Примеры использования The assistant administrator на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Assistant Administrator presented document DP/1993/24.
The Assistant Administrator thanked delegations for their comments.
Exceptions to this rule may be authorized in writing by the Assistant Administrator, Bureau of Management, when, in his or her view, this is in the interest of UNDP.
Исключения из этого правила могут письменно санкционироваться помощником Администратора, Бюро по вопросам управления, когда, по его мнению, это отвечает интересам ПРООН.The Assistant Administrator thanked delegations for their supportive remarks.
Помощник Администратора поблагодарил делегации за сделанные ими полезные замечания.
Люди также переводят
Завершена работа над проектом рамочного соглашения,которое в скором времени будет подписано Исполнительным секретарем и помощником Администратора и Директором Регионального бюро ПРООН для Африки.The Assistant Administrator responded to the queries raised by the speakers.
Помощник Администратора ответил на вопросы, поставленные ораторами.Делегация Демократической Республики Конго благодарит помощника Администратора и Региональное бюро для Африки за доклад и их приверженность оказанию конструктивной поддержки его стране.The Assistant Administrator of the United Nations Deve-lopment Programme made a statement.
Помощник администратора Программы развития Организации Объединенных Наций сделал заявление.Директор по вопросам внешней ревизии, Соединенное Королевство,поблагодарил помощника Администратора за его замечания и отметил конструктивные деловые отношения между ПРООН и Комиссией ревизоров.The Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, introduced the item.
Заместитель Администратора и Директор Бюро по вопросам управления представил этот пункт повестки дня.At the 13th meeting, the Assistant Administrator and Director of the Regional Bureau for Africa introduced the report.
На 13- м заседании этот доклад был представлен помощником Администратора- директором Регионального бюро для Африки.The Assistant Administrator thanked the delegations that had supported the CCF for Eritrea.
Помощник Администратора поблагодарила делегации, которые поддержали СРС для Эритреи.Several delegations thanked the Assistant Administrator for the outline, which provided very useful information in advance of the final review of the budget.
Несколько делегаций поблагодарили помощника Администратора за наброски, которые обеспечили весьма полезную информацию в преддверии заключительного обзора бюджета.The Assistant Administrator supported the proposal to include socio-economic indicators in CCFs.
Помощник Администратора поддержал предложение включить социально-экономические показатели в СРС.One delegation thanked the Assistant Administrator for an excellent statement,the work done so far and expressed appreciation for the working papers made available.
Одна из делегаций выразила признательность помощнику Администратора за его очень содержательное заявление и проделанную им работу и поблагодарила его за представленные им рабочие документы.The Assistant Administrator noted that the cooperation of UNDP with Belize was covered from El Salvador.
Помощник Администратора отметил, что сотрудничество ПРООН с Белизом осуществляется из Сальвадора.In response to the points raised, the Assistant Administrator informed the Executive Board that over 40 per cent of resident representatives had worked in other United Nations organizations during their career.
Отвечая на заданные вопросы, заместитель администратора сообщил Исполнительному совету о том, что свыше 40 процентов резидентов- представителей работали в других организациях системы Организации Объединенных Наций.The Assistant Administrator and Director, Partnerships Bureau, introduced this agenda item.
Данный пункт повестки дня был внесен на рассмотрение помощником Администратора и директором Бюро по вопросам партнерства.The Assistant Administrator thanked delegations for their support, including support on the ground in Somalia.
Помощник Администратора поблагодарил делегации за их поддержку, в том числе за поддержку на местах в Сомали.The Assistant Administrator and Director, Bureau of External Relations and Advocacy, provided the management response.
Заместитель Администратора и Директор Бюро внешних сношений и пропаганды представила ответ руководства.The Assistant Administrator introduced the first country cooperation frameworks for the Africa region.
Помощник Администратора внесла на рассмотрение первые рамки странового сотрудничества для африканского региона.The Assistant Administrator introduced the first country cooperation framework for Mauritania DP/CCF/MAU/1.
Помощник Администратора внесла на рассмотрение первые рамки странового сотрудничества для Мавритании DP/ CCF/ MAU/ 1.The Assistant Administrator reviewed the steps that had led to the presentation of the formal proposals.
Помощник Администратора проанализировал меры, приведшие к представлению этих официальных предложений.The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Arab States, UNDP, provided the management response.
Помощник Администратора и Директор Регионального бюро ПРООН для арабских государств представила ответ руководства.The Assistant Administrator outlined the support UNDP provided to 26 countries in the area of governance.
Помощник Администратора кратко рассказала о поддержке, оказываемой ПРООН 26 странам в области государственного управления.The Assistant Administrator and Director, Bureau for Planning and Resource Management, thanked the Board for its comments and questions.
Помощник Администратора и директор Бюро планирования и управления ресурсами выразил Совету признательность за его замечания и вопросы.The Assistant Administrator and Regional Director of the Bureau for the Arab States thanked delegations for their support.
Помощник Администратора и Директор Регионального бюро для арабских государств выразил делегациям признательность за оказанную ими поддержку.The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific, presented the draft country programme for Thailand.
Помощник Администратора и Директор Регионального бюро для Азии и Тихого океана представил проект страновой программы для Таиланда.In response, the Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, recognized the complexity and redundancy of the budget format.
В своем ответе заместитель Администратора и Директор Бюро по вопросам управления признал сложность и избыточность формата бюджета.
