THE ABSURDITY на Русском - Русский перевод

• абсурдность
• нелепость
• абсурда
• абсурдности
• нелепости

Примеры использования The absurdity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The absurdity of being you.
С абсурдностью быть тобой.

Do not overlook the absurdity of this last statement.
Следует отметить абсурдность этого утверждения.

The absurdity of dismissing the claim as such is apparent.
Абсурдность таких заявлений была очевидна.

Well, how about we debate the absurdity of it all downtown.
Хорошо, что если мы обсудим абсурдность всего этого со всем деловым центром города.

Deducing the absurdity and erroneousness of every esoteric opinion.740.
Выведения нелепости и ошибочности из каждого эзотерического мнения739.

Rumor has it that some brutes have driven the situation to the absurdity.
Есть мнение, что какие-то сволочи довели ситуацию до абсурда.

This was the absurdity of life then.
В этом и был абсурд тогдашней жизни.

It is dominated by motives of loneliness, hopelessness and the absurdity of existence.
Здесь преобладают мотивы одиночества, безнадежности, абсурдности бытия.

The absurdity here is all the artificial means that have to be used.
Абсурдность в том, что мы всегда прибегаем к каким-то искусственным средствам.

The case against Jodi illustrates the absurdity of the entire trial.
Выдвинутые против Йодля, хорошо показывают нелепость всего процесса.

In the hothouse of Israeli agronomist experienced bush immediately notice the absurdity.
В тепличных израильских зарослях опытный агроном сразу заметит несуразицу.

But the absurdity of death of Gilles Lalay isn't in these narrow tracks, in danger of overtaking.
Но в этих узких дорожек не абсурдности смерти Gilles Lalay, в опасность обгона.

Albert Camus warned of it while talking about the absurdity of life.
Альбер Камю( в его коллекции Миф о Сизифе) предупредил о ней во время разговора об абсурдности жизни.

It is designed to show you the absurdity of Polands communistic years through colorful and optimistic glasses.
Она призвана показать абсурдность Польше коммунистического лет через цветные стекла и оптимистичной.

The Tristram Shandy paradox is an attempt to illustrate the absurdity of an infinite past.
Парадокс Тристрама Шенди- это попытка проиллюстрировать абсурдность бесконечного прошлого.

The coincidence outlines the absurdity of the situation, which is typical to a post-modernist revolution.
Совпадение подчеркивает весь абсурд ситуации, что характерно для постмодернистской революции.

According to Ryzhkov,"It will be a step away from chaos and the absurdity of the current political system.".
По мнению В. Рыжкова," это будет шаг в сторону от хаоса и абсурда нынешней политической системы".

Developments have proven the absurdity of such claims and have disproved the very basis upon which these decisions were taken.
События доказали абсурдность таких заявлений и показали несостоятельность этих решений.

We responded with official figures, which were supported by documents and proved the absurdity of these figures.
Мы ответили официальными данными, которые были подтверждены документально и доказали абсурдность приведенных цифр.

But the absurdity we see in South America is even more serious on the global scale.
Однако абсурдность того, что мы наблюдаем в Южной Америке, вызывает еще более серьезную тревогу, чем ситуация на глобальном уровне.

And I remember dear David talking to the president and myself about the absurdity of allowing multiple filibusters on a single bill.
И я помню, как дорогой Дэвид говорил с президентом и со мной о нелепости разрешения нескольких обструкций в рамках одного закона.

We have already noted the absurdity of the concept of"equal profitability" at the expense of side, but it also should be noted that A.
Мы уже отмечали абсурдность самого понятия« равнодоходность» за счет одной стороны, но нельзя не отметить и то, что тут же А.

It seems to be that the largest producer of non-alcoholic beverages- the company PepsiCo- decided to prove the absurdity of fair competition in Ukraine.
Видимо крупнейший производитель безалкогольных напитков- компания PepsiCo решила доказать абсурдность добросовестной конкуренции в Украине.

Do we have to be young to understand the absurdity of the modern values, our society forces us to believe in?
Неужели только молодым дано понимание абсурдности ценностей, которыми пичкает нас современная цивилизация?

The absurdity of numerous acts of censorship is covered in the media quite broadly, which, however, does not affect the situation on the whole.
Абсурдность многих актов цензуры довольно широко освещается в СМИ, однако на ситуацию в целом это не влияет.

Strengthen it, having pointed for each one on the absurdity of beliefs of others, speaking nothing of the absurdity of their own beliefs.
Укрепи ее, указав каждому на нелепость верований других и умолчав о нелепости верований их собственных.

The absurdity of what you can die because of obesity, angered woman- having the experience of failed diets, looking for something radically efficient.
Абсурдность того, что можно умереть из-за ожирения, разозлила женщину- имея опыт неудачных диет, искала что-то радикально эффективное.

Saunders's fiction often focuses on the absurdity of consumerism, corporate culture, and the role of mass media.
В своих произведениях Сондерс часто фокусирует внимание на абсурдность потребительства и корпоративной культуры, а также на роль средств массовой информации.

The absurdity is that the western part of Zangezur, Nakhijevan, which is part of historical Armenia, suddenly became part of the Soviet Azerbaijan.
И вышла нелепость: западнее от Зангезура Нахиджеван, являющийся частью исторической Армении, вдруг стал частью Советского Азербайджана.

By the way, US Secretary of State John Kerry noted the absurdity of the‘anti-corruption court' concept in one of the roundtables.
К слову, однажды в Киеве госсекретарь США Джон Керри на одном из круглых столов отметил абсурдность самого понятия« антикоррупционный суд».