THE ANTHROPOLOGIST на Русском - Русский перевод

• антрополог
• антрополога

Примеры использования The anthropologist на Английском языке и их переводы на Русский язык

The anthropologist in me was fascinated.
Антрополог во мне был очарован.

I have got three articles by the anthropologist who wrote this book.
Но у меня есть три статьи антрополога, автора этой книги.

In 1947, the anthropologist Thor Heyerdahl and his crew left Peru for Polynesia on board the raft KONTIKI.
В 1947 г. антрополог Тур Хейердал и его команда отплыли из Перу в направлении Полинезии на борту плота« КОН- ТИКИ».

Pierre Mamboundou, politician André Raponda Walker, the anthropologist and priest worked near here at a place called Sainte-Martin.
Андре Рапонда Уокер( англ.) русск.- антрополог и священник, работавший рядом с Муила в поселке Сент- Мартен.

The anthropologist Alfred L. Kroeber thought the 1770 population of the Chumash might have been about 10,000.
Антрополог Альфред Кребер предположил, что численность племени в 1770 году составляла около 1000 человек.

André Raponda Walker, the anthropologist and priest, worked nearby.
Андре Рапонда Уокер( англ.) русск.- антрополог и священник, работавший поблизости Ламбарене.

The anthropologist would provide the important continuity to forensic work associated with mass grave exhumations.
Антрополог обеспечит имеющую важное значение последовательность в работе по судебной экспертизе, связанной с эксгумацией трупов из массовых захоронений.

On 12 February 1993, the Third Criminal Court of First Instance sentenced Noel de Jesús Beteta Alvárez to 25 years' imprisonment for the murder of the anthropologist Myrna Mack.
Февраля 1993 года третье отделение уголовного суда первой инстанции приговорило Ноэля де Хесуса Бетету Альвареса к 25 годам лишения свободы за убийство антрополога Мирны Мак.

What say you to the anthropologists who tell us that early Homosapiens had a life expectancy of 17 years?
А что Вы скажете антропологам, которые уверяют нас, что средний возраст первых Хомо Сапиенс составлял 17 лет?

The plaintiffs successfully argued that the book contained information that could only have been supplied and exposed in confidence to the anthropologist Dr Mountford, 35 years earlier.
Истцы доказали, что в книге содержится информация, которая могла быть передана и раскрыта на условиях конфиденциальности только антропологу д-ру Маунтфорду 35 лет назад.

In his 1871 book Primitive Culture, the anthropologist Edward Tylor used the term"occult science" as a synonym for"magic.
В своей книге« Первобытная культура» 1871 года антрополог Эдвард Тайлор использовал термин« оккультная наука» как синоним« магии».

Criminal proceedings are currently under way, in the Second Criminal Court of First Instance dealing with drug-trafficking and environmental crimes, against three officers from the Guatemalan army accused of being behind the death of the anthropologist Myrna Mack.
В настоящее время второе отделение уголовного суда первой инстанции по делам, связанным с оборотом наркотиков и преступлениями против окружающей среды, проводит уголовное разбирательство в отношении трех гватемальских военнослужащих, обвиняемых в том, что они разработали план убийства антрополога Мирны Мак.

Ruth Benedict, the anthropologist, tried to figure out why some cultures are good(to use her word) and some cultures are not good.
Рут Бенедикт( Ruth Benedict), антрополог, пытался выяснить, почему некоторые культуры хорошие( тут мы используем ее слово), а другие не хорошие.

The formula I chose for my book about Spartak's history was a‘family novel', exactly what the anthropologist Clifford Geertz defined as‘the stories we tell ourselves about ourselves.
Для рассказа об истории« Спартака» я нашел такую формулу-« семейный роман», а именно то, что антрополог Клиффорд Гирц описывал как« истории, которые мы рассказываем друг другу о самих себе».

According to the anthropologist and historian Anne Chapman, at the time of arrival of the Spanish, the Lenca were distributed in different groups, referred to above.
По мнению антрополога и историка Энн Чэпман, с приходом на континент испанцев произошло разделение ленка на вышеупомянутые группы.

He then married Margaret Justin Blanco White, daughter of the writer Amber Reeves, with whom he had two daughters, the anthropologist Caroline Humphrey(1943-) and mathematician Dusa McDuff 1945.
Впоследствии женился на Джастин Бланко Уайт( Justin Blanco White), дочери писательницы Эмбер Ривз, от которой имел двух дочерей, также посвятивших себя науке: Дюса Макдафф стала известным математиком, Кэролин Хэмфри- антропологом.

The bones were discovered by the anthropologist Georges Vacher de Lapouge at the Bronze Age cemetery of Castelnau-le-Lez, France in the winter of 1890.
Кости были найдены антропологом Жоржем Ваше де Лапужем на кладбище бронзового века Кастельно- ле- Лез, Франция, зимой 1890 года.

In September, the international Liborio Mateo festival will take place; a monument to commemorate the death of Lemba will be inaugurated; a discussion will be held on the contributions that people of African descent have made to Dominican society; and a new edition of Gaga Dominicano by the anthropologist Jung Rosemberg will be distributed.
В сентябре состоятся международный фестиваль, посвященный Либорио Матео, торжественное открытие памятника в память о людях, погибших в Лембе; будет организовано обсуждение по вопросу о вкладе лиц африканского происхождения в развитие общества Доминиканской Республики и выйдет новое издание работы<< Гага Доминикано>>( Gaga Dominicano) антрополога Юнга Роземберга.

