THE ADDITIONAL PROFESSIONAL на Русском - Русский перевод

• дополнительной профессиональной

Примеры использования The additional professional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Courses of in plant training on the additional professional program"Rational nature and steady development of region".
Курсы повышения квалификации по дополнительной профессиональной программе« Рациональное природопользование и устойчивое развитие регионов».

As regards the 15 General Service(Other level) posts, they would provide the clerical/secretarial support needed by the additional professional posts;
Что касается 15 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), то занимающие эти должности сотрудники будут оказывать дополнительным сотрудникам категории специалистов необходимую секретарскую и техническую помощь;

We are ready to offer undergraduates the additional professional certification within the framework of the additional professional education.
Мы готовы предложить магистрантам дополнительную профессиональную сертификацию в рамках дополнительного профессионального образования.

Method of teaching of pedagogy[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"Method of teaching of pedagogy" for students of the additional professional education program"Teacher"/ Tsogu; compl.
Методика преподавания педагогики[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины" Методика преподавания педагогики" для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы" Profesor"/ Tsogu; сост.

The Committee noted with satisfaction that the secretariat had filled the additional Professional post at the P-4 level, which had been included in the programme budget for the biennium 2010-2011.
Комитет с удовлетворением отметил, что секретариат заполнил вакансию, образовавшуюся в результате включения в бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов дополнительной должности специалиста уровня С- 4.

Basis of civil, administrative and labour law[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"Basis of civil, Administrative and labour law" for students of the additional professional education program"Management in education"/ Tsogu; compl.
Основы гражданского, административного и трудового права[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины" Основы гражданского, административного и трудового права" для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы" Gestión en educación"/ Tsogu; сост.

From 24 February to 3 April, 2016(144 hours) she passed the refresher courses for the additional professional program"Forensic-linguistic expertise" with the receipt of the certificate Academy of Supplementary Vocational Education, Kurgan.
С 24 февраля по 3 апреля 2016 года( 144 часа) прошла курсы повышения квалификации по дополнительной профессиональной программе« Судебно- лингвистическая экспертиза» с получением удостоверения Академия Дополнительного Профессионального образования, г. Курган.

Information technology in education[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"Information technologies in education" for students of the additional professional education program"Management in education"/ Tsogu; compl.
Информационные технологии в образовании[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины" Информационные технологии в образовании" для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы" Gestión en educación"/ Tsogu; сост.

The additional Professional posts will be required owing to the establishment of an additional zone and five additional sub-zones, as well as the new Division for Disarmament, De-mining and Demobilization, and strengthening of the Justice Division.
Дополнительное число должностей категории специалистов потребуется в связи с созданием дополнительно одного зонального отделения и пяти районных отделений, а также нового отдела по вопросам разоружения, разминирования и демобилизации и укреплением Правового отдела.

Pedagogy[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"Pedagogy" for students of the additional professional education program"High school teacher"/ Tsogu; compl.
Педагогика[ Текст]: методические указания по изучению дисциплины« Педагогика» для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы« Преподаватель высшей школы»/ ТюмГНГУ; сост.

The requirement for the additional Professional post is also based on the need for senior and experienced staff to supervise maintenance work and monitor the living conditions of the military observers in the nine team sites on a regular basis.
Необходимость в дополнительной должности категории специалистов обусловлена также необходимостью обеспечения регулярного контроля со стороны старшего и опытного сотрудника за техническим обслуживанием, а также регулярного контроля за условиями жизни военных наблюдателей в девяти опорных пунктах.

In order to implement the mining program of"National Research University" the Department initiates the additional professional training of specialists in the mining enterprises in the following areas.
В целях реализации программы развития« Национальный исследовательский университет» кафедрой ежегодно проводится дополнительная профессиональная подготовка специалистов горнодобывающих предприятий по следующим направлениям.

The additional Professional posts will serve to elevate the level of the Headquarters Committee on Contracts Chairman and Secretary to the D-1 and P-4 levels respectively, particularly in the light of the proposal that part-time Committee members should be at the P-5 level at a minimum.
Эти дополнительные должности категории специалистов позволят повысить уровень должности Председателя и секретаря Комитета по контрактам соответственно до уровня Д1 и С4, особенно с учетом предложения о том, что члены Комитета по контрактам, выполняющие свои функции по совместительству, должны как минимум занимать должности класса С5.

Imageology and management rhetoric[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"Imageology and managerial rhetoric" for students of the additional professional education program"Management in education"/ Tsogu; compl.
Имиджелогия и управленческая риторика[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины" Имиджелогия и управленческая риторика" для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы" Gestión en educación"/ Tsogu; сост.

The additional professional post allocated to the Transport Division of ECE for the service of the Committee and the ECE Working Party on the Transport of Dangerous Goods in response to Economic and Social Council resolutions 1981/3, 1983/7, 1985/9, 1986/66, 1987/54, 1989/104 and 1991/57 has been filled, as requested in Council resolution 1993/50.
Транспортному отделу ЕЭК в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 1993/ 50 Совета была выделена дополнительная должность категории специалистов для обслуживания Комитета и Рабочей группы ЕЭК по перевозке опасных грузов в ответ на резолюции 1981/ 3, 1983/ 7, 1985/ 9, 1986/ 66, 1987/ 54, 1989/ 104 и 1991/ 57 Экономического и Социального Совета.

Sociology and psychology communication[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"Conflictology and communication psychology" for students of the additional professional education program"Management in education"/ Tsogu; compl.: A.
Конфликтология и психология общения[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины" Конфликтология и психология общения" для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы" Gestión en educación"/ Tsogu; сост.

