THE ANTI-HUMAN на Русском - Русский перевод

• борьбе с людьми

Примеры использования The anti-human на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Anti-Human Trafficking Act, 2008.
Закон о борьбе с торговлей людьми, 2008 год.

Establishment of the Anti-Human Trafficking Unit in 2008.
Создание в 2008 году Группы по борьбе с торговлей людьми.

Adopt a specific action plan for the implementation of the Anti-Human Trafficking Act;
Принять специальный план действий по осуществлению положений Закона о борьбе с торговлей людьми;

Adoption of the Anti-Human Trafficking Act, in 2005;
Принятие в 2005 году Закона о борьбе с торговлей людьми;

The Philippines welcomed the drafting of a new Constitution and enactment of the Anti-Human Trafficking act.
Филиппины приветствовали разработку проекта новой конституции и принятие закона о борьбе с торговлей людьми.

Mid-term evaluation of the anti-human trafficking programme.
Среднесрочная оценка программы по борьбе с торговлей людьми.

The Anti-Human Trafficking Act had been adopted in 2005, and an inter-ministerial task force had been established.
В 2005 году был принят Закон о борьбе с торговлей людьми и учреждена межведомственная целевая группа.

However, the Government of Liberia has taken the following measures to effectively enforce the Anti-Human Trafficking law.
Тем не менее правительство Либерии приняло следующие меры по обеспечению выполнения Закона о борьбе с торговлей людьми.

The Anti-Human Trafficking Act was enacted in 2005 prior to the submission of the last CEDAW report.
Закон о борьбе с торговлей людьми вступил в силу в 2005 году до представления предыдущего доклада по КЛДЖ.

The Committee also congratulates the State party on the enactment of the Anti-Human Trafficking Act of 2005.
Комитет также поздравляет государство- участник в связи с принятием в 2005 году Закона о борьбе с торговлей людьми.

This compelled government to pass the Anti-Human Trafficking Act No.7 of 2005 which came into force on the 18th August, 2005.
В связи с этим правительство было вынуждено принять Закон против торговли людьми№ 7, который вступил в силу 18 августа 2005 года.

The Acting President(spoke in Russian): I now give the floor to Ms. Marion Walsh, Director of the Anti-Human Trafficking Unit of Ireland.
Исполняющий обязанности Председателя: Слово предоставляется гже Мэрион Уолш, директору Ирландской группы по борьбе с торговлей людьми.

The adoption of the Anti-Human Trafficking Act as a renewed commitment to addressing child trafficking is a welcomed step.
Вызывает одобрение принятие Закона о борьбе с торговлей людьми как новое подтверждение обязательства решить проблему торговли детьми.

Please provide information on the measures taken to address the problem of trafficking in women following the adoption of the Anti-Human Trafficking Act in 2013.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для решения проблемы торговли женщинами после принятия в 2013 году Закона о борьбе с торговлей людьми.

The Committee notes the adoption of the Anti-Human Trafficking and Abduction Law(2008) and is concerned about its lack of implementation.
Комитет отмечает принятие закона о борьбе с торговлей людьми и похищениями( 2008 года) и обеспокоен тем, что он не осуществляется.

The GoN has constituted a national committee at the central level and district committees in all districts for effective implementation of the anti-human trafficking Act.
На центральном уровне ПН сформировало национальный комитет, а на уровне всех районов- районные комитеты в целях эффективного претворения в жизнь Закона о борьбе с торговлей людьми.

The Anti-human Trafficking Draft Law has been integrated in to the law and ordinance drafting scheme of the 12th National Assembly.
Проект закона о борьбе с торговлей людьми был включен в перечень законопроектов и постановлений, принятый Национальным собранием 12- го созыва.

