THANK THE REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• благодарю представителя
• благодарю представительницу
• хотел бы поблагодарить представителя
• благодарим представителя
• выражаю признательность представителю

Примеры использования Thank the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thank the representative for his question.
Я благодарю делегата за его вопрос.

The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of India.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Я благодарю представительницу Индии.

I thank the representative of Ukraine for his vigilance.
Я благодарю представителя Украины за его внимательное отношение к тексту.

The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of Pakistan.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Я благодарю представителя Пакистана.

I thank the representative of the Secretariat for the clarification.
Я благодарю представителя Секретариата за уточнение.

The President(spoke in Arabic): I thank the representative of Syria for his statement.
Председатель( говорит по-арабски): Я благодарю представителя Сирии за его заявление.

I thank the representative of Nigeria for his question; I think it is very important.
Я благодарю представителя Нигерии за этот вопрос; считаю его очень важным.

The PRESIDENT(spoke in French): I thank the representative of the Netherlands.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Я хотел бы поблагодарить представителя Нидерландов.

We thank the representative of Egypt for the kind words addressed to my delegation.
Мы благодарим представителя Египта за теплые слова в адрес нашей делегации.

The Acting President: I thank the representative of the Secretariat.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю представителя Секретариата.

We thank the representative of Peru for his detailed statement on behalf of the Rio Group, which we endorse.
Мы благодарим представителя Перу за его обстоятельное заявление от имени Группы Рио, которое мы поддерживаем.

The Acting Chairman(interpretation from Spanish): I thank the representative of Pakistan.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я благодарю представителя Пакистана.

The President: I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me.
Председатель: Я благодарю представителя Израиля за его любезные слова в мой адрес.

The Chairman(interpretation from Spanish): I thank the representative of Ecuador for nominating this candidate.
Председатель( говорит по-испански): Я благодарю представителя Эквадора за выдвижение этой кандидатуры.

But I thank the representative of Guinea-Bissau very much for his careful study of the rules of procedure.
Но я очень признателен представителю Гвинеи- Биссау за его глубокое знание правил процедуры.

The President(spoke in French): I thank the representative of Syria for the clarification.
Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю представителя Сирии за его разъяснение.

We thank the representative of the State of Qatar for introducing the report of the Security Council A/61/2.
Мы благодарим представителя Государства Катар за преставление доклада Совета Безопасности А/ 61/ 2.

The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of the United States of America for her statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Я благодарю представительницу Соединенных Штатов Америки за ее выступление.

We thank the representative of El Salvador for introducing it on behalf of the Central American Integration System.
Мы благодарим представителя Сальвадора за представление этого проекта от имени Системы центральноамериканской интеграции.

The Acting President(interpretation from French): I thank the representative of the Libyan Arab Jamahiriya for his statement.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я благодарю представителя Ливийской Арабской Джамахирии за его заявление.

I thank the representative of Tanzania, his delegation and his country's recently retired Permanent Representative..
Я благодарю представителя Танзании, его делегацию и недавно ушедшего в отставку Постоянного представителя его страны.

The Chairman: I thank the representative of Iran.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Ирана.

We thank the Representative of Fiji for introducing the draft resolution contained in document A/49/L.47, which Sri Lanka is pleased to co-sponsor.
Мы благодарим представителя Фиджи за представление проекта резолюции, содержащегося в документе А/ 49/ L. 47; Шри-Ланка рада быть одним из его авторов.

The President: I thank the representative of Gambia.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Гамбии.

We also thank the representative of Germany for introducing draft resolution A/64/L.8 on the situation in Afghanistan, of which my country is sponsor.
Кроме того, мы хотели бы выразить признательность представителю Германии за презентацию проекта резолюции о положении в Афганистане( A/ 64/ L. 8), одним из соавторов которого является наша страна.

The PRESIDENT: I thank the representative of France.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я благодарю представителя Франции.

We again thank the Representative for all that she does to monitor a constantly evolving landscape for freedom of expression, on-line and off, and to defend the safety of journalists.
Мы еще раз благодарим представителя за все, что она делает для мониторинга постоянно меняющегося ландшафта свободы самовыражения, онлайн и оффлайн, и защиты безопасности журналистов.

The Acting President: I thank the representative of Cameroon for his understanding.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я выражаю признательность послу Камеруна за его понимание.

We further thank the representative of Qatar, the President of the Security Council for this month, for his valuable and comprehensive report on the work of the Security Council.
Мы также благодарим представителя Катара, Председателя Совета Безопасности в этом месяце, за его ценный и всеобъемлющий доклад о работе Совета Безопасности.

The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of Brazil for her statement and for the kinds words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Я благодарю представительницу Бразилии за ее выступление и за теплые слова в адрес Председателя.