ТАЛАССКАЯ на Английском - Английский перевод

• talas

Примеры использования Таласская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чу- Таласская водохозяйственная комиссия бассейне реки Чу- Талас.
Chu Talas Water Management Commission on the Chu Talas basin.

Общая характеристика района Таласская долина расположена на северо-западе Кыргызстана.
General characteristics of the area Talas Valley is located in the north-west of Kyrgyzstan.

Из 7 областей Кыргызстана с Казахстаном граничат три: Чуйская, Иссык-Кульская и Таласская.
Kazakhstan borders three out of seven regions in Kyrgyzstan, such as Chuy, Issyk-Kul and Talas regions.

В неблагополучных регионах( Таласская и Баткенская области) этот показатель опустился до 1924.
In less prosperous regions(Talas and Batken) this figure has dropped to between 19 and 24 per cent.

В 1970 году были воссозданы Иссык-Кульская и Нарынская( бывшая Тянь- Шанская) области, а в 1980- Таласская.
In 1970, Issyk-Kul and Naryn(formerly Tien Shan) were defined, and in 1980 so was Talas.

Таласская долина, богатая и плодородная, в окружении величественных хребтов Кыргызского и Таласского Ала- Тоо.
Talas valley, rich and fertile, is surrounded by ranges of Kyrgyz and Talas Ala-Too.

Были проведены оценки в двадцати больницах в трех областях севера Кыргызстана Таласская, Чуйская и Иссык-Кульская области.
Twenty hospitals were assessed in three Regions in North Kyrgyzstan Talas Region, Chui, Issyk-Kul Region..

В историю вошла Таласская битва- битва между арабами и китайцами, произошедшая в 751 году вблизи Атлаха.
Talas is known in the history as the place of the Talas battle, the battle between the Arabs and the Chinese, which took place in 751.

Северное Прииссыккулье- на севере страны; Таласская долина- на северо-западе; Ферганской долины( кыргызстанская часть)- на юге.
The Northern Near Issyk Kul Area- in the north of the country; The Talas Valley- in the northwest; The Fergana Valley(Kyrgyz part)- in the south.

В этот период Таласская долина являлась одним из центров горнодобывающей отрасли, снабжавшей серебром значительную часть тогдашнего мусульманского мира.
During that period, Talas Valley was one of the mining centers that supplied silver to most of the Muslim world.

Полностью охраной сегодня обеспечены школы в Кыштутском, Ак- Суйском( Батккенская область), Нуржановском( Таласская область) и Кулатовском АО Ошская область.
To date schools in Kyshtutskii, Ak-Suuiskii(Batken region), Nurjanovskii(Talas region), and Kulatovskii AO(Osh region) are fully provided with security.

В 1723 году Таласская долина, как и большая часть южных областей нынешнего Казахстана, была завоевана джунгарами, которые и владели ею почти до 1756 года.
In 1723 the Talas Valley, as well as the major part of southern Kazakhstan were invaded by Dzungars who owned it nearly until 1755.

На региональном уровне по числу нахождения спортивных секций и кружков лидерами являются Иссык-Кульская( 53, 2%), Таласская( 51, 6%) и Нарынская( 51%) области.
At the regional level, in the number of sports sections and groups functioning the leaders are the Issyk-Kul(53.2%), Talas(51.6%) and Naryn(51%) regions.

Таласская битва и Мятеж Ань Лушаня привели к тому, что китайские войска постепенно оставили этот регион, и господство над ним стали оспаривать друг у друга уйгуры и тибетцы.
The Battle of Talas led to the gradual withdrawal of Chinese forces, and the region was then contested between the Uyghurs and Tibetans.

В VI- VIII вв. основной была трасса Сирия- Иран- Средняя Азия- Южный Казахстан- Таласская долина- Чуйская долина- Иссык-Кульская котловина- Восточный Туркестан.
In VI-VIII centuries the main tril was considered to be the way Syria- Iran- Central Asia- South Kazakhstan- Talas Valley- Chu valley- Issyk-Kul Basin- East Turkestan.

Если рассматривать области по степени сокращения показателей бедности, то их можно расположить в следующем порядке: Ошская, Джалал- Абадская, Таласская, Иссык-Кульская, Нарынская, Чуйская области и город Бишкек.
Ranked in descending order of poverty prevalence, the regions appeared as follows: Osh, Jalal-Abad, Talas, Issyk-Kul, Naryn and Chu oblasts, and Bishkek.

Самые высокие показатели материнской смертности наблюдаются в беднейших областях( Нарынская и Таласская), что указывает на зависимость данного индикатора от жизненного уровня и уровня бедности.
The highest infant mortality rates are observed in the poorest provinces, Naryn and Talas, highlighting the correlation of this indicator with poverty levels.