Step up its efforts towards the full implementation of the Anti-Human Trafficking Act of 2008, and consider ratifying OP-CRC-AC and OP-CRC-SC(Cyprus);
Активизировать свои усилия по полному осуществлению закона о борьбе с торговлей людьми 2008 года и рассмотреть вопрос о ратификации ФП- КПР- ВК и ФП- КПР- ТД( Кипр);

The Anti-Human Trafficking Manual for Criminal Justice Practitioners covers all aspects of the crime, from detection to sentencing.
В справочнике о борьбе с торговлей людьми для практических работников системы уголовного правосудия охватываются все аспекты такого вида преступной деятельности: от выявления преступления до вынесения преступникам приговора.

The Committee welcomes the adoption in 2005 of the Anti-Human Trafficking Act and the subsequent creation of a Trafficking in Persons Task Force.
Комитет приветствует принятие в 2005 году Закона о борьбе с торговлей людьми и последующее создание Целевой группы по проблеме торговли людьми..

The Anti-Human Trafficking and Abduction Law was passed in 1387(2008) with the aim of supporting the victims of human trafficking, especially that of women and children.
В 1387 году хиджры( 2008 год) был принят Закон о борьбе с торговлей людьми и похищениями людей, направленный на оказание поддержки жертвам торговли людьми, прежде всего женщинам и детям.

UNCT recommended that Yemen take swift action to approve the Anti-Human Trafficking Law and establish the necessary framework and resources.
СГООН рекомендовала Йемену быстро принять решение об утверждении Закона о борьбе с торговлей людьми и предусмотреть создание необходимой нормативной базы и выделение необходимых ресурсов.

The Committee requests the State party to accelerate its efforts aimed at the effective implementation and full enforcement of the Anti-Human Trafficking Act of 2005.
Комитет предлагает государству- участнику ускорить реализацию мер, направленных на эффективное осуществление и полное применение Закона 2005 года о борьбе с торговлей людьми.

The enactment of the Anti-Human Trafficking Act of 2008 has strengthened the provisions on human trafficking.
Благодаря принятию Закона о борьбе с торговлей людьми 2008 года были укреплены положения, касающиеся борьбы с таким явлением, как торговля людьми..

The inter-ministerial Committee on Trafficking in Persons, which was established by the Anti-Human Trafficking Act of 2005, met on June 27, 2013 for the first time in eight years.
Июня 2013 года впервые за восемь лет провел свое заседание Межминистерский комитет по борьбе с торговлей людьми, учрежденный Законом о борьбе с торговлей людьми 2005 года.

The Committee notes that the Anti-Human Trafficking Act covers a wide range of offences related to those covered by the Optional Protocol.
Комитет отмечает, что Закон о борьбе с торговлей людьми охватывает широкую совокупность преступлений, имеющих отношение к тем преступлениям, которые запрещены Факультативным протоколом.

What concrete measures has the Government undertaken or plans to undertake to ensure the effective enforcement of the Anti-Human Trafficking Act, including its dissemination among law enforcement personnel?
Какие конкретные меры приняло или планирует принять правительство для обеспечения эффективного осуществления Закона о борьбе с торговлей людьми, включая распространение информации о нем среди сотрудников правоохранительных органов?

Those, together with the Criminal Code and the Anti-Human Trafficking Act, ensured that there was no de jure discrimination against women in access to public services.
Эти законы, а также уголовный кодекс и Закон о борьбе с торговлей людьми направлены на искоренение дискриминации де-юре при получении женщинами доступа к государственным службам.

Please also provide information on the mandate and achievements of the anti-human trafficking units and the"Ujjawala" scheme, established since 2006 and 2007, respectively para. 30.
Просьба также предоставить информацию о мандате и результатах работы групп по борьбе с торговлей людьми и схемы<< Уджавала>>, учрежденных в 2006 и 2007 годах соответственно пункт 30.

To ensure the adequate implementation of the Anti-Human Trafficking and Abduction Law(2008) in order to ensure that victims of trafficking are not prosecuted for having committed zina;
Обеспечить действенное осуществление закона о борьбе с торговлей людьми и похищениями( 2008 года) в целях обеспечения того, чтобы жертвы торговли людьми не привлекались к ответственности за совершение<< зиныgt;gt;;