THE ARCHIVAL DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• архивные документы

Примеры использования The archival documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The archival documents and witnesses of genocide testify about a terrible catastrophe in Ukraine.
Архивные документы и свидетели геноцида свидетельствуют об ужасной катастрофе в Украине.

All this has been collected and written by the author on the basis of the archival documents and the memories of those who survived.
Все это собрано и записано автором на основе архивных документов и воспоминаний тех, кто остался в живых.

In the archival documents they found that 7,000 years ago in Cherkasy lake- and then there was an island- there was already the temple.
В архивных документах нашли запись о том, что 7000 лет назад на территории Черкасского озера- а тогда здесь был остров- уже был храм.

Electronic archive”- a module on effective operation by employees the archival documents in accordance with government regulations.
Электронный архив дел»- модуль по организации эффективной работы работников Палаты с архивными документами в соответствии с государственными, отраслевыми и ведомственными нормами.

The archival documents of archival value are handed over to the public archives 20 years after their creation.
Находящиеся в открытом доступе документы, которые имеют архивную ценность, передаются в Государственный архив через 20 лет после их создания.

Under the Archives Act of 1 January 2012, the archival documents are handed over to the National Archives 10 years after their creation.
Согласно вступившему в силу 1 января 2012 Закону об архивах( на эстонском языке), архивные документы передаются в Национальный архив через 10 лет после создания документа..

The request of the user is considered by the archive management, and submitted to relevant divisions or immediate performer and fulfilled according to the archival documents or printed editions relating to request's subject.
Запрос пользователя рассматривается руководством архива, направляется на исполнение в соответствующие подразделения или непосредственно исполнителю и исполняется по архивным документам или печатным изданиям, относящимся к предмету запроса.

Studies of the archival documents allowed the author to reveal many secrets of her family tree and detect some formerly unknown ethnic roots.
Архивные документы, найденные автором, дали возможность открыть многие секреты семейного генеалогического дерева, обнаружить неизвестные ранее этнические корни.

In cooperation with the Permanent Conference of Museums, Archives and Libraries plans were made to start an information system on the archival documents kept by the Polish community abroad, as well as a programme of putting them on microfilm for safe storage and use.
В сотрудничестве с постоянной конференцией музеев, архивов и библиотек было решено приступить к созданию системы информации об архивных документах, находящихся в руках польской общины за рубежом, а также к разработке программы перевода их на микрофильмы для безопасного хранения и использования.

The book, which reflects the archival documents covering political, economic, geographic, social situation in Central Asia in the XVIII-XX centuries.
Книга, в которой отражены архивные документы, освещающие политико-экономическое, географическое, социальное положение в Средней Азии в XVIII- XX вв. проиллюстрирована фотографиями и картами.

Although the archival documents it is mentioned for the first time under that name back in 1214, its historical path can be traced only after the establishment of the National Bank of Serbia, which has been operating for 130 years.
И хотя первое упоминание о сербской валюте в архивных документах относится к 1214 году, исторический путь динара можно проследить лишь со дня основания Центрального банка Сербии, который в этом году отмечает 130 лет своего существования.

A selection includes the studies, the essays, the archival documents, postcards, sound recordings and other sources reflecting the administrative, socio-economic, socio-political and cultural development of the Karachay-Cherkess republic of the XIX-ХХ centuries.
Подборка включает исследования, очерки, архивные документы, открытки, звукозаписи и другие материалы, отражающие административное, социально-экономическое, общественно-политическое и культурное развитие Карачаево-Черкесской Республики периода XIX- XX вв.

The archival documents bear evidence: this pint w3as the cause of the greatest argument at the conference. The Russian delegation led by Innokentiy Safianov insisted that it was not acceptable for a civilized state to preserve the use of torture in law enforcement.
Архивные документы свидетельствуют: по поводу этого пункта на съезде произошел самый большой спор- русская делегация под руководством Иннокентия Сафьянова настаивала: для цивилизованного государства сохранение при осуществлении правосудия пыток недопустимо.

The website of the Group of Experts has been expanded to include the archival documents of most of the conferences and sessions, a world geographical names database, sample national documentation relevant to standardization and a portal to national authorities and online toponymic databases.
Вебсайт Группы экспертов был расширен, с тем чтобы он включал архивные документы, касающиеся большинства состоявшихся конференций и сессий, всемирную базу данных по географическим названиям, образцы национальных документов по вопросам стандартизации и веб- портал для национальных властей и онлайновые базы топонимических данных.

