THE ARISTOCRATS на Русском - Русский перевод

• аристократы
• аристократов

Примеры использования The aristocrats на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the politicians, the aristocrats.
Политики, аристократы.

And the aristocrats raise their glasses and say.
И чтобы аристократы поднимали бокалы и говорили.

And the man says,"The Aristocrats.
И человек отвечает" Аристократы!

The aristocrats condemned are taken to the guillotine.
Аристократы в ожидании гильотины.

Marc, Jean-Paul, the aristocrats, everyone!
Марк, Жан-Поль, аристократы, все!

Half the aristocrats in France have liaison with their cousins.
Половина французских аристократов крутила романы со своими двоюродными сестрами.

My blood is mixed with the aristocrats whom you hate.
Во мне течет кровь ненавистных тебе аристократов.

If the aristocrats of France had followed our example, they wouldn't have found themselves severed at the neck.
Если бы аристократы Франции последовали нашему примеру, они бы не обнаружили себя без головы.

French ships quickly became known as the aristocrats of the ocean, and were very successful.
Французские суда быстро стали известными как" аристократы" океана, и приобрели колоссальный успех.

Among the aristocrats of a bygone era, visiting the club, according to historians, was Alexander Pushkin.
Среди аристократов ушедшей эпохи, посещавших клуб, по свидетельству историков, был Александр Пушкин.

By the 1920s, the amusement park became the playground of the aristocrats and wealthy in Argentina.
К 1920 году парк аттракционов стал детской площадкой аристократов и богатых горожан.

The village priest and the aristocrats who owned the mines sponsored three talented lace-makers, sending them to Vienna to learn the skill.
При поддержке сельского священника и аристократов, которым принадлежала шахта, три талантливых кружевницы были отправлены в Вену на обучение.

The Soviet scriptwriter and playwright Pogodin Nikolay Fyodorovich used prototype of Sophia Hoffmann in his play"The Aristocrats.
Советский сценарист и драматург Николай Федорович Погодин брал прообраз Гофман в свою пьесу« Аристократы».

He only wants the aristocrats to sample his wine.
Ему только и надо, что угощать аристократов своим вино.

Because of the invasion of Turks, they built strong fortresses to protect the population and the estates of the aristocrats from Split and Trogir.
Из-за вторжения в Turcs было построить сильные крепости, чтобы защитить население и имущество Сплита и Трогира аристократов.

In the late 19th century, jewellers to the aristocrats and silver screen stars were quick to retrieve the symbolic essence of wings.
В конце 19 века ювелиры, работавшие на аристократов и звезд кинематографа, возродили символическую природу крыльев.

The Kelch's silver service was the only work shown at this exhibition which didn't belong to the aristocrats, but to the family of rich industrialists.
Сервиз Кельхов являлся единственной работой выполненной Фаберже, которая принадлежала не аристократам, а членам купеческой семьи.

The aristocrats also favored deposing James, but preferred to continue the provincial government established by his authority rather than risk the danger of an interregnum.
Аристократы также одобрили революцию, но предпочли сохранять верность правительству Якова II, а не рисковать опасностью междуцарствия.

Many artefacts show the popularity of the game amongst the aristocrats of Persia, Greece, Rome and the Far East.
Их популярность среди аристократов Персии, Греции, Рима и Дальнего Востока подтверждается множеством артефактов.

In the National Assembly, the aristocrats, unable to effectively respond to the reform-minded delegates with words, resort to duels to eliminate their leading opponents.
В Национальном собрании аристократы, не сумевшие противостоять делегатам- реформаторам на словах, решают одержать верх, вызвав противников на дуэли.

However, as early as in the 13th century such headdresses were worn by the aristocrats of the Chinese Yuan dynasty originating from Mongolia.
Но подобные уборы носили еще в 13 веке аристократки китайской династии Юань, происходящей из Монголии.

The Moldavians got the upper hand of the battle and launched another attack against the royal guard, which consisted of 200 heavily armed knights, the aristocrats and Corvinus.
Молдаване одержали верх в битве и начали новую атаку против королевской гвардии, которая состояла из 200 хорошо вооруженных рыцарей, аристократов и Корвина.

In 2004, Peterson was featured in the 2005 documentary film The Aristocrats where he told a version of the joke of the same name.
В 2005 году на кинофестивале« Сандэнс» был показан фильм« Аристократы», где десятки комиков рассказывали свою версию анекдота.

The aristocrats who elevated John III apparently grew dissatisfied with him, for Niketas freed his father Michael from captivity at Limnia and put him on the throne on May 1344.
Аристократы, возвысившие Иоанна III, по-видимому, оказались недовольны им, так как Никита Схоларий в итоге освободил его отца Михаила из плена в Лимнии и посадил на престол в мае 1344 года.

Alexius' grandson Manuel I Comnenus continued to grant land to the aristocrats, but also extended pronoiai to aristocratic officers in the army, in place of giving them a regular salary.
Внук Алексея Комнина- Мануил I Комнин продолжал предоставлять землю аристократам, но вместо выплат постоянного жалования, расширил их владения.

On 12 June 1792, a letter from Jean-Marie Roland, vicomte de la Platière, Louis' Minister of the Interior, urged the King to yield on these two points, stating that his refusal would provoke the fall of the throne and a massacre of the aristocrats.
Июня министр внутренних дел Ролан в письме королю призвал его согласиться на эти два пункта, заявив, что его поведение может привести к падению трона и резне аристократов.

Sharpe nodded and smiled, made the right noises, but he looked round the table, at the three Generals, at the aristocrats, and he thought of the foundling home and prisons he had known as a child.
Шарп кивнул, улыбнулся, про изнес соответствующие случаю слова, но при этом он смотрел на трех генералов, этих английских аристократов, и думал о приютах и тюрьмах, ко торые так хорошо изучил еще будучи ребенком.

Kenny was also featured in the documentary film The Aristocrats, listening to Cartman tell his version of the film's titular joke, and in"The Gauntlet", a short spoofing both Gladiator and Battlefield Earth that aired during the 2000 MTV Movie Awards.
Кенни был также показан в документальном фильме Аристократы, где он слушает как Картман рассказывает свою версию главной шутки в фильме и в короткометражке« The Gauntlet», пародии на фильмы Гладиатор и Поле битвы: Земля, показанной на церемония вручения кинонаград канала MTV в 2000 году.

One of Mozart's own letters describes aristocrats in scatological terms; he identified the aristocrats present at a concert in Augsburg(1777) as"the Duchess Smackarse, the Countess Pleasurepisser, the Princess Stinkmess, and the two Princes Potbelly von Pigtail.
В одном из собственных писем Моцарта аристократы описываются в копрологических выражениях; он идентифицирует аристократов, присутствовающих на концерте в Аугсбурге( 1777) как« герцогиня Smackarse, графиня Pleasurepisser, Принцесса Stinkmess, и двух князей Potbelly von Pigtail».

To Hornblower, regretfully contemplating the immediate end of his period in command, it was a little like the aristocrats during the French Revolution dancing before the summons to the guillotine, but Barbara seemed to enjoy it all, perhaps because she had just endured five very dull weeks at sea and was facing the prospect of five more.
Для Хорнблоуэра, с унынием ожидавшего конца своих полномочий, это напоминало развлечения аристократов накануне отправки на гильотину во времена Французской революции, однако Барбару все это радовало, возможно потому, что она еще находилась под впечатлением от пяти тяжких недель, проведенных в море, и стояла перед перспективой следующих пяти.