Fortunately for us, the anthropologist James Suzman did exactly that: he spent more than two decades visiting, studying, and living among the Bushmen of the Kalahari, in southwest Africa.
К счастью для нас, антрополог Джеймс Сузман сделал именно это: он провел более двух десятилетий посещая, изучая и живя среди бушменов Калахари, на юго-западе Африки.

In Human Understanding(1972), Toulmin suggests that anthropologists have been tempted to side with relativists because they have noticed the influence of cultural variations on rational arguments; in other words, the anthropologist or relativist overemphasizes the importance of the"field-dependent" aspect of arguments, and becomes unaware of the"field-invariant" elements.
В книге« Человеческое понимание»( 1972) Тулмин утверждает, что антропологов склонили на сторону релятивистов, поскольку именно они обратили внимание на влияние культурных изменений на рациональную аргументацию, другими словами, антропологи и релятивисты придают слишком большое значение важности« поле- зависимого» аспекта аргументации, и не подозревают о существовании« инвариантного» аспекта.

In 2002, the anthropologist John H. Moore estimated that a population of 150-180 would permit a stable society to exist for 60 to 80 generations- equivalent to 2000 years.
Антрополог доктор Джон Мур предположил в 2002 году, что население в 150- 180 человек может автономно существовать и благополучно поддерживать численность в течение 60- 80 поколений, что примерно равно 2000 годам.

He informed the Greek Anthropological Society, and the excavations directed by the anthropologist Aris Poulianos brought to light the skeleton of a mammoth(Archidiskodon meridionalis) approximately 3,000,000 years old.
Раскопки были произведены под руководством известного греческого антрополога Ариса Пулианоса и выявили на свет скелет мамонта( Archidiskodon meridionalis- Южный мамонт) возрастом приблизительно 3 млн лет.

The anthropologist Marco Antonio Gonçalves, who lived with the Pirahã for 18 months over several years, writes that"Most men understand Portuguese, though not all of them are able to express themselves in the language.
Антрополог Марку Антониу Гонсалис пишет, что большинство индейцев пирахан понимают португальский язык, но не все способны порождать текст на нем.

There was a well-known case of several soldiers who had been tried for causing the death of the anthropologist Myrna Mack Chang, and who had repeatedly been denied the benefits of the Act, but as far as the Government knew, it had never been applied abusively.
Получил случай нескольких солдат, которые были привлечены к суду за действия, приведшие к смерти антрополога Мирны Маки Чанг, и которым неоднократно отказывали в предоставлении привилегий, предусмотренных в этом законе, но в то же время, насколько известно правительству, этот закон никогда не применялся с нарушениями.

In 1913 the anthropologist K.M. Kurdov carried out measurements of a large group of Tat population of Lahij village and revealed fundamental differences of their physical-anthropological type from the Mountain Jews.
В 1913 году антрополог К. М. Курдов измерил большую группу жителей татского селения Лахидж и выявил коренное отличие их физико- антропологического типа( средняя величина головного указателя- 79, 21) от типа горских евреев.

For example, the integration of the PanAlbanian Psychologists' Association into the European and World Psychologists' Organizations, respectively; the Anthropologists' Association in its European homologue; the National Association of Cooperatives' Assistance in Alliance Cooperative International; several medical associations in their European counterparts, and so on.
Например, интеграция Общеалбанской ассоциации психологов соответственно в организации психологов европейского и всемирного уровней; интеграция Ассоциации антропологов в соответствующую европейскую ассоциацию; интеграция Национальной ассоциации содействия кооперативам в Международный кооперативный альянс; интеграция ряда медицинских ассоциаций в профильные европейские ассоциации и т. д.

The anthropologist Emily Martin argues that PMS is a cultural phenomenon that continues to grow in a positive feedback loop, and thus is a social construction that contributes to learned helplessness or convenient excuse.
Антрополог Emily Martin утверждает, что ПМС- это культурный феномен, популярность которого увеличивается по принципу положительной обратной связи, и, таким образом, является социальной конструкцией, которая способствует выученной беспомощности и является удобным оправданием.

According to Suzuki Hisashi, the anthropologist who examined the grave, the excavated bones were long-faced cranial bones belonging to a noble suggesting that they belong to a high class person from outside the island.
Согласно антропологу Судзуки Хисаси, исследовавшему могилу, найденные в могиле кости принадлежат черепу благородного человека, прибывшего на остров издалека.

In the late 1970s the anthropologist Michael Harner suggested that the Aztecs had resorted to large-scale, organized cannibalism to make up for a supposed protein deficiency in the diet.
В конце 1970- х годов антрополог Майкл Харнер предположил, что ацтеки прибегли к крупномасштабному организованному каннибализму, чтобы компенсировать предполагаемый дефицит белка в их рационе питания.

Fifteen years after the discovery of the fossil, the anthropologist Roberto Macchiarelli-professor at the University of Poitiers and the Museum of Natural History of Paris-suspects Michel Brunet and his laboratory in Poitiers of blocking information about a femur(potentially primate) found close to the skull.
Спустя пятнадцать лет после открытия ископаемых останков, профессор Университета Пуатье и Музея естественной истории Парижа антрополог Роберто Маккьярелли заявил, что подозревает Мишеля Брюне и его лабораторию в Пуатье в блокировании информации о бедре потенциального примата, найденного рядом с черепом.