virus and rubella immunity), certain blood disorders(such as sickle cell and thalassaemia) and genetic conditions.

Поскольку на основе укоренившегося представления, талассемия имеет генетическое происхождение, а генетика, и в частности генная инженерия, еще не достигли необходимого уровня развития, следовательно, основательного лечения для этого заболевания на базе общепринятой" теории" существовать не может.
Since according to internalized values, thalassemia is a genetic disease and since genetics and, particularly, genetic engineering, have not yet reached the necessary level of development, a thorough treatment for this disease on the basis of the widely accepted"theory" cannot exist.

В 2005 году Азербайджанская Республика приняла несколько указов, направленных на разработку и применение эффективных профилактических мер по улучшению здоровья матери и ребенка, предотвращению наследственных и приобретенных заболеваний, таких как талассемия, гемофилия и сахарный диабет.
In 2005-2005 several Orders were adopted by the Republic of Azerbaijan directed to elaboration and application of effective preventive actions on improvement of health of mother and child, preventing of hereditary and acquired diseases: on thalassemia, hemophilia and pancreatic diabetes.

В этой связи ряд сообщений указывают на то, что нехватка в стране лекарств для лечения таких недугов, как рак, сердечно-сосудистые заболевания, талассемия, ВИЧ/ СПИД, гемофилия и рассеянный склероз, а также нехватка материалов, необходимых для ремонта и обслуживания медицинской техники, обусловливают значительные негативные последствия для обеспечения доступа к жизненно необходимой медицинской помощи в стране.
In this regard, a number of reports indicate that shortages of drugs for the treatment of such diseases as cancer, heart disease, thalassemia, HIV/AIDS, haemophilia and multiple sclerosis, as well as shortages in the materials necessary to repair and maintain medical equipment, are having a profoundly worrisome impact on access to life-saving medical measures in the country.

В Европе и Северной Америке Всемирная федерация работает со своими региональными членами и регулярно организует медицинские диагностические программы для местного населения в целях повышения его информированности, а также для лечения таких заболеваний, как ожирение, диабет, стресс, табакокурение, ВИЧ/ СПИД, волчанка, рак груди, краснуха, тяжелый тромбоз, талассемия и менингит.
In Europe and North America, the World Federation is working with its regional members to regularly organise medical screening programs within the community to combat and create awareness for medical conditions such as obesity, diabetes, stress, smoking, HIV/AIDs, lupus, breast cancer, rubella, deep vain thrombosis, thalaessemia and meningitis.

Включая синдром Дауна, талассемии, серповидную анемию и акродерматит энтропатический.
Including Down syndrome, thalassemia, sickle anemia and acrodermatitis entropathic.

От талассемии, являющейся наследственной болезнью, страдает приблизительно 500 детей.
About 500 children suffered from thalassaemia, an inherited disease.

Фонд сегодня строит центр талассемии, включающий в себя дневной стационар.
At present thalassemia center is built by the Foundation and there will be daytime hospital at this center.

Мальдивы занимают одно из первых мест в мире по заболеваемости талассемией.
Maldives has one of the highest known incidences of Thalassemia in the world.

Государственная программа по наследственным заболеваниям крови, гемофилии и талассемии, от 18 января 2006 года;
Government programme on hereditary blood diseases, haemophilia and thalassaemia of 18 January 2006;

Загадка возникновения талассемии разгадана.
The mystery of thalassemia is finally unraveled.

Целью освидетельствования является выявление серповидно- клеточной анемии, талассемии, гепатита и СПИДа.
It is designed to detect sickle-cell anaemia, thalassaemia, hepatitis and AIDS.