The analysis of an inner pattern and typology of groups elderly give an idea of distinctions of these needs: from advanced training courses and the additional professional education performing compensator functions for the active operating citizens to the training courses of increase in computer literacy necessary for pensioners in the solution of home problems, in payment of utilities.
Анализ внутренней структуры и типология групп пожилых дают представление о различиях этих потребностей: от курсов повышения квалификации и дополнительного профессионального образования, выполняющих компенсаторные функции для активных работающих граждан, до учебных курсов повышения компьютерной грамотности, необходимых пенсионерам в решении бытовых проблем, в оплате коммунальных услуг.

Organizational culture University and its units[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"The organizational culture of the University and its units" for students of the additional professional education program"Management in education"/ Tsogu; compl.
Организационная культура вуза и его подразделений[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины" Организационная культура вуза и его подразделений" для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы" Gestión en educación"/ Tsogu; сост.

The Ministry of Education of the Russian Federation proposes extension of temporary staying in Russia till the completion of mastering the additional professional program with no state accreditation, as well as granting a work permit to foreign students studying at the preparatory faculties.
Министерство образования РФ предлагает продлевать срок временного пребывания в России до окончания освоения дополнительной профессиональной программы, которые не имеют государственную аккредитацию, а также предоставлять разрешения на работу иностранным студентам, обучающимся на подготовительных факультетах.

The use of information technology in the management of University(subdivision), the basics of records management and business correspondence in higher education[The text of the]: guidelines for the study of the discipline:"The use of information technology in the management of University(subdivision), the basics of records management and business correspondence in higher education" for students of the additional professional education program"Management in education"/ Tsogu; compl.
Использование информационных технологий в управлении вузом( подразделением), основы делопроизводства и ведения деловой корреспонденции в высшей школе[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины:" Использование информационных технологий в управлении вузом( подразделением), основы делопроизводства и ведения деловой корреспонденции в высшей школе" для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы" Gestión en educación"/ Tsogu; сост.

Psychology and pedagogy high school[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"Psychology and pedagogics of higher school" for students of the additional professional education program"Teacher","High school teacher"/ Tsogu; compl.
Психология и педагогика высшей школы[ Текст]: методические указания по изучению дисциплины« Психология и педагогика высшей школы» для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы« Преподаватель»,« Преподаватель высшей школы»/ ТюмГНГУ; сост.

Institutional framework system professional education of the Russian Federation[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"The institutional framework for the system of professional education of the Russian Federation" for students of the additional professional education program"Teacher","High school teacher"/ Tsogu; compl.
Организационные основы системы профессионального образования РФ[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины" Организационные основы системы профессионального образования РФ" для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы" Profesor"," Profesora de secundaria"/ Tsogu; сост.

The basics of professional development[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"The basics of professional development" for students of the additional professional education program"Management in education"/ Tsogu; compl.
Основы профессионального развития[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины" Основы профессионального развития" для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы" Gestión en educación"/ Tsogu; сост.

History of higher professional education[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"History of higher vocational education" for students of the additional professional education program"Management in education"/ Tsogu; compl.
История высшего профессионального Educación[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины" История высшего профессионального образования" для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы" Gestión en educación"/ Tsogu; сост.

Youth policy in the activities of the University[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"Youth policy in the activities of the University" for students of the additional professional education program"Management in education"/ Tsogu; compl.
Молодежная политика в деятельности вуза[ El texto de la]: методические указания по изучению дисциплины" Молодежная политика в деятельности вуза" для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы" Gestión en educación"/ Tsogu; сост.

Institutional framework system professional education of the Russian Federation[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"The institutional framework for the system of professional education of the Russian Federation" for students of the additional professional education program"Teacher","High school teacher"/ Tsogu; compl.
Организационные основы системы профессионального образования РФ[ Текст]: методические указания по изучению дисциплины« Организационные основы системы профессионального образования РФ» для слушателей дополнительной профессиональной образовательной программы« Преподаватель»,« Преподаватель высшей школы»/ ТюмГНГУ; сост.

Apart from the comments the Advisory Committee has made in the foregoing paragraphs with regard to the calculation of the costs of the 311 proposed additional international staff, the Committee also expresses its concern at the high level of many of the additional Professional posts being proposed and the large number of General Service staff proposed to be recruited internationally.
Помимо замечаний, которые Консультативный комитет сделал в предыдущих пунктах в отношении расчета расходов в связи с 311 предлагаемыми дополнительными международными сотрудниками, Комитет также выражает озабоченность высоким уровнем многих из предлагаемых дополнительных должностей категории специалистов и большим числом сотрудников категории общего обслуживания, которых предлагается набирать на международной основе.

From the 20th of November to the 28th of November, 2018 in the framework of the Agreement of cooperation between Karaganda Economic University(Kazakhstan) and the National Research University Higher School of Economics(Russia), seventeen staff members of Karaganda Economic University completed the advanced training on the additional professional advanced training program on theme“Educational Management at University 4.0” for a total of seventy two academic hours.
С 20 по 28 ноября 2018 года в рамках Соглашения о сотрудничестве между Карагандинским экономическим университетом( Казахстан) и Национальным исследовательским университетом« Высшая школа экономики»( Россия), 17 сотрудников Карагандинского экономического университета прошли курс повышения квалификации по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации« Образовательный менеджмент в университете 4.» общим объемом 72 академических часа.

The following additional professional staff posts are proposed.
Предлагаются следующие дополнительные должности сотрудников категории специалистов.

Informational competence of specialist in the system of additional professional education.
Информационная компетентность специалиста в системе дополнительного профессионального образования.