Примеры использования Дополнительной должности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако с учетом масштабности и сложности задачи одной дополнительной должности недостаточно.
Поэтому Консультативный комитет не рекомендует учреждение в этой Секции испрашиваемой дополнительной должности.
The Advisory Committee, therefore, does not recommend the establishment of the requested additional post for the Section.Консультативный комитет рекомендует согласиться с созданием дополнительной должности старшего советника по вопросам полиции.
The Advisory Committee recommends acceptance of the additional position for a Senior Police Adviser.В ходе межправительственного процесса рассмотрения бюджета предложение о создании такой дополнительной должности было отклонено.
During the intergovernmental budget review process this additional position was rejected.В своей резолюции 64/ 243 Ассамблея утвердила создание дополнительной должности научного сотрудника на уровне С- 4.
The Assembly, by its resolution 64/243, approved the establishment of an additional post С учетом ожидаемых задержек с наймом предлагается предусмотреть финансирование 31 дополнительной должности на шесть месяцев.
It is proposed that the 31 additional posts be funded for 6 months, with recruitment delays anticipated.Кроме того, из 91 дополнительной должности, которые были утверждены на цели поддержания мира, по состоянию на 27 марта 2002 года заняты лишь 58.
Furthermore, of the 91 additional posts that had been approved for peacekeeping, only 58 were occupied as at 27 March 2002.Консультативный комитет не считает, что такое увеличение служит веским доводом в пользу учреждения дополнительной должности.
The Advisory Committee does not consider this increase as Эта смета расходов предусматривает финансирование дополнительной должности старшего сотрудника по вопросам статистики и одной должности категории общего обслуживания.
This includes an additional post for a senior statistician and one General Service Опыт свидетельствует о ненадежности процедуры получения таких услуг на основе внешнего подряда, иуровень потребностей оправдывает учреждение дополнительной должности.
The arrangement of contracting out such services has been found to be unreliable andthe level of demand justifies an additional post.Ее будет предложено включить в качестве дополнительной должности в предлагаемый бюджет для БСООН на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.
It will be proposed for inclusion as an additional post in the proposed budget for UNLB for the period 1 July 2009 to 30 June 2010.Сюда относится сохранение 142 должностей ипредлагаемое учреждение дополнительной должности на уровне С3 в Управлении людских ресурсов.
This includes the continuation of 142 Принимая во внимание этот потенциал, Комитет считает, что функции канцелярии начальника служб технической поддержки можно осуществлять без дополнительной должности.
Given these capacities, the Committee is of the view that the functions of the Office of the Chief of Technical Support Services can be performed without the additional post.Такое перераспределение должностей, а также создание дополнительной должности должны обеспечить необходимое укрепление следующих шести программ.
This redeployment and the creation of an additional post would allow the required strengthening Как указано в пункте 50 доклада Генерального секретаря,этой сметой предусмотрено также учреждение дополнительной должности уровня помощника Генерального секретаря.
As stated in paragraph 50 of the Secretary-General's report,the estimate also provides an additional post at the Assistant Secretary-General level.Консультативный комитет не считает, что потребность в создании дополнительной должности полностью оправдана, особенно с учетом существующих возможностей.
The Advisory Committee does not consider that the requirement for the establishment of an additional post has been fully justified, particularly in view of the existing capacity.Упразднение 1 должности помощника по вопросам материально-технического обеспечения в целях высвобождения средств для создания дополнительной должности, испрашиваемой для Финансовой секции.
Abolition of 1 Joint Logistics Operations Centre Assistant В этой связи для рассмотрения Сторон предлагается просьба о выделении одной дополнительной должности для обеспечения уровня услуг, которые Стороны заслуживают.
Therefore, the request for one additional post to maintain the level of services that the parties deserve is being proposed for the consideration of the parties.Это необязательно влечет за собой создание дополнительной должности, а подразумевает перевод практикующего врача в департамент людских ресурсов на временной основе.
It does not necessarily entail the creation of an additional position, but rather placing Данный прогресс был достигнут благодаря главным образом созданию Группы ПМОП и выделению дополнительной должности в этой области ПМОП, как это было предусмотрено реформой.
Such strengthening is mainly due to the establishment of the PPME Unit and with an additional post in this PPME area as decided by the Reform.Указанная сумма в размере 1 075 000 долл. США предназначена для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу ирасходов по плану налогообложения персонала для пяти существующих должностей и одной дополнительной должности С3.
The amount of $1,075,000 provides for the salaries,common staff costs and staff assessment for five continuing Предложения не всегда отражают приоритеты организации, посколькумобилизация средств для финансирования хотя бы одной дополнительной должности является чуть ли не самым важным соображением.
The proposals do not necessarily reflect the priorities of the organization,since to get the financing for an additional post is almost an overriding consideration.Комитет отмечает, что эта подпрограмма является новой, и, по мнению Комитета,слишком рано делать вывод о том, что потенциальный объем работы обусловит необходимость учреждения дополнительной должности на данном этапе.
The Committee points out that this subprogramme is newly established andit is of the view that it is too early to conclude that the potential workload would require an additional post at this stage.Чрезмерная загрузка нынешнего персонала без создания этой дополнительной должности исключает возможность уделения повышенного внимания деятельности Департамента операций по поддержанию мира, что крайне необходимо.
The overload on the current staff has made it impossible, without this additional post, to provide the increased attention to activities of the Department of Peace-keeping Operations that is urgently required.Как было отмечено в пункте 2 выше, увеличение сметных ассигнований, в первую очередь, связано с преобразованием 318 должностей местного разряда и поступлением запроса относительно создания дополнительной должности класса С- 3.
As mentioned in paragraph 2 above the increase in the budget estimates is primarily owing to the conversion of 318 local level staff and a request for an additional post at the P-3 level.Мы отметили недавнюю просьбу Суда к Организации Объединенных Наций о дополнительном персонале,включая девять должностей младших юристов и одной дополнительной должности старшего сотрудника в Отделе по правовым вопросам.
We have noted the Court's request to the United Nations for Значительное число делегаций с признательностью отметили то важное значение, которое придается деятельности Комитета по программе и координации, и предложение о выделении для обслуживания Комитета дополнительной должности.
A large number of delegations expressed appreciation for the importance accorded to the activities of the Committee for Programme and Coordination and the additional post requested to service the Committee.Конференция положительно оценила выделение дополнительной должности Отделу статистики, что призвано усилить деятельность Отдела по обслуживанию работы Конференции европейских статистиков.
Государства- члены и ассоциированные государства МЕРКОСУР приветствуют возможное включение в штатное расписание дополнительной должности для решения этой проблемы и обещают поддержать данное предложение на Генеральной Ассамблее и, в частности, в Пятом комитете.
The MERCOSUR member States and associated States welcomed the possible provision of an additional post to resolve the problem and pledged their support in the General Assembly and, in particular, in the Fifth Committee.Учреждение этой дополнительной должности позволит создать надлежащую структуру контроля, что, в свою очередь, даст возможность старшему сотруднику по закупкам разработать эффективный и реальный план закупок в целях повышения эффективности деятельности этой секции.
This additional post would create an appropriate supervisory structure, which in turn would allow the Chief Procurement Officer to put in place an effective and achievable procurement plan in order to improve operational efficiency.
