THANKED THEM на Русском - Русский перевод

• поблагодарил их
• благодарит их
• выразил им благодарность
• выразил им признательность
• поблагодарила их
• поблагодарили их

Примеры использования Thanked them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thanked them for coming.
Я поблагодарил их за то, что пришли.

Mr. Fillet addressed the participants and thanked them for his election.
Г-н Фие выступил перед участниками и поблагодарил их за избрание.

He thanked them for their support.
Он выразил им благодарность за их поддержку.

Canada welcomed the Chinese delegation and thanked them for their participation.
Канада приветствовала китайскую делегацию и поблагодарила ее за участие.

We thanked them for having cleared the pathway to the church.
Спасибо им, прочистили дорожку к храму.

Congratulating the new council members, the Premier thanked them for participation.
Он поздравил пополнивших ряды новых депутатов и поблагодарил их за участие в работе Совета.

He thanked them for the tremendous work that they had done.
Он поблагодарил их за огромную проделанную работу.

Now and again he spoke to those that served him and thanked them in their own language.
Вновь и вновь заговаривал он с обслуживающими его эльфами и благодарил их на их собственном языке.

He thanked them for their hard work.
Он поблагодарил их за то, что они сделали всю самую тяжелую работу.

He wished participants fruitful and successful deliberations and thanked them for their important work.
Он пожелал участникам плодотворной и успешной работы и поблагодарил их за то важное дело, которое они делают.

It once again thanked them for any assistance that they could provide.
Она еще раз выразила им признательность за возможную помощь.

The Prime Minister welcomed the co-rapporteurs to the Government and thanked them for fruitful cooperation.
Премьер-министр поприветствовал содокладчиков ПАСЕ в Правительстве РА и поблагодарил их за результативное сотрудничество.

He thanked them for their important contributions to the work of the Board.
Он поблагодарил их за их ценный вклад в работу Совета.

He has stated that his parents were strict in keeping up his practice, for which he later thanked them.
Бангальте заявил в видео- интервью, что его родители были строги в поддержании своей практики, за что впоследствии он поблагодарил их.

I thanked them again and let them know we're not available.
Я поблагодарила их опять и дала им понять что мы недоступны.

The President welcomed all delegates on behalf of the Argentine Government and thanked them for the confidence placed in him.
Председатель от имени правительства Аргентины приветствовал всех делегатов и поблагодарил их за проявленное доверие к нему.

The participants thanked them for the invitation to the meeting and for the attention and care.
Участники поблагодарили их за приглашение на заседание и за оказанное внимание и заботу.

He introduced the members of the Working Group on Implementation and thanked them for their work in preparing the training session.
Он представил членов Рабочей группы по осуществлению и поблагодарил их за их работу по подготовке учебной сессии.

The delegate thanked them for their engagement, constructive criticism and devotion to human rights.
Делегат выразил им признательность за их участие, конструктивную критику и приверженность правам человека.

The Committee welcomed the interest shown by and the participation of those agencies and organizations and thanked them for the information provided.
Комитет приветствовал заинтересованность и участие этих учреждений и организаций и поблагодарил их за предоставленную информацию.

His delegation thanked them and remained at their disposal for any additional information they might wish to have.
Делегация Италии благодарит их за это и по-прежнему готова предоставить им любую дополнительную информацию.

Governor Krymbek Kusherbayev congratulated urban veterans and thanked them for their courage in war and heroic work in the post-war years.
Аким области Крымбек Кушербаев поздравил городских ветеранов и выразил им благодарность за мужество в бою и доблестный труд в послевоенные годы.

Mrs. Aliyeva thanked them, saw exercise of children in labor training course, as well their handworks.
Мехрибан ханум поблагодарила их, в кружке трудового обучения проследила за занятиями детей, а также ознакомилась с их работами.

Students expressed satisfaction of the information delivered by the professors and thanked them for the expanded information about the specialties.
Выразив удовлетворение по поводу представленной профессорами информации, учащиеся поблагодарили их за подробную информацию о специальностях.

She thanked them and the Executive Board as a whole for championing the ICPD agenda and supporting UNFPA and its mission and mandate.
Она поблагодарила их и Исполнительный совет в целом за продвижение повестки дня МКНР и оказание поддержки ЮНФПА в осуществлении его целей и задач.

Mr. Bernal welcomed members of the Steering Group and thanked them for their dedication and valuable contribution towards the process.
Гн Берналь приветствовал членов Руководящей группы и поблагодарил их за их приверженность и ценный вклад в процесс.

The Committee welcomed the interest shown by and the participation of those agencies and organizations and thanked them for the information provided.
Комитет приветствовал заинтересованность и участие этих учреждений и организаций и выразил им признательность за представленную информацию.

The Panel thanked them and the other observers for their important contributions and expressed its hope that such interest and participation can be maintained.
КГЗСК поблагодарила их и других наблюдателей за их важный вклад и выразила надежду на то, что удастся сохранить такую заинтересованность и уровень участия.

He stressed the importance of their work, and particularly thanked them for their efforts since the last UNGEGN session.
Он подчеркнул важность их работы и, в частности, поблагодарил их за усилия, которые были ими предприняты со времени проведения последней сессии ГЭГНООН.

Most delegations expressed their deepest condolences and sympathy for the victims of the building collapse in Bangladesh and the Minister thanked them.
Большинство делегаций выразили глубочайшие соболезнования и сочувствие в связи с гибелью людей в результате обрушения здания в Бангладеш, а Министр поблагодарила их за это.