THANKED THE INTERPRETERS на Русском - Русский перевод

• поблагодарил устных переводчиков
• поблагодарила устных переводчиков
• выразил признательность устным переводчикам

Примеры использования Thanked the interpreters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, he thanked the interpreters and closed the meeting.
В заключение он поблагодарил устных переводчиков и закрыл совещание.

The Chair summarized the conclusions, recommendations and decisions of the Expert Group, thanked the interpreters and the participants for their contributions and the secretariat for its support, and closed the meeting.
Председатель подытожил выводы, рекомендации и решения Группы экспертов, поблагодарил устных переводчиков и участников за их вклад в работу, а секретариат- за предоставленную им поддержку, и объявил совещание закрытым.

She also thanked the interpreters, conference officers and secretariat staff for their fine work.
Она также поблагодарила устных переводчиков, сотрудников по конференциям и работников секретариата за их вклад.

Finally, he thanked the interpreters and closed the meeting.
В заключение он поблагодарил переводчиков и объявил совещание закрытым.

He also thanked the interpreters and security for their support.
Он также поблагодарил устных переводчиков и сотрудников охраны за их поддержку.

Finally, he thanked the interpreters and closed the meeting.
И наконец, он поблагодарил устных переводчиков и объявил совещание закрытым.

He finally thanked the interpreters and closed the meeting.
В завершение он выразил признательность устным переводчикам и закрыл совещание.

Finally, he thanked the interpreters and closed the meeting.
Наконец, он выразил благодарность устным переводчикам и объявил совещание закрытым.

He also thanked the interpreters and security for their support.
Он также выразил признательность устным переводчикам и сотрудникам службы безопасности за оказанную поддержку.

The Chair thanked the interpreters for their work and closed the Conference.
Председатель поблагодарил устных переводчиков за их работу и закрыл Конференцию.

She also thanked the interpreters for their dedicated service throughout the session.
Она также поблагодарила устных переводчиков за их прекрасную работу в ходе сессии.

She also thanked the interpreters, the conference service officers and the Secretary of the Board.
Она также поблагодарила устных переводчиков, сотрудников конференционного обслуживания и секретаря Совета.

The Chair also thanked the interpreters for the important role that they play in the work of the Committee.
Председатель также поблагодарил устных переводчиков за важную роль, которую они играют в работе SCIC.

He also thanked the interpreters and conference officers for their support to the Ad Hoc Committee.
Он также поблагодарил устных переводчиков и сотрудников, непосредственно обслуживавших заседания, за ту помощь, которую они оказали Специальному комитету.

He also thanked the interpreters for their service throughout the session and the secretariat team that worked with him.
Он также поблагодарил устных переводчиков за их работу в ходе сессии и группу сотрудников секретариата, которая оказывала ему поддержку.

The Vice-Chairperson thanked the interpreters, the secretariat and the delegates for their participation, and closed the meeting.
Заместитель Председателя поблагодарила устных переводчиков, секретариат и делегатов за участие в работе и объявила совещание закрытым.

The Chair thanked the interpreters, the secretariat and the delegates for their participation in the work, and closed the meeting.
Председатель поблагодарила устных переводчиков, секретариат и делегатов за участие в работе и объявила совещание закрытым.

He thanked the interpreters and the Secretariat, which worked quietly behind the scenes yet had no small part in contributing to the success of the meetings.
Он поблагодарил устных переводчиков и Секретариат, который тихо работает за кулисами, но в немалой степени обеспечивает успех сессии.

He thanked the interpreters for conveying his ideas to the meeting, and thanked the Chair and the Vice-Chairs for having allowed him to intervene on various occasions.
Он поблагодарил устных переводчиков за донесение своих мыслей участникам заседания и поблагодарил Председателя и заместителей Председателя за предоставленную ему возможность выступать по различным поводам.

Naturally, I must thank the interpreters for so wonderfully facilitating understanding among us.
Очевидно, я должен поблагодарить устных переводчиков, которые способствуют- да еще как!- пониманию между нами.

And I must also thank the interpreters, whose services have been indispensable.
Я должен также поблагодарить устных переводчиков, без чьих услуг обойтись невозможно.

I once again thank the interpreters and the Secretariat.
Я еще раз благодарю переводчиков и Секретариат.

I also thank the interpreters who have worked long hours to provide interpretation service at the formal and informal meetings held during this period.
Я также благодарю устных переводчиков, которые долгими часами трудились с целью обеспечить устное переводческое обслуживание на проводившихся в этот период официальных и неофициальных совещаниях.

I also thank the interpreters for their ability to make us understand each other fluently, despite many arcane terms and philosophical discussions.
Я также благодарю устных переводчиков за их умение сделать так, чтобы мы быстро понимали друг друга, несмотря на многочисленные мудреные термины и философские рассуждения.

I thank the interpreters who, with consummate professionalism and skill, have translated our ideas into the six official languages of the United Nations.
Я благодарю устных переводчиков, которые с виртуозным профессионализмом и мастерством переводили наши идеи на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.

The Chairman: At this point I thank the interpreters for their perfect work, and must ask delegations to continue the meeting without interpretation.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я хочу поблагодарить переводчиков за превосходную работу и попросить делегации продолжить заседание без перевода.

I thank the interpreters for their valuable services during the meetings of the Conference and in the consultations.
Я благодарю устных переводчиков за их неоценимые услуги в ходе заседаний Конференции и консультаций.

And I thank the interpreters, who, week after week, have been trying to make sense out of what we say here.
И я благодарю устных переводчиков, которые из недели в неделю стараются придать смысл тому, что мы здесь говорим.

I also thank the interpreters, other providers of conference services and all the members of the international secretariat for their support and attention to the needs of the Conference on Disarmament in general, and of my delegation in particular.
Я также благодарю устных переводчиков и других работников конференционного обслуживания, а также всех сотрудников международного секретариата за их поддержку и внимание к нуждам Конференции по разоружению вообще и моей делегации в частности.

On behalf of the members of the Commission, I also thank the interpreters, who often generously gave us extra time to try to reach consensus or agreement on a particular point.
От имени всех членов Комиссии я также благодарю устных переводчиков, которые часто щедро работали с нами сверхурочно, с тем чтобы мы могли достичь консенсуса или согласия по конкретному вопросу.