Примеры использования The absolute value на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The absolute value of the maximum elongation of.
Paper by 65%, which equals the absolute value of 11,5 tons.
Бумаги на 65%, что в абсолютных величинах составляет 11, 5 тонн.The absolute value of the maximum elongation of.
Абсолютное значение максимального растяжения должно составлять.Water by 61%, which equals the absolute value of 2,6 thousand m 3;
Воды на 61%, что в абсолютных величинах составляет 2, 6 тысяч м 3;That is what we are defending.That is what represents the absolute value.
Вот мы что защищаем,вот это является абсолютной ценностью.The absolute value of difference of speeds between any two adjacent seconds doesn't exceed d.
Electricity by 55%, which equals the absolute value of 1,8 million kWh;
Электроэнергии на 55%, что в абсолютных величинах составляет 1, 8 млн кВт. ч;The absolute value of dynamic bending moments at the tibia shall not exceed 340 Nm.
Абсолютное значение динамических изгибающих моментов в голени не должно превышать 340 Нм.To make the most of the absolute value intervals as\([0; 1]\) or\(1;\infty)\.
Привести интервалы большинства абсолютных величин к одному из вариантов\([; 1]\) или\( 1;\ infty)\.In the case where R is a field of p elements andχ is nontrivial, the absolute value is p1⁄2.
В случае, когда R- поле из p элементов иχ нетривиален, абсолютное значение равно p1/ 2.Those elements, I think,which reflect the absolute value of human life and individual freedom.
Я думаю, те элементы,которые отражают безусловную ценность человеческой жизни и индивидуальной свободы.The absolute value of Gauss sums is usually found as an application of Plancherel's theorem on finite groups.
Абсолютное значение сумм Гаусса обычно находят с помощью теоремы Планшереля для конечных групп.In this operator, we use the standard function MathAbs()that calculates the absolute value of the expression.
В этом операторе используется стандартная функция MathAbs(),вычисляющая абсолютное значение выражения.The absolute value of the autoionization cross-section and its impact-energy dependence were obtained for rubidium atoms.
Получены энергетическая зависимость и абсолютное значение полного сечения автоионизации при возбуждении субвалентной 4р 6 оболочки атома рубидия.Some authors define the absolute inversive distance as the absolute value of the inversive distance.
Некоторые авторы определяют Return the absolute value of the Pfaffian of the(1, -1, 0)-adjacency matrix of G, which is the square root of the determinant.
Возвращаем абсолютное значение пфаффиана( 1,- 1,)- матрицы смежности графа G, которое равно квадратному корню из определителя.There are two basic types of local fields: those in which the absolute value is Archimedean and those in which it is not.
Существует два основных вида локальных полей: те, в которых абсолютное значение архимедово, и те, в которых это не так.The absolute value of agricultural gross domestic product(GDP) has been increasing, while its share of national GDP has been declining.
Абсолютная величина сельскохозяйственного валового внутреннего продукта( ВВП) увеличивается, в то время как его доля в национальном ВВП в этих странах уменьшается.In all elements that display text, it is possible to set the font and the absolute value of the text size in pixels.
Во всех элементах, которые выводят текст появилась возможность задавать шрифт и абсолютное значение размера текста.However, using the absolute value of the correlation may obfuscate biologically relevant information, since no distinction is made between gene repression and activation.
Однако, использование абсолютного значения корреляции может привести к потере биологически значимой информации, поскольку при этом нельзя различить репрессию и активацию генов.Limit of acceptable variation dynamometer readings do not exceed the absolute value of the limit of acceptable basic error;
Предел допускаемого However, if the absolute value of the yaw rate ratio were used(21 per cent),the vehicle's performance would be non-compliant.
Однако в том случае, если используется абсолютное значение соотношения показателей рыскания( 21%), то тогда будет считаться, что эффективность транспортного средства не удовлетворяет установленным требованиям.Результат в миллирадианах( мрад) считают приемлемым, если абсолютное значение, измеренное для этой фары, не превышает 2 мрад∆ rI<= 2 мрад.In simple words, the absolute value of the difference between two colors of adjacent vertices must not belong to fixed set T. The concept was introduced by William K. Hale.
Простыми словами, абсолютное значение разности между двумя цветами смежных вершин должно не принадлежать фиксированному множеству T. Концепцию предложил Уильям К. Хейл.Flows of foreign direct investment to Africa continue to rise, although the absolute value and share of global FDI flows remain small.
Продолжает расти объем прямых иностранных инвестиций в Африку, хотя его абсолютная величина и доля глобальных потоков прямых иностранных инвестиций попрежнему является незначительной.This criterion is determined by the absolute value of resultant acceleration, ex-pressed in g and measured according to Appendix 3, paragraph 2.2.2., and by the acceleration period, expressed in ms.
Данный критерий определяется абсолютной величиной равнодействующего ускорения, выраженной в g и измеренной в соответствии с пунктом 2. 2. 2 добавления 3, и периодом ускорения, выраженным в мс.Because it has been suggested that the healing power of"living" water is in direct proportion to the absolute value of the negative values of ORP.
Потому возникло предположение, что лечебная сила" живых" вод находится в прямой зависимости от абсолютной величины отрицательного значения их ОВП.Критерий травмирования грудной клетки определяется на основе абсолютного значения деформации грудной клетки, выраженного в мм и измеряемого в соответствии с пунктом 5. 2. 3 приложения 3.As a result, there is a tendency to present as the only possible a universal culture devoid of any spirituality andbased on the freedom of the fallen man unrestricted in anything as the absolute value and measure-stick of the truth.
В итоге наблюдается стремление представить в качестве единственно возможной универсальную бездуховную культуру,основанную на понимании свободы падшего человека, не ограничивающего себя ни в чем, как абсолютной ценности и мерила истины.Результат в миллирадианах( мрад) считается приемлемым, если абсолютная величина, измеренная для этой фары, не превышает 2 мрад∆ rI<= 2 мрад.
