ПОМОЩНИКУ АДМИНИСТРАТОРА на Английском - Английский перевод

• to the assistant administrator
• associate administrator

Примеры использования Помощнику администратора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прощальное выражение признательности помощнику Администратора и директору Бюро по вопросам партнерств.
Farewell tribute to the Assistant Administrator and Director, Partnerships Bureau.

Он также выразил благодарность Администратору и новому помощнику Администратора.
He extended his gratitude to the Administrator and the new Associate Administrator.

Группа по поддержке оперативной деятельности оказывала содействие помощнику Администратора в координации работы региональных бюро.
The Operations Support Group helped the Associate Administrator in coordinating the work of the regional bureaux.

Одна из делегаций выразила помощнику Администратора признательность за разъяснение механизма выделения основных ресурсов на ПППН.
One delegation thanked the Associate Administrator for his explanation of how core resources were allocated to PAPP.

Помощнику Администратора, Бюро по налаживанию отношений с партнерами, в отношении главы C настоящих Финансовых положений и правил, регулирующей мобилизацию ресурсов;
The Assistant Administrator, Partnerships Bureau, for Chapter C of these financial regulations and rules governing the mobilization of resources;

Далее он выразил свою признательность помощнику Администратора, БФА и его персоналу за предпринятые инициативы и принятие мер к исправлению положения.
He later expressed his appreciation to the Assistant Administrator, BFA, and his team, for the initiatives and corrective actions taken.

Она проведет всесторонний обзор политики, практики и опыта управления финансовыми рисками в связи с национальным исполнением и вынесет конкретные рекомендации помощнику Администратора.
It will conduct a comprehensive review of related NEX policies, practices and fiduciary risk management and make specific recommendations to the Associate Administrator.

Он предложил высказаться заместителю Администратора и помощнику Администратора и директору Регионального бюро ПРООН для Азии и Тихого океана.
He invited statements by the Associate Administrator and by the Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific, UNDP.

Прежде чем предоставить слово для участия в прениях, Председатель Исполнительного совета предложил помощнику Администратора ПРООН сделать заявление от имени Администратора..
Before opening the floor for discussion, the President of the Executive Board invited the Assistant Administrator of UNDP to make a statement on behalf of the Administrator..

Одна из делегаций выразила признательность помощнику Администратора за его очень содержательное заявление и проделанную им работу и поблагодарила его за представленные им рабочие документы.
One delegation thanked the Assistant Administrator for an excellent statement, the work done so far and expressed appreciation for the working papers made available.

Некоторые делегации с похвалой отозвались об усилиях ПРООН по своевременному, откровенному и четкому выявлению и изложению проблемы и выразили свою признательность Администратору и помощнику Администратора.
Several delegations commended UNDP on the forthcoming, frank and transparent disclosure of the problem and expressed their appreciation to the Administrator and the Assistant Administrator.

Сотрудник на этой новой должности будет оказывать прямую поддержку помощнику Администратора при выполнении им своих обязанностей в области эффективного управления ПРООН с особым упором на оперативную деятельность.
The new position will provide direct support to the Associate Administrator in discharging his responsibilities for the effective and efficient management of UNDP, with particular emphasis on operations.

На том же заседании Совет постановил далее направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Каролин Ансти, Директору- распорядителю Всемирного банка, и гже Ребекке Гринспан, заместителю Генерального секретаря и помощнику администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
At the same meeting, the Council further decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Caroline Anstey, Managing Director of the World Bank, and Ms. Rebeca Grynspan, Under-Secretary-General and Associate Administrator of the United Nations Development Programme.

Когда вопросы не удается решить на неформальной стадии, Отдел правовой поддержки направляет рекомендации помощнику Администратора и директору Бюро по вопросам управления относительно рассмотрения запросов о проведении управленческой оценки.
Where issues are not resolved at the informal stage, the Legal Support Office makes recommendations to the Assistant Administrator and Director of the Bureau of Management on the disposition of requests for management evaluation.

О каждом случае утраты активов сообщается помощнику Администратора, Бюро по вопросам управления, который может после всестороннего расследования разрешить списание активов, которые представляются невозместимыми, при том исключении, что предложения о списании сумм, превышающих 100 000 долл. США, требуется представлять на утверждение Администратору..
Any loss of assets shall be reported to the Assistant Administrator, Bureau of Management, who may, after full investigation, authorize the writing off of assets deemed to be irrecoverable, except that proposals to write off amounts in excess of $100,000 shall be submitted to the Administrator for approval.

