THE ANONYMITY на Русском - Русский перевод

• анонимность
• анонимности
• анонимностью

Примеры использования The anonymity на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need the anonymity clause.
Нам нужен пункт об анонимности.

But most of all, I love the anonymity.
Но больше всего, я люблю анонимность.

It increases the anonymity degree to 100.
Это повышает степень анонимности опроса на 100.

The anonymity of AA meetings is protected under the law.
Анонимность группы алкоголиков гарантируется согласно закону.

I need it, Daren. The anonymity.
Мне нужна эта анонимность, Дарен.

We preserve the anonymity of all of our volunteers.
Мы сохраняем анонимность всех наших волонтеров.

One of the main attractions of Bitcoin for gamblers is the anonymity that it brings.
Одной из главных достопримечательностей биткоина для азартных игроков является анонимность.

I needed it… the anonymity of a big city.
Мне как раз это и было нужно… большой город, анонимность.

The anonymity is opposite to world experience of using transactions in bitcoins.
Принцип анонимности против мирового опыта использования транзакций в биткоинах.

At the same time, the anonymity calms me.
В то же самое время, анонимность успокаивает меня.

Despite the anonymity, the mass of oligarchs is hardly similar.
Несмотря на анонимность, массив олигархов вовсе не однороден.

The help centres ensure the anonymity of the victims.
В центрах помощи обеспечивается анонимность личности жертв торговли людьми.

Without the anonymity clause, none of them would be here.
Но без того пункта об анонимности не было бы никого из них.

Experience of many years has shown that the anonymity of the donor may cause problems.
Опыт многих лет показал, что анонимность донора может вызвать некоторыепроблемы.

We use the anonymity of the Web to reach out to Papa Legba as Brian Bell.
Мы используем анонимность сайта, чтобы связаться с Папой Легбой как Брайан Белл.

This Act originally contained provisions to limit the anonymity of witnesses and of the public prosecutor.
Первоначально в этом Законе содержались положения, ограничивающие анонимность свидетелей и государственного прокурора.

To maximize the anonymity, use our pieces of advice concerning bypass of internet casino blocking.
А для пущей анонимности воспользуйтесь советами по обходу блокировки интернет казино.

The main characteristic of the regional justice system is the anonymity of judges, prosecutors and witnesses.
Основной особенностью системы регионального правосудия является анонимность судей, прокуроров и свидетелей.

NLMK ensures the anonymity of each individual visitor is maintained.
НЛМК обеспечивает сохранение анонимности каждого посетителя.

Sociological analysis of intellectual property: the anonymity problem// Theory and Practice of Social Development.
Социологическая экспертиза объектов интеллектуальной собственности: проблема анонимности// Теория и практика общественного развития.

Well, I think the anonymity makes everyone feel like they can say things they would never say to your face.
Ну я думаю, что анонимность позволяет считать, что люди могут написать то, что они никогда не скажут в лицо.

Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants.
Меры по защите конфиденциальности информации и анонимности осведомителей являются ключом к тому, чтобы заручиться их доверием.

In addition to the anonymity aspects of more varied tunnel operation, there is a functional dimension as well.
Наряду с аспектами анонимности большего количества операций над туннелями, есть и функциональная составляющая.

The anonymity check service will help you identify the parameters standing in the way of your anonymity..
Сервис проверки анонимности поможет определить какие именно параметры мешают быть анонимными.

Not to hide behind the anonymity of the global markets is one of these convictions.
Не прятаться за анонимностью глобальных рынков- вот одно из этих убеждений.

Combined with the anonymity of online transactions and other activities, identity thefts were used in connection with a range of crimes ranging from fraud to terrorist activities.
В сочетании с анонимностью онлайновых транзакций и других видов операций" кражи персональных данных" использовались при совершении целого ряда преступлений- от мошенничества до терроризма.

Upon request, the anonymity of the whistleblower can usually be granted.
По желанию анонимность заявителя может быть сохранена.

This, along with the anonymity of the photographer and fact that the image was not produced publicly until 4 months after the alleged event, brings the authenticity of the image into question.
Это, наряду с анонимностью фотографа и тем фактом, что фотография не была опубликована, пока не прошло 4 месяца после предполагаемого инцидента, ставит ее подлинность под сомнение.

The question of the anonymity of the bidders during the ERA itself was discussed.
Был обсужден вопрос об анонимности участников процедур в ходе собственно ЭРА.

The first relates to the anonymity of the communication, the second to the lack of power of attorney.
Первая касается анонимности сообщения, а вторая- отсутствия доверенности.