Примеры использования The allianz на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One of the most beautiful stadiums in the world is the Allianz Arena.
The Allianz cancellation insurance is already included in your booking price.
Страхование отмены поездки ERV уже включено в стоимость бронирования.Финал прошел 19 мая 2012 года на стадионе Альянц Арена в Мюнхене.The Allianz Championship will be a part of the London Technology Week, which starts on June 12 and will last five days.
Чемпионат Allianz станет частью Лондонской недели технологий, которая стартует 12 июня и продлится пять дней.More than 100 cameras are installed in the Allianz Arena.
На стадионе Allianz Arena, включая все внутренние помещения, установлено более 100 камер видеонаблюдения.
Люди также переводят
You can read an article about the Allianz Arena in this issue of the CRE Global column.
Отдельный материал об Allianz Arena читайте в этом номере в рубрике CRE Global.Since the beginning of the 2005-06 season, Bayern has played its home games at the Allianz Arena.
С сезона 2005/ 06 свои домашние игры на« Альянц Арене» проводит:« Бавария».After only three years work, the Allianz Arena stadium was inaugurated in May 2005.
Спустя всего лишь три года с начала строительных работ, стадион Allianz Arena открылся в мае 2005 года.This year the award went to the project"FC Bayern Munich's World of Experience‟ in the Allianz Arena in Munich.
В этом году премия была присуждена проекту« Мировой опыт: ФК Бавария Мюнхен» в Альянс Арене в Мюнхене.Its project is based on the concept of the Allianz Arena, which hosted matches of the 2006 World Cup in Germany.
В основу проекта положена концепция легендарной« Альянц Арены», принимавшей матчи чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии.It lies in Munich's Schwabing district,a direct underground ride from Marienplatz Square and the Allianz Arena.
Этот отель расположен в районе Мюнхена Швабинг,до которого можно без пересадок доехать на метро от площади Мариенплатц и стадиона Аллианц- Арена.Other stadia in contention to host the final included the Allianz Arena in Munich and Berlin's Olympiastadion.
Конкурентами« Уэмбли» в борьбе за финал 2011 года были« Альянц Арена» в Мюнхене и« Олимпийский стадион» в Берлине.The Allianz Group in Austria has just signed a contract for long-term naming rights of the new football stadium"Allianz Stadion" in Vienna.
Группа Allianz в Австрии подписала долгосрочный контракт о правах на название нового футбольного стадиона« Первый гол на Чемпионате мира по футболу- 2006 был забит 9 июня 2006 года именно на Альянц Арене.In 1917, he became a member of the Allianz board of directors, leading the company from 1921 to 1933 as chairman of the board.
И в этом же году он стал членом Правления Allianz, а с 1921 по 1933 возглавлял компанию в качестве генерального директора.Знаменитый Олимпийский стадион находится на расстоянии 3, 5 км и Аллианц Арена в 10 км.Nearby attractions include the Allianz Arena football stadium and the Olympic Centre, which offer all kinds of events and entertainment.
Близлежащие достопримечательности: футбольный стадион Алианц Арена и Олимпийский центр, где проводятся разнообразный события и мероприятия.У домашнего стадиона ФК« Бавария»- Allianz Arena- действительно надувной фасад.Membership in the Allianz family guarantees compliance with high international standards of financial sustainability, customer service level, corporate culture and business transparency.
Принадлежность к семье Allianz гарантирует соответствие высоким международным стандартам финансовой устойчивости, уровня обслуживания, корпоративной культуры и прозрачности бизнеса.Since 2006, we have helped provide superior fan experiences at the Allianz Arena in Munich, proving Allianz is more than just a partner in name.
С 2006 года мы помогаем обеспечивать первоклассные условия для спортивных фанатов на стадионе Allianz Arena в Мюнхене, доказывая, что Фасад Allianz Arena известен своими световыми инсталляциями: когда здесь проводит свой матч одна из домашних команд, стадион освещается ее цветом.Situated close to the city centre, the Ambiance Rivoli Hotel benefits from direct connections to the city, to the new exhibition centre,the airport and the Allianz Arena.
Отель Ambiance Rivoli расположен вблизи центра города, и от него можно удобно и без пересадок добраться до города, нового выставочного центра,аэропорта и стадиона Алианц Арена.We recommend that you also consider the Allianz travel insurance, in order to benefit from additional cover and services.
Мы рекомендуем Вам также рассмотреть предложение ERV Страхование путешествий, для того, чтобы извлечь выгоду из дополнительного страхового покрытия и услуг.This partnership is our contribution to support one of the most traditional football clubs in Austria, and that makes us proud", says Christoph Marek,Sales Executive of the Allianz Group in Austria.
Это партнерство- наш вклад в поддержку одной из наиболее традиционных футбольных команд Австрии, и мы гордимся этим»,- комментирует Кристоф Марек,руководитель по продажам Allianz Group в Австрии.Note: The Mountain Rescue Service in Kyrgyzstan does NOT accept the insurance policies of the«Allianz- Tiriac» insurance company and Mondial Assistance GmbH as of November 1, 2013, due to an unpaid rescue mission.
Примечание: с 1 ноября 2013 года Горноспасательная Служба в Кыргызстане прекратила принимать страховые полисы от страховой компании« Allianz- Tiriac» в связи с неуплатой спасательных работ.Our beautiful TRYP by Wyndham Hotel Munich North is also ideallysituated for football and sport fans: In just a few minutes you can reach the Allianz Arena, e.g.
Для любителей спорта и футбола отель TRYP by Wyndham Hotel Munich North также станет идеальной отправной точкой:Всего в нескольких минутах ходьбы от отеля находится стадион Allianz Arena, где можно побывать на матчах мюнхенской Баварии или TSV 1860 Мюнхен.Ассортимент нынешней выставки, проходящей в Государственном музее текстильной промышленности в Аугсбурге, сокращенно« ТЕП», включает в себя самые разнообразные материалы с огромной областью применения- от палаток до Мюнхенской Аллианц- Арены.On the 57th anniversary of the crash, 6 February 2015, Sir Bobby Charlton and FC Bayern Munich chairman Karl-Heinz Rummenigge opened a new museum exhibit commemorating the disaster at the German club's stadium, the Allianz Arena.
Февраля 2015 года, в 57- ю годовщину трагедии, сэр Бобби Чарльтон и председатель« Баварии» Карл- Хайнц Румменигге открыли на стадионе« Альянц Арена» выставку, посвященную мюнхенской трагедии.On 3 May 2016, Oblak saved Thomas Müller's penalty at the Allianz Arena in the second leg of the Champions League semi-finals; although Atlético lost the match 2-1, they advanced to the final on away goals.
Мая 2016 года в ответном матче полуфинала Лиги чемпионов Облак отбил пенальти Томаса Мюллера на« Альянц Арене»; хотя« Атлетико» проиграл матч со счетом 2: 1, клуб прошел в финал по правилу выездного гола.First, in a national referendum, local residents decided where a new stadium would be located,then an architectural competition for the best project was held and, by 2005, the Allianz Arena was put into operation.
Его строительство было продумано до мелочей- сначала на всенародном референдуме местные жители решили где именно будет находится новый стадион,затем в архитектурном конкурсе был выбран лучший проект, а к 2005 году Альянц Арена была сдана в эксплуатацию.
