Примеры использования Thanked the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thanked the Working Group for its ongoing efforts;
Поблагодарила Рабочую группу за прилагаемые усилия;Commission members thanked the working group for its work. .
Члены Комиссии поблагодарили рабочую группу за проделанную работу.Thanked the Working Group for its continued activities;
Поблагодарила Рабочую группу за ее продолжающуюся работу;Правление после внимательного рассмотрения доклада Many delegations thanked the working group for its report.
Многие делегации поблагодарили рабочую группу за представленный ею доклад.На этом мероприятии присутствовали Биртукан Мидекса и Хаитхам Аль- Малех, о которых шла речь в мнениях Thanked the Working Group on Toponymic Terminology for its activities;
Поблагодарила Рабочую группу по топонимической терминологии за ее работу;Ms. Patcheco, representing the Inter-American Institute of Human Rights,echoed these comments and thanked the Working Group for having approached her organization to join in this initiative.
Г-жа Пачеко, представляя Межамериканский институт по правам человека,поддержала эти замечания и поблагодарила Рабочую группу за приглашение ее организации присоединиться к этой инициативе.Thanked the Working Group for its valuable work over the past years;
Поблагодарила Рабочую группу за ее ценную работу на протяжении последних лет;Делегация Судана благодарит Рабочую группу за подготовленные рекомендации по вопросу о будущем функционировании МУНИУЖ А/ 57/ 330.Thanked the Working Group on Publicity and Funding for the recent and upcoming activities;
Поблагодарила Рабочую группу по рекламе и финансированию за недавние и предстоящие мероприятия;In the ensuing discussion, members thanked the working group for its hard work, noting the high quality of the document.
В ходе последовавшего за этим обсуждения члены поблагодарили рабочую группу за ее интенсивную работу, отметив высокое качество документа.He also thanked the Working Group on the Financing of UNRWA for its analysis and recommendations.
Он также выражает признательность Рабочей группе по финансированию БАПОР за подготовленные ею анализ и рекомендации.Представитель ЕС поблагодарил Рабочую группу за подготовку всеобъемлющего доклада с четкими выводами и рекомендациями.Thanked the Working Group for its ongoing work in maintaining and improving the list of country names.
Поблагодарила Рабочую группу за ее продолжающуюся работу по обновлению и совершенствованию перечня названий стран.In conclusion, the delegation thanked the Working Group for the open dialogue and for comments and suggestions provided by the States.
В заключение делегация выразила благодарность Рабочей группе за открытый диалог и за замечания и предложения, высказанные государствами.Thanked the Working Group on Toponymic Data Files and Gazetteers for the high level of interest in its area of responsibility, as evidenced by the large number of reports;
Поблагодарила Рабочую группу по картотекам топонимических данных и справочникам географических названий за большой интерес к вопросам, входящим в сферу ее компетенции, о чем свидетельствует большое число докладов;Сеть по вопросам людских ресурсов поблагодарила рабочую группу, выразила удовлетворение подготовленным документом и заявила, что она с нетерпением ожидает обсуждения этого важного вопроса.He thanked the Working Group, and invited the members of the Committee to move to the consideration of agenda item 4.
Он благодарит рабочую группу и предлагает членам перейти к рассмотрению пункта 4 повестки дня.Lastly, with regard to unilateral acts of States,his delegation thanked the Working Group and the Special Rapporteur for their excellent work and said that his Government was giving the Working Group's recommendations careful consideration.
И наконец, что касается односторонних актов государств, тоделегация Нигерии благодарит Рабочую группу КМП и Специального докладчика за проделанную ими превосходную работу и указывает, что нигерийское правительство внимательно изучает рекомендации He thanked the Working Group for its cooperative spirit and its willingness to jointly seek and find solutions to sometimes quite difficult problems.
Он поблагодарил Рабочую группу за проявленные ею дух сотрудничества и ее готовность совместно искать и находить решения порой весьма сложных проблем.Представитель Таджикистана, не являющегося пока участником Конвенции, поблагодарил Рабочую группу за возможность впервые присутствовать на сессии в качестве наблюдателя, и сообщил, что проинформирует свое правительство о ее ходе и итогах.Mr. Poliakov thanked the Working Group and delivered introductory speech in which he stressed the importance of the outcomes of the Kiev Conference for the region.
Г-н Поляков выразил признательность Рабочей группе и подчеркнул важность итогов Киевской конференции для всего региона.Министр поблагодарила Рабочую группу за проведенный в мае успешный интерактивный диалог.Delegations thanked the Working Group on Environmental Monitoring and EEA for their contributions to the Kiev Conference.
Делегации поблагодарили Рабочую группу по мониторингу окружающей среды и ЕАОС за их вклад в Киевскую конференцию.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит рабочую группу за ее усилия и говорит, что эта дискуссия будет продолжена на сессии Комитета в октябре.Председатель поблагодарил Рабочую группу за конструктивную атмосферу и секретариат за его эффективную помощь в проведении совещания.Делегация благодарит Рабочую группу за ее рекомендации и выражает свое безусловное обязательство искать наилучшие средства для их продвижения.Mr. Guissé thanked the working group for its helpful suggestions and agreed to submit a follow-up report on this important question at the following session.
Г-н Гиссе поблагодарил рабочую группу за ее конструктивные предложения и согласился представить на следующей сессии доклад о тенденциях в этом важном вопросе.Председатель поблагодарил Рабочую группу за конструктивную атмосферу и секретариат- за его помощь, которая позволила добиться значительных успехов.
