THE ADDITIONAL POST на Русском - Русский перевод

• дополнительная должность
• дополнительной должности
• дополнительную должность

Примеры использования The additional post на Английском языке и их переводы на Русский язык

The additional posts include.
Дополнительные должности включают.

Supplementary information in support of the additional post requests is contained in annex I.
Дополнительная информация в поддержку просьб о новых должностях приводится в приложении I.

The additional posts include.
Эти дополнительные должности включают.

Abolition of 1 Joint Logistics Operations Centre Assistant post to accommodate the additional post requested in the Finance Section.
Упразднение 1 должности помощника по вопросам материально-технического обеспечения в целях высвобождения средств для создания дополнительной должности, испрашиваемой для Финансовой секции.

The additional posts comprise.
Эти дополнительные должности включают.

Given these capacities, the Committee is of the view that the functions of the Office of the Chief of Technical Support Services can be performed without the additional post.
Принимая во внимание этот потенциал, Комитет считает, что функции канцелярии начальника служб технической поддержки можно осуществлять без дополнительной должности.

The additional posts proposed can be broken down as follows.
Предлагаемые дополнительные должности можно привести в следующей разбивке.

In addition, some purchase orders had to be deobligated in order to absorb the additional post requirements, and will be recorded in the 2012/13 financial period.
Кроме того, некоторые средства, ранее зарезервированные под заказы на поставку, были использованы для покрытия расходов на дополнительные должности, и соответствующие расходы будут отнесены на 2012/ 13 финансовый год.

The additional posts requested are summarized in table 7.
Сводная информация о запрашиваемых дополнительных должностях приводится в таблице 7.

A large number of delegations expressed appreciation for the importance accorded to the activities of the Committee for Programme and Coordination and the additional post requested to service the Committee.
Значительное число делегаций с признательностью отметили то важное значение, которое придается деятельности Комитета по программе и координации, и предложение о выделении для обслуживания Комитета дополнительной должности.

The additional posts would be deployed in Goma, Kisangani and Lubumbashi.
Сотрудники на дополнительных должностях будут направлены в Гому, Кисангани и Лубумбаши.

Investment Associate Fixed Income(1 P-3) 19. The fixed-income portfolio management requests the additional post to enable internal tracking of the Bond Fund portion of the UNJSPF portfolio as it is compared to its benchmark, the Lehman Global Aggregate.
Управление портфелем инвестиций с фиксированным доходом требует создания дополнительной должности для внутреннего контроля за движением облигаций Фонда в портфеле ОПФПООН по сравнению с их контрольным показателем-" суммарным глобальным индексом Лемана.

The additional posts would bring the ratio in UNMISS to 1:30.
После создания дополнительных должностей это соотношение в МООНЮС сократится до 1: 30.

With regard to the follow-up of the Office's recommendations, his delegation wondered whether the Office really needed the additional post requested in the preface to its report, given that, as stated in paragraph 5 of the report, a computerized monitoring system now tracked the follow-up of recommendations.
В отношении выполнения рекомендаций Управления делегация задает вопрос о том, действительно ли Управление нуждается в дополнительной должности, запрошенной в предисловии к докладу, ввиду ссылки в пункте 5 на то, что выполнение рекомендации в настоящее время обеспечивается посредством компьютерной системы.

The additional posts are distributed among the various units indicated below.
Эти дополнительные должности распределяются между различными подразделениями, указанными ниже.

The unencumbered balance was attributable mainly to:(a) the failure to receive proposals from vendors to develop an electronic rations management system;(b) the low usage of the Galaxy Recruitment System, which required contractual services for maintenance only; and(c) purchase orders had to be deobligated in order to absorb the additional post requirements, and have been recorded in the 2012/13 financial period.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен главным образом: a тем фактом, что от поставщиков не были получены предложения по разработке электронной системы распределения пайков; b ограниченным использованием модуля закупок системы<< Гэлакси>>, предполагавшим предоставление контрактных услуг только в целях технического обслуживания; и c необходимостью отменить резервирование средств по заказам на поставку, с тем чтобы компенсировать потребности, связанные с дополнительными должностями, и необходимостью учесть их в бюджете на 2012/ 13 финансовых год.