По республике 82, 5% В целом по стране целевые значения индикатора были достигнуты, однако в ряде регионов( г. Бишкек, Нарынская, Баткенская, Таласская области) он остается недостаточным.
Throughout the republic 82.5% The National target value of the indicator was practically achieved, however it remains insufficient in some regions Bishkek, Naryn, Batken, Talas oblasts.

При формировании выборки население каждого из регионов( Баткенская, Чуйская, Джалал- Абадская, Иссык-Кульская, Нарынская, Таласская и Ошская области, города Бишкек и Ош) было разбито на две страты- городскую и сельскую.
In the process of generating the sample, the population of each region(Batken, Chui, Jalal-Abad, Issyk-Kul, Naryn, Talas and Osh regions, and cities Bishkek and Osh) was split into two strata- urban and rural.

Самый низкий уровень продовольственной безопасности был зафиксирован в Джалал- Абадской области( и городская и сельская местности), сельской местности Ошской области и в Баткенской области, за ними следуют Таласская и Иссык-Кульская области.
The lowest levels were recorded in Jalal-Abad province(rural and urban districts), rural parts of Osh province and in Batken province, followed by Talas and Issyk-Kul provinces.

Базовая оценка доступа к воде, санитарии и гигиены в школах и больницах северных областей Кыргызстана( Иссыккульская, Нарынская и Таласская области), Бишкек, Издательство« Алтын Тамга», 2011 г., стр. 104 М.
Baseline assessment of Access to Water, Sanitation and Hygiene in Schools and Hospitals in the Northern Oblasts of Kyrgyzstan(Issyk Kul, Naryn and Talas)/ Bishkek, Altyn Tamga Publishing House, 2011, 104 pp.

В Таласе произошла знаменитая Таласская битва( 751 год)- сражение между войсками Аббассидского Халифата и Тюргешского Каганата с одной стороны и армией Танского Китая за контроль над Средней Азией.
At the 8 th century In Talas would held legendary Battle of Talas(751)- battle between forces of Abassid Caliphate and Turgesh Kaganat against forces of Chinese Tan Empire, to control the territories of the Central Asia.

Данные в областном разрезе показывают, что абсолютным« лидером» по пользованию мобильной связью для получения каких-либо услуг, без прямого контакта с АО, является Таласская( 71%), а за ней идут Баткенская( 34, 8%), Джалал- Абадская( 22%) и Ошская( 17, 1%) области.
The data in a regional context show that the absolute"leader" in the use of mobile phones for any services without direct contact with AO is Talas region(71%), and it is followed by Batken(34.8%), Jalal-Abad(22%) and Osh 17.1.

Случаи ВИЧ-инфекции зарегистрированы во всех регионах Республики: город Бишкек- 455; город Ош- 694; Ошская область- 612; Баткенская область- 50; Джалал- Абадская область- 343; Иссык-Кульская область- 42; Нарынская- 11; Таласская- 20.
Cases of HIV infection have been reported throughout the country: 455 and 694, respectively, in the cities of Bishkek and Osh; 612 in Osh province; 50 in Batken province; 343 in Jalal-Abad province; 42 in Ysyk-Köl province; 11 in Naryn province; and 20 in Talas province.

Данные в областном разрезе показывают, что абсолютным« лидером» по пользованию мобильной связью для получения каких-либо услуг без прямого контакта с АО является Таласская( 71%), а за ней идут Баткенская( 34, 8%), Джалал- Абадская( 22%) и Ошская( 17, 1%) области. Через Интернет какими-либо услугами пользуется только 4.
Data in a regional context shows that the absolute"leader" on the use of mobile phones for any services without direct contact with АО is Talas(71%), and followed by the Batken(34.8%), Jalalabad(22%) and Osh(17.1%) regions.

Центральный офис Таласского филиала, ул. Б.
Talas Branch, Central office, 204, B. Baatyr str.

За все время соревнований команда Таласского филиала потерпела только одно поражение.
In the course of the entire competition, the Talas branch team suffered only one defeat.

Жители Чуйской, Таласской и Иссык-Кульской областей на севере страны отдают предпочтение Казахстану перед Россией.
Residents of Chui, Talas and Issyk-Kul oblasts in northern prefer Kazakhstan over Russia.

Посещение Кировского водохранилища( Кыргызстан) и Таласской плотины( Казахстан);
Visit to Kirovskoye reservoir(Kyrgyzstan) and Talas dam( Kazakhstan);

Родился 13 октября 1963 года в селе Ушарал Таласского района Джамбульской области.
Bakytzhan Sagintayev was born on October 13, 1963 in Talas district of Zhambyl region.