THANKS TO THE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• благодаря поддержке
• благодаря содействию
• благодаря помощи

Примеры использования Thanks to the support на Английском языке и их переводы на Русский язык

This work is presented thanks to the support of.
Эта работа представлена благодаря поддержке.

And only thanks to the support of thousands of people Nastia is fine!
И только благодаря поддержке тысячам людей в Настеньки все хорошо!

And the FFKR made a lot of things, especially in recent years, thanks to the support of FIFA and AFC.
И многое, особенно в последние годы, ФФКР сделала благодаря поддержке ФИФА и АФК.

Thanks to the support of my friends I did my first hajj in 1993.
Благодаря поддержке своих друзей я первый раз совершил хадж в 1993 году.

All this has become possible thanks to the support of Smart Energy Group.
И все это стало возможным благодаря поддержке группы компаний Smart Energy.

Thanks to the support of the locals, I am still in the parliament.
Благодаря поддержке местного населения работаю в Рийгикогу и по сей день.

Interpretation was provided thanks to the support of the European Commission.
Устный перевод был обеспечен благодаря поддержке Европейской комиссии.

Thanks to the support of Member States, I believe these reforms have not been without effect.
Я считаю, что эти реформы, благодаря поддержке государств- членов, оказались небезуспешными.

The project is made possible thanks to the support of Lavrynovych& Partners Law Firm.
Проект стал возможным благодаря поддержке ЮФ« Лавринович и Партнеры».

Thanks to the support IEEE802.3az EEE reduced energy consumption during low utilization.
Благодаря поддержке IEEE802. 3az EEE снижается потребление электроэнергии при низком коэффициенте использования.

This FAO project is made possible thanks to the support of the Global Environment Facility.
Этот проект ФАО стал возможен благодаря поддержке Глобального экологического фонда.

Thanks to the support of UBB, the girl successfully underwent the necessary brachytherapy in France.
Благодаря поддержке УББ, девочка успешно прошла во Франции необходимую брахитерапию.

This seminar was made possible thanks to the support from German Academic Exchange Service DAAD.
Поездка стала возможной благодаря гранту от Германской службы академических обменов ДААД.

Thanks to the support provided to them by Tretyakov, they were able to assert their view of art.
Благодаря поддержке, оказанной им Третьяковым, они смогли утвердить свой взгляд на искусство.

Early results were encouraging, thanks to the support of Cameroon's partners in development.
Благодаря поддержке партнеров Камеруна по развитию первые результаты этих мер оказываются обнадеживающими.

LNO ballet troupe has been able to implement many creative ideas only thanks to the support of Skonto Būve.
Только благодаря поддержке Skonto Būve, балетная труппа ЛНО может реализовывать многие творческие идеи.

In 1965, thanks to the support of Moses Finley, he was appointed to an assistant lectureship.
В 1965 году, благодаря поддержке Моисея Финли, Ллойд был назначен ассистентом лектора.

Implementation of the project became possible thanks to the support of the International Renaissance Foundation.
Реализация проекта стала возможной благодаря поддержке МБФ« Возрождение».

Thanks to the support of NGOs and other partners, citizens' awareness is raised through specific activities.
Благодаря поддержке НПО и других партнеров, специальные акции позволили повысить осведомленность жителей о проекте.

Interpretation for French and Spanish was provided thanks to the support of the European Commission.
Устный перевод на испанский и французский языки был обеспечен благодаря поддержке Европейской комиссии.

I got the premises thanks to the support of deputy head of Minsk city executive committee Igor Karpenko.
Помещение получилось благодаря помощи заместителя председателя Мингорисполкома Игоря Карпенко.

Ilsur Metshin noted that Yudino's transformation became possible thanks to the support of the President of the RT.
Ильсур Метшин обратил внимание на то, что преобразование Юдино стало возможным благодаря поддержке Президента Татарстана, и пригласил Михаила Николаевича на празднование столетия Юдино.

In 2015, thanks to the support of WHO, there was a visit to the Kazakh healthy lifestyle centre in Kazakhstan.
В 2015 г., благодаря поддержке ВОЗ, состоялся визит в Казахский центр здорового образа жизни в Казахстане.

Anatoly Moroz gained a landslide victory thanks to the support from the four political forces and the Mayor.
Анатолий Мороз одержал уверенную победу благодаря поддержке четырех политических сил и городского головы.

Thus, thanks to the support of the foundation, every young inventor is able to become an outstanding scientist.
Таким образом, благодаря поддержке фонда, у каждого молодого изобретателя есть шанс стать выдающимся ученым.

The problem of forests protection was resolved thanks to the support from UNHCR, which provided families with gas heating stoves.
Проблему защиты леса удалось решить благодаря поддержке УВКБ ООН, которое выделило семьям печи, обогревающие помещение с помощью газа.

Thanks to the support of the company, the laboratory gained access to a new computational server.
Благодаря поддержке компании, лаборатории удалось получить в распоряжение новый сервер для вычислений, связанных с глубинным обучением.

Our medium-term outlook remains positive thanks to the support of buyers from the program of quantitative easing in the Eurozone.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, благодаря поддержке покупателей со стороны программы количественного смягчения в Еврозоне.

Thanks to the support of the official FC Dynamo Kyiv fan club, members of the Parafan club were given the opportunity to attend every home match of their favorite club thanks to the subscription-cards!
Благодаря содействию официального фан-клуба ФК« Динамо» Киев, члены Парафан клуба получили возможность посещать каждый домашний матч любимого клуба благодаря абониментам!

The delegation of the Young Bukharians was able to return from the talks only thanks to the support of members of the council of workers and soldier deputies of New Bukhara.
В делегация младобухарцев смогла вернуться с переговоров лишь благодаря поддержки членов совета рабочих и солдатских депутатов Новой Бухары.