АНТРОПОЛОГОМ на Английском - Английский перевод

• anthropologist

Примеры использования Антропологом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой папа был антропологом.
My dad was an anthropologist.

Я хочу сказать, вы можете представить меня антропологом?
I mean, can you picture me as an anthropologist?

Я себя чувствую антропологом.
I feel like an anthropologist.

Я ощущаю себя антропологом, задающим вопросы дикарям.
I feel like an anthropologist interviewing a tribe of headhunters.

Вторая жена была антропологом.
Second wife was an anthropologist.

Рауль Руис Разговор мужду слепым кинолюбителем и его племянницей- антропологом.
A blind film buff and his anthropologist niece.

Термин был впервые введен антропологом Эдуардом Бернеттом Тайлором в статье 1889 года.
The term was coined by anthropologist Edward Burnett Tylor in an 1889 paper.

Они оказали на нее огромное влияние и определили ее решение стать антропологом.
They had a great influence on her and determined her decision to become an anthropologist.

В 1936, когда я прибыла в Вест-Индию,… она была отчасти антропологом, отчасти- танцовщицей.
In 1936, when I went to the West Indies… it was partly as an anthropologist and partly as a dancer.

Да, если бы я была антропологом- любителем я бы хотела поехать в лагерь мечты, чтобы встретить там себя.
Yes, if I were an anthropology enthusiast, I would want to go to fantasy camp to meet me.

Научная команда, познакомьтесь с моей дочерью, всемирно известным антропологом, доктором Темперанс Бреннан.
Science Squad, meet my daughter, the world famous anthropologist, Dr. Temperance Brennan.

Она и так достаточно непредсказуема, чтобы еще няньчиться с сумасшедшим, охотником за привидениями, антропологом и алкашом.
It's dodgy enough without having to babysit a head case, ghostbuster, anthropologist and a drunk.

Его мать, Пенни Миллер, является художником и антропологом, наиболее известным своей книгой« Мифы и легенды Южной Африки».
His mother, Penny Miller, is an artist and anthropologist best known for her book Myths and Legends of Southern Africa.

Глоба́льный Ме́тал»( англ. Global Metal, 2008 год)- документальный фильм, снятый канадским антропологом Сэмом Данном и Скотом МакФадьеном.
Global Metal is a 2007 documentary film directed by Scot McFadyen and Canadian anthropologist Sam Dunn.

Основанный антропологом Францем Боасом в 1917 году; выпускается издательством« University of Chicago Press» с 1974 года.
It was established in 1917 by anthropologist Franz Boas; it has been published by the University of Chicago Press since 1974.

Он был открыт в 1975 году Антонио Паскуалино- антропологом, историком и человеком, страстно увлеченным народными традициями.
It was opened in 1975 by Antonio Pasqualino- an anthropologist, historian and man, who passionately admired folk traditions.

Кости были найдены антропологом Жоржем Ваше де Лапужем на кладбище бронзового века Кастельно- ле- Лез, Франция, зимой 1890 года.
The bones were discovered by the anthropologist Georges Vacher de Lapouge at the Bronze Age cemetery of Castelnau-le-Lez, France in the winter of 1890.

Хофстеде является, пожалуй, самым известным социологом и антропологом в контексте понимания международного бизнеса.
Geert Hofstede is perhaps the best known sociologist of culture and anthropologist in the context of applications for understanding international business.

Наиры- альянс индийских каст, описанный антропологом Кэтлин Гоф как« не единая группа, но скорее, так называемая категория каст».
The Nair/ˈnaɪər/, also known as Nayar, are a group of Indian Hindu castes, described by anthropologist Kathleen Gough as"not a unitary group but a named category of castes.

Кенгуру был формально описан в науке в 1995 году австралийским зоологом Тимом Фланнери, индонезийским зоологом Биди и австралийским антропологом Александром Салаи.
Dendrolagus mbaiso was formally described to science in 1995 by Australian Museum zoologist Tim Flannery, Indonesian zoologist Boeadi, and Australian anthropologist Alexandra Szalay.

Транскультурация- термин, введенный в 1940 году кубинским антропологом Фернандо Ортисом для описания феномена слияния и сближения культур.
Transculturation is a term coined by Cuban anthropologist Fernando Ortiz in 1947 to describe the phenomenon of merging and converging cultures.

Впоследствии женился на Джастин Бланко Уайт( Justin Blanco White), дочери писательницы Эмбер Ривз, от которой имел двух дочерей, также посвятивших себя науке: Дюса Макдафф стала известным математиком, Кэролин Хэмфри- антропологом.
He then married Margaret Justin Blanco White, daughter of the writer Amber Reeves, with whom he had two daughters, the anthropologist Caroline Humphrey(1943-) and mathematician Dusa McDuff 1945.

Ее третий брак( 1936- 1950) был с британским антропологом Грегори Бейтсоном, с которым у нее была дочь, Мэри Кэтрин Бейтсон, также ставшая антропологом.
Her third marriage(1936-1950) was to British anthropologist Gregory Bateson, with whom she had a daughter, Mary Catherine Bateson who would also become an anthropologist.

Один из пятерых детей Екатерины Семеновны стал выдающимся путешественником, антропологом, эт¬ но¬ графом, врачом, лингвистом, биологом и географом, чьи научные труды( а их было 160) остаются актуальными по сей день.
One of five children, Catherine Semenovna has become an outstanding explorer, anthropologist, et¬no¬grafom, physician, linguist, biologist and geographer, whose scientific works(there were 160) are still relevant to this day.

Однако после консультации с антропологом, занимающимся брачным рынком в Кыргызстане( Натан Лайт), тот заверил нас, что кыргызский народ не считает эту информацию деликатной и много говорит о похищениях невест.
However, after consulting with an anthropologist who worked on the marriage market in Kyrgyzstan(Nathan Light), he assured us that Kyrgyz people do not regard this information to be sensitive, and they talk a lot about kidnappings.

Антрополог во мне был очарован.
The anthropologist in me was fascinated.

Эрик Деро- французский антрополог, сценарист и режиссер документального кино.
Eric Deroo- French anthropologist, scriptwriter, and documentary director.

Как вы пришли к этой идее- привлекать студентов- антропологов?
How did you come with this idea of involving anthropology students?

Русский этнограф, антрополог, биолог и путешественник.
Russian ethnologist, anthropologist, biologist and traveler.

Колетт Харрис, антрополог, изучавшая гендерные роли в Таджикистане2.
Colette Harris, an anthropologist who studied gender roles in Tajikistan.2.