ТАЛАССЕМИИ на Английском - Английский перевод

• thalassemia
• talassemia
• thalassaemia

Примеры использования Талассемии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во имя жизни без талассемии.
The Life without Thalassemia.

Наше представление о возникновении талассемии.
Our explanation of thalassemia's origin.

Загадка возникновения талассемии разгадана.
The mystery of thalassemia is finally unraveled.

Меня очень волнует проблема талассемии.
I am very concerned about the thalassemia problem.

И ребенок положителен на маркер бета- талассемии гемолитическая анемия.
And the baby tested positive for the beta thalassemia trait.

В этом году начнется строительство Центра талассемии.
Construction of Thalassemia Center will start this year.

Обучение методам раннего выявления талассемии в Сирийской Арабской Республике.
Training on early detection of thalassemia in Syrian Arab Republic.

На данный момент больше всего меня волнует проект по талассемии.
At the moment, I am most worried about the project on thalassemia.

От талассемии, являющейся наследственной болезнью, страдает приблизительно 500 детей.
About 500 children suffered from thalassaemia, an inherited disease.

И угадай, в чьих медицинских записях обнаружены признаки талассемии?
And guess whose medical records revealed traits for thalassemia?

Включая синдром Дауна, талассемии, серповидную анемию и акродерматит энтропатический.
Including Down syndrome, thalassemia, sickle anemia and acrodermatitis entropathic.

Это не проблема, потому что мать его отца не была носителем гена талассемии.
It's not a problem, because his dad's mom didn't carry the thalassemia gene.

Высокая распространенность талассемии по-прежнему представляет серьезный вызов для страны.
The high prevalence of thalassaemia continues to be a major challenge for the country.

Целью освидетельствования является выявление серповидно- клеточной анемии, талассемии, гепатита и СПИДа.
It is designed to detect sickle-cell anaemia, thalassaemia, hepatitis and AIDS.

Фонд сегодня строит центр талассемии, включающий в себя дневной стационар.
At present thalassemia center is built by the Foundation and there will be daytime hospital at this center.

А еще тщательный анализ крови, обнаруженной в кабинете Митча, показал наличие признаков талассемии.
Also, a thorough analysis of the blood that we found in Mitch's den revealed the trait for thalassemia.

Государственная программа по наследственным заболеваниям крови, гемофилии и талассемии, от 18 января 2006 года;
Government programme on hereditary blood diseases, haemophilia and thalassaemia of 18 January 2006;

Другой проект, осуществляемый Фондом в области здравоохранения, направлен на предотвращение в стране талассемии.
Another project the Foundation carries out in field of healthcare is directed to prevention of thalassemia in the country.

Организованы визиты в Азербайджан известных в области талассемии специалистов из ряда стран, проведены обсуждения.
Visits of famous experts of some countries in field of thalassemia were organized to Azerbaijan and discussions were held.

Сюда входят строительство больниц и клиник, приобретение современного оборудования, лечение диабета и талассемии.
This includes hospitals and clinics, state-of-the-art equipment, and projects aimed at helping children with diabetes and thalassemia.

Лейла Алиева, навестив детей, находящихся на лечении в Центре талассемии, поинтересовалась их здоровьем, ходом лечения.
Visiting children being treated at the Thalassemia Centre, Leyla Aliyeva inquired after their health and progress of treatment.

В рамках проекта« Жизнь без талассемии» в нашей стране строится крупный Центр талассемии, который также будет оснащен самым современным оборудованием.
In frame of the Life Without Thalassemia Project a big Thalassemia Center is under construction in our country.

Уже в прошлом году организованы визиты в Азербайджан известных специалистов в области талассемии из нескольких стран, проведены обсуждения.
Last years visits of famous experts of several countries in thalassemia field were organized to Azerbaijan and discussions held.

Августа в Бакинском бизнес-центре при совместной организационной поддержке Фонда Гейдара Алиева и ЮНИСЕФ состоялся« круглый стол», посвященный анемии и талассемии.
Heydar Aliyev Foundation and UNICEF hosted Round Table on anemia and thalassemia at Baku Business Center, August 13.

Мехрибан Алиева встретилась с руководителем Федерации талассемии Турции и Средиземноморского фонда заболеваний крови Дураном Джанатаном.
Meeting of azerbaijan's first lady mehriban aliyeva with president of thalassaemia federation of turkey and mediterranean foundation on hematology duran canatan.

Однако, известно, что такие случайные замены в большинстве случаев имеют самые отрицательные последствия для организма серповидная анемия, талассемии и т. д.
However,, known, that such random replacement in most cases have the most negative consequences for the organism sickle cell anemia, thalassemia, etc.

Февраля по инициативе Фонда Гейдара Алиева состоялось заседание" круглого стола" на тему" Во имя жизни без талассемии", посвященное проблемам талассемии.
On February 8"round table" was held on the initiative of Heydar Aliyev Foundation on the theme"For life without talassemia" on talassemia problems.

Стволовые клетки пуповинной крови уже применяются для лечения более 85 заболеваний, в том числе лейкемии, анемии и талассемии.
Umbilical cord blood stem cells are already being used in the treatment of over 85 medical conditions including leukaemias, anaemias and thalassemias and the list is constantly growing.

Встреча первой леди азербайджана мехрибан ханум алиевой с руководителем федерации талассемии турции и средиземноморского фонда заболеваний крови дураном джанатаном.
Meeting of azerbaijan's first lady mehriban aliyeva with president of thalassaemia federation of turkey and mediterranean foundation on hematology duran canatan.

До апреля этого года в Центре талассемии на диспансерный учет было взято 2959 человек, которые проходят лечение в соответствии со стадией заболевания, обеспечиваются лекарственными препаратами.
Until April this year, 2959 people passed dispensary registration at the Thalassemia Centre, and they have been treated according to their degree of illness and provided with medicines.