Примеры использования Архивных документов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Около 400 архивных документов подтверждают это.
Прослеживаются принципы использования архивных документов.
There are principles for the use of archival documents.Использование архивных документов в социально- правовых целях.
The use of archival documents in the socio- legal order.Минимальное время, затраченное на поиск архивных документов.
Minimum time spent on searching for archived documents.Более двух тысяч архивных документов, фото- и видеоматериалов;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочий документнеофициальный документнастоящий документитоговый документэтот документмеждународных документовофициального документаследующие документыправовых документовзаключительном документе
Больше
В экспозиции подается ряд неизвестных ранее архивных документов.
The exhibition containsbe many unknown archive documents.Хранение всех архивных документов по всем ликвидируемым миссиям.
Maintenance of all archived records for all liquidating missions.Доклад опирался на большое количество архивных документов и счетов.
The report was based on a great number of archive documents and bills.Более 2 тыс. уникальных архивных документов, фото- и видеоматериалов;
Over 2,000 unique archive documents, photos, and video footage;В фильме использовано большое количество архивных документов и фотоматериалов.
The film used a large number of archival documents and photomaterials.Ценность архивных документов определяется интенсивностью их использования.
The value of archival documents is determined by frequency В коллекцию вошли цифровые копии исследований, архивных документов и воспоминаний.
The collection includes digital copies of studies, archival documents and memoires.Передача архивных документов из всех миссий Центральным учреждениям с 1948 года по настоящее время.
Archival records transferred to Headquarters from all missions 1948 to the present.Превентивная консервация ииндивидуальная упаковка для архивных документов и книг;
The preventive conservation andindividual packaging for archival documents and books;По умолчанию в списке архивных документов отображаются документы за максимальную дату.
By default, the archived documents list displays the В коллекцию вошли цифровые копии исследований, архивных документов и воспоминаний.
The collection includes digital copies of research works, archival documents and memoirs.Использование архивных документов в социально- правовых целях// Гуманитарные научные исследования.
The use of archival documents in the socio- legal order// Humanities scientific researches.О дате открытия музея именно в мае 1918 года, свидетельствует ряд архивных документов.
The number of archival documents testifies about the date В хранилищах есть более 17300 рукописей,более 450 тысяч архивных документов, 3000 древних книг.
The depository contains over 17300 manuscripts,450 thousand archive documents, 3000 ancient books.Фонды Матенадарана насчитывают более 17тыс. древних рукописей иболее 100тыс.старинных архивных документов.
The funds of Matenadaran count up to 17, 000 ancient manuscripts and 100,000 ancient archive documents.XX век 15- 25 апреля: Выставка фотографий и архивных документов" Россия и Киргизия: Победы, взращенные единством.
April 15-25: Exhibition of photographs and archival documents"Russia and Kyrgyzstan: Victory achieved by unity.Передача архивных документов из всех ликвидируемых операций по поддержанию мира в Центральные учреждения с 1948 года по настоящее время.
Archival records transferred to Headquarters from all liquidated peace operations 1948 to the present.Для просмотра исполненных или архивных документов необходимо нажать на вкладку Исполненные или Архивные соответственно.
To review the executed or archived documents, press the tab Executed or Главным содержанием научной работы сотрудников является изучение музейного собрания( произведений искусства, архивных документов, старинных книг) и научные публикации книги, статьи, диссертации.
The main goals of their research are the study of the museum collection(works of art, archive documents, antique books) and academic publications books, articles, dissertations.Важным фактором является открытие новых архивных документов, касающихся развития города- сада I трети XX в.
An important factor is uncovering new archive documents about the development of city-garden in the first third of the XXth century.Сбор данных был проведен из архивных документов по качеству жизни управления социальных услуг для промышленности( СЕСИ), в штате Пара.
Data collection was undertaken from archived documents on quality-of-life management of the Social Service for industry(SESI), in the State of Pará.Работа выполнена на основе не использованных ранее архивных документов и материалов из фондов Государственного архива Красноярского края.
The research draws on previously unpublished archival documents and materials from repositories of the State Archive of Krasnoyarsk Region.Выдача информации и архивных документов по текущему счету клиента с приложением дубликата документов за любой промежуток времени, в том числе электронно.
Provision of information and archive documents regarding the client's current account with enclosing the Пешкова( 1868- 1936), включены цифровые копии книг,периодических изданий и архивных документов, посвященных его жизни и деятельности, а также содержащих тексты его собственных художественных произведений, статей, воспоминаний.
Peshkov(1868-1936), includes digital copies of books,periodicals and archival documents on his life and work, as well as texts of his own works of art, articles and memoirs.На основе архивных документов и официальных публикаций в статье описывается общая структура учреждений Российского общества Красного Креста и основные принципы работы общин сестер милосердия.
Based on archive documents and offi cial publications the article describes general structure of Russian Red Cross Society institutions and basic principles of sisters of mercy communities' work.