Принимает во внимание содержащееся в пунктах 64- 67 документа DP/ 1993/ 45 предложение Администратора о создании отдела по вопросам бюджета и управления, который будет непосредственно подчиняться помощнику администратора и Директору Бюро по административным и финансовым вопросам, с тем чтобы уделять пристальное и первоочередное внимание вопросам рентабельности, эффективности и более действенной отчетности;
Takes note of the Administrator's proposal with regard to the establishment of the Office of Budget and Management as contained in paragraphs 64 to 67 of document DP/1993/45, reporting directly to the Assistant Administrator and Director, Bureau for Finance and Administration, to give focus and priority to cost-effectiveness, efficiency and enhanced accountability;

Когда вопросы не решаются на неформальной стадии, Отдел направляет рекомендации помощнику Администратора и Директору Бюро по вопросам управления относительно рассмотрения запросов о проведении управленческой оценки; представляет ПРООН в Трибунале по спорам; участвует в посреднических процедурах и координирует с Управлением по правовым вопросам процедуры своего представительства в Апелляционном трибунале.
Where issues are not resolved at the informal stage, the Office makes recommendations to the Assistant Administrator and the Director of the Bureau of Management on the disposition of requests for management evaluation; represents UNDP before the Dispute Tribunal; participates in mediation proceedings; and coordinates with the Office of Legal Affairs in its representation of UNDP before the Appeals Tribunal.

Хотя Отдел продолжает рассматривать такие просьбы и представлять рекомендации помощнику Администратора и Директору Бюро по вопросам управления относительно этих просьб, необходимы две дополнительные должности старших руководителей, назначаемых Администратором и выбираемых из реестра для представления своих независимых мнений с точки зрения руководства непосредственно помощнику Администратора и Директору Бюро по вопросам управления.
While the Office continues to review such requests and to make recommendations to the Assistant Administrator and Director of the Bureau of Management regarding their disposition, two additional senior managers, appointed by the Administrator and selected from a roster, are requested in order to provide their independent views from a management perspective directly to the Assistant Administrator and Director of the Bureau of Management.

Когда вопросы не решаются на неформальной стадии, Отдел правовой поддержки направляет рекомендации помощнику Администратора и Директору Бюро по вопросам управления относительно рассмотрения запросов о проведении управленческой оценки; представляет ПРООН в Трибунале по спорам; участвует в посреднических процедурах и координирует с Управлением по правовым вопросам процедуры представительства Генерального секретаря по вопросам ПРООН в Апелляционном трибунале.
Where issues are not resolved at the informal stage, the Legal Support Office makes recommendations to the Assistant Administrator and Director of the Bureau of Management on the disposition of requests for management evaluation; represents UNDP before the Dispute Tribunal; participates in mediation proceedings; and coordinates with the Office of Legal Affairs in respect of its representation of the Secretary-General concerning UNDP cases before the Appeals Tribunal.

Помощник Администратора.
Assistant Administrator.

Абдули Джаннех, помощник Администратора, ПРООН.
Abdoulie Janneh, Assistant Administrator, UNDP.

Помощник Администратора ПРООН сделал заявление.
The Associate Administrator of UNDP made a statement.

Помощник администратора и директор Бюро.
Assistant Administrator and Director Bureau of Management.

С заявлением выступит помощник Администратора ПРООН г-н Зефирин Диабре.
Mr. Zephirin Diabre, Associate Administrator, UNDP, will make a statement.

Помощник Администратора и Директор Регионального бюро ПРООН для арабских государств представила ответ руководства.
The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Arab States, UNDP, provided the management response.

Помощник Администратора ПРООН ответил на заданные вопросы.
The Associate Administrator of the UNDP responded to ques-tions raised.

Помощник Администратора поблагодарил делегации за сделанные ими полезные замечания.
The Assistant Administrator thanked delegations for their supportive remarks.

Помощник Администратора ПРООН был приглашен выступить перед членами Исполнительного совета.
The Associate Administrator of UNDP was invited to the podium to address the Executive Board.

Еще она работала помощником администратора в" ТЕК- Ю.
And she worked as an assistant administrator at tech"u.

Г-н Ад Мелкерт, помощник Администратора, Программа развития Организации Объединенных Наций.
Mr. Ad Melkert, Associate Administrator, United Nations Development Programme.