The archival documents, rare book editions, cartographic and graphic materials, included in the collection, give an idea of the state and territorial structure of Sweden, its noble families closely associated with Russia, as well as cover the history of the relationship between Russia and Sweden, the two important powers of the Northern region, from XXIII to XXI centuries.
Включенные в коллекцию архивные документы, редкие книжные издания, картографические и изобразительные материалы дают представление о государственном и территориальном устройстве Швеции, ее знатных родах, тесно связанных с Россией, а также освещают историю взаимоотношений России и Швеции, двух значимых держав Северного региона, с XIII по XXI вв.

The digital collection is built of the archival documents, reflecting various aspects of the accomplishments of the Russian Historical Society, of the materials from the individual archive its chairman, the Secretary of State and a member of the National Council A.
В цифровую подборку включены архивные документы, отражающие различные аспекты деятельности Русского исторического общества, материалы из личного фонда его председателя, государственного секретаря и члена Государственного совета А.

A selection includes the archival documents, research works, statistics and visuals reflecting the administrative, socio-economic, socio-political and cultural development of the Saratov Oblast in the XVI-XX centuries.
Подборка включает архивные документы, исследования, статистические и изобразительные материалы, отражающие административное, социально-экономическое, общественно-политическое и культурное развитие Саратовской области в XVI- XX вв.

Featured selection includes the archival documents, studies, esseys, graphic and cartographic materials, audio and video recordings, reflecting geographic location, administrative, socio-economic, socio-political and cultural development of the Republic of Tatarstan in the XVI- the early XXI centuries.
В подборку включены архивные документы, исследования, очерки, изобразительные и картографические материалы, аудио- и видеозаписи, отражающие географическое положение, административное, социально-экономическое, общественно-политическое и культурное развитие Республики Татарстан в XVI- нач.

Earlier Metropolitan Hilarion(Alfeyev) stated that the archival documents"clearly show that the Kiev Metropolitanate was included in the Moscow Patriarchate by the decision of the Patriarch of Constantinople, and the temporary nature of this decision was not specified anywhere, no period was set.
Ранее митрополит Иларион( Алфеев) заявил, что архивные документы« совершенно четко показывают, что Киевская митрополия была включена в состав Московского Патриархата решением Константинопольского Патриарха, и временный характер этого решения нигде не оговаривался, никакой срок не был поставлен».

The section implements the maintenance of the archival documents in accordance with the requirements of the existing legislation, the creation of the calculation records of the documents, ensuring its succession with the system of scientific-information apparatus of the state archive and forming use of documents..
Отдел обеспечивает сохранность документов, хранящихся в архиве в соответствии с требованиями действующего законодательства, создание учетно- справочного аппарата архива, организацию по использованию документов..

Selection includes the archival documents, historical studies, current author's abstracts, documentary movies, audio recordings, postcards and photographs that reflect the administrative, socio-economic, socio-political and cultural development of the Republic of North Ossetia-Alania in the period of the second half of the VII- the early XXI centuries.
Подборка включает архивные документы, исторические исследования, авторефераты современных диссертаций, документальные фильмы, аудиозаписи, открытки и фотографии, отражающие административное, социально-экономическое, общественно-политическое и культурное развитие Республики Северная Осетия- Алания периода второй пол.

Appraisal of the archival document value, preparation of documents in the files for permanent and temporary preservation.
Работа по экспертизе ценности архивных документов, формированию документов в дела постоянного и временного хранения.

We have mainly archival documents- the Holocaust, the establishment of Chernivtsi ghetto.
У нас есть в основном архивные документы- о событиях Холокоста, о создании в Черновцах гетто.

The use of archival documents in the socio- legal order.
Использование архивных документов в социально- правовых целях.

There are principles for the use of archival documents.
Прослеживаются принципы использования архивных документов.

The use of archival documents in the socio- legal order// Humanities scientific researches.
Использование архивных документов в социально- правовых целях// Гуманитарные научные исследования.

Material for the reconstruction served as archival documents not previously published.
Материалом для реконструкции послужили архивные документы, ранее не публиковавшиеся.

The value of archival documents is determined by frequency of their use.
Ценность архивных документов определяется интенсивностью их использования.

There are considered such themes like: the qualities of the library and archival documents; the issues of environment; the biological damages; security;
Рассматриваются такие темы, как: свойства библиотечных и архивных документов; вопросы окружающей среды; биологические повреждения; безопасность;

The above-ground part of the museum presents archival documents and photographs of the Odessa underground.
В надземной части музея представлены архивные документы и фотографии одесских подпольщиков.