The additional post costs are fully offset by reductions in temporary assistance.
Расходы на дополнительные должности полностью компенсируются сокращением расходов на временных сотрудников.

The Pristina mobile team, for which the additional post is requested, carries out daily monitoring and facilitation activities in 21 municipalities with four local staff.
Приштинская мобильная группа, для которой испрашивается дополнительная должность, выполняет ежедневные задачи по наблюдению и содействию в 21 муниципалитете вместе с четырьмя местными сотрудниками.

The additional posts would alleviate the workload of the eight legal officers.
Появление дополнительных должностей облегчило бы рабочую нагрузку восьмерых сотрудников по правовым вопросам.

He was given the additional post of Assistant Chief of the Cabinet of Ministers in August 2008.
Кроме этого, он получил дополнительную должность помощника премьер-министра в августе 2008 года.

The additional post of Security Assistant(Tracking) for each sector headquarters in Southern Sudan is required.
Требуется учредить дополнительную должность младшего сотрудника по вопросам безопасности( отслеживание перемещений персонала) в каждой секторальной штаб-квартире в Южном Судане.

In order to absorb the additional post requirements, a number of purchase orders had to be deobligated, with the expenditure to be recorded in the 2012/13 financial period.
В целях покрытия расходов на дополнительные должности был аннулирован ряд заказов на поставку, причем эти расходы должны быть отнесены к финансовому периоду 2012/ 13 года.

The additional post requirements arise as a result of the increase in the number of States parties to treaties and the increase in the number of individual complaints received.
Потребности в дополнительных должностях возникли в результате увеличения числа государств- участников договоров и увеличения числа поступающих индивидуальных жалоб.

The Conference welcomed the additional post that is to be assigned to the Statistical Division to strengthen the support that the Division provides to service the work of the Conference of European Statistician;
Конференция положительно оценила выделение дополнительной должности Отделу статистики, что призвано усилить деятельность Отдела по обслуживанию работы Конференции европейских статистиков.

The additional post is needed to provide procedural and record-keeping support in analysing data for financial estimates, as well as the review of financial and related records. Table 6.
Эта дополнительная должность необходима для выполнения функций по систематизации и учету данных, используемых для анализа при подготовке сметной документации, а также для проверки финансовых и связанных с ними документов.

The creation of that post is independent from the additional post which needs to be created in response to the ECOSOC resolution 1999/65 regarding the reconfiguration of the ECOSOC Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
Создание этой должности не увязывается с потребностью в дополнительной должности, которая должна быть создана в соответствии с резолюцией 1999/ 65 ЭКОСОС, касающейся преобразования Комитета экспертов по перевозке опасных грузов ЭКОСОС.

The additional post proposed is for a librarian, who would take responsibility for the official publications of the Authority as well as the development and maintenance of a library of legal and technical materials relevant to the work of the Authority.
Дополнительная должность предлагается для библиотекаря, который будет отвечать за официальные публикации Органа, а также за создание и пополнение библиотеки юридических и технических материалов, имеющих отношение к работе Органа.

The additional post and non-post requirements to get the project started are included in my report on the resources requirements for the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
В мой доклад о потребностях в ресурсах для осуществления доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира включено предложение о создании дополнительной должности и удовлетворении потребностей, не связанных с должностями в целях начала реализации проекта.

The additional post would contribute to improved provision of services, bearing in mind the responsibilities that decentralization and delegation of administrative functions from the central administration of the Secretariat to departments are adding to the work of the Executive Office.
Благодаря этой дополнительной должности улучшится качество обслуживания с учетом тех дополнительных обязанностей, которые будут возложены на Административную канцелярию в связи с децентрализацией и делегированием административных функций, возложенных на центральную администрацию Секретариата, и передачей их департаментам.

Finally, the additional post of Driver(national General Service) is proposed for the Security Operations Centre in Kinshasa, where the three posts of Driver(national General Service) currently deployed for the Centre is not sufficient to ensure adequate support to the Centre.
И наконец, предлагается учредить дополнительную должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для Оперативного центра по обеспечению безопасности в Киншасе, где трех должностей водителей( национальные сотрудники категории общего обслуживания), работающих в настоящее время в этом центре, недостаточно для обеспечения его обслуживания должным образом.