THE ASTRONOMERS на Русском - Русский перевод

• астрономы
• астрономов

Примеры использования The astronomers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The astronomers had to use a trick.
Астрономы поэтому использовали следующий трюк.

Hiding in the heart of the nebula, the astronomers stumbled across the doomed duo.
В самом центре туманности астрономы и натолкнулись на это дуэт.

The astronomers are able to watch, but they do not use philosophical basis of astrology.
Астрономы умеют наблюдать, но они не используют философские основы астрологии.

According to Bentley, it was in order to show the quantity of the precession of the equinoxes that this notion originated among the Astronomers.
По мнению Бентлея это представление получило начало среди астрономов для того, чтобы выявить значение прецессии равноденствий.

The astronomers from Ptolemy to Copernicus had a clear(but wrong) answer to this question.
Астрономы начиная от Птолемея до Коперника имели четкий( но неправильный) ответ на этот вопрос.

From the Southern Hemisphere you can see it next to the Small Magellanic Cloud- the dwarf galaxy the astronomers were initially photographing.
В южном полушарии оно и закрывает карликовую галактику- Малое Магелланово Облако, которую астрономы и пытались сфотографировать.

The astronomers published their results in Astronomy and Astrophysics Letters.
Астрономы огласили свои результаты в письме к редакциям астрономических и астрофизических изданий и научному сообществу.

Did the science of astronomy come to an end with Copernicus, just because the astronomers of the 16th century ran out of ideas or didn't have a Hubble Telescope?
Разве астрономия как наука закончилась на Копернике из-за того, что у астрономов XVI века закончились идеи, или из-за того, что у них не было телескопа Хаббл?

The astronomers on Haleakalā are concerned about increasing light pollution as Maui's population grows.
Астрономы на Халеакале обеспокоены увеличением светового загрязнения атмосферы по мере роста населения Мауи.

We can observe its immensity, we can discern its extent and sense its majestic dimensions, but otherwise we know little more about these realms than do the astronomers of Urantia.
Мы способны наблюдать его грандиозность, мы способны видеть его протяженность и осознавать его величественные размеры, но в остальном мы знаем об этих мирах немногим больше астрономов Урантии.

The astronomers responsible for the photo were Jeff Hester and Paul Scowen from Arizona State University.
Ее получили и опубликовали астрономы Джефф Хестер и Пол Скоуэн, на тот момент являвшиеся студентами Университета штата Аризона.

At high-altitude observatory Maidanak having high astroclimatic characteristics, the astronomers discovered a new planet and named it"Samarkand" in honor of the Samarkand astronomical school of Ulugbek.
На высокогорной Майданакской обсерватории с уникальными астроклиматическими условиями астрономы обнаружили новую планету, названную именем« Самарканд» в честь заслуг всемирно известной Самаркандской астрономической школы Мирзо Улугбека.

The astronomers used the Virtual Observatory to access data on 10,000 centres(also called‘nuclei') of active galaxies, known as‘Active Galactic Nuclei' or AGN.
Астрономы использовали данные виртуальной обсерватории объединяющей 10000 наблюдений галактики с активным ядром( сокращенно АGN).

Regretfully, history has forgotten a lot in today's Internet age, but it was Nancy in the old days before the Internet and before Google and e-mail and all that stuff, who really helped to sell the Hubble Space Telescope, organize the astronomers, who eventually convinced Congress to fund it.”.
К сожалению, в нынешнюю интернет- эпоху история забыла многое, но именно Нэнси в старые времена до интернета и Google и электронной почты и этого всего, помогла продать идею телескопа Хаббл и организовать астрономов, которые в конце концов убедили Конгресс его финансировать».

For a long time afterwards the astronomers of the East and West used this work of the Uzbek scientist and referred to it in their researches.
Еще долго все астрономы Запада и Востока пользовались трудами узбекского ученого и ссылались на них в своих исследованиях.

The Faber-Jackson relation provided the first empirical power-law relation between the luminosity L{\displaystyle L} and the central stellar velocity dispersion σ{\displaystyle\sigma} of early-type galaxies, and was presented by the astronomers Sandra M. Faber and Robert Earl Jackson in 1976.
Соотношение Фабер- Джексона- эмпирическое степенное соотношение, связывающее светимость L{\ displaystyle L} и центральную дисперсию скоростей σ{\ displaystyle\ sigma} эллиптических галактик, впервые полученное астрономами Сандрой Фабер и Робертом Джексоном в 1976 году.

By measuring the radius of the disk, the astronomers were able to calculate the black hole's rotational speed, which was almost half the speed of light.
Оценив радиус диска, астрономы вычислили угловую скорость черной звезды, которая составила почти половину скорости света.

Thus, supposing attraction or gravitation should be given up in favour of the Sun being a huge magnet- a theory already accepted by some Physicists- a magnet that acts on the planets as attraction is now supposed to do, whereto, or how much farther, would it lead the Astronomers from where they are now?
Таким образом, предположив, что притяжение или тяготение должно быть отброшено в пользу теории, что Солнце есть огромный Магнит- теория, уже принятая некоторыми физиками- магнит, который, по существующему ныне предположению, действует на планеты, как действует притяжение, то куда и как далеко может это увести астрономов от той точки, где они сейчас находятся?

Regional cooperation between the astronomers of Asia has a high potential for the development of astronomy in some of the smaller countries.
Существуют значительные потенциальные возможности в области регионального сотрудничества между астрономами стран Азии для развития астрономии в некоторых малых странах.

But looking at the movements of the stars, I can't picture to myself the rotation of the earth, and I'm right in saying that the stars move."And could the astronomers have understood and calculated anything, if they had taken into account all the complicated and varied motions of the earth?
Но я, глядя на движение звезд, не могу представить себе вращения земли, и я прав, говоря, что звезды ходят, И разве астрономы могли бы понять и вычислить что-нибудь, если бы они принимали в расчет все сложные разнообразные движения земли?

The astronomers believe that these aliens from outer space may be a very tenuous cloud of dust, sand, stones, small and large asteroids, 95-98% of the mass of which is concentrated in the central object small planet.
По мнению астрономов эти пришельцы из дальнего космоса могут представлять собой очень разреженное облако пыли, песка, камней, обломков пород, мелких и крупных астероидов.

One of the key aims of the astronomers who designed the Hubble Space Telescope was to use its high optical resolution to study distant galaxies to a level of detail that was not possible from the ground.
Одна из ключевых целей астрономов, которые проектировали космический телескоп« Хаббл», состояла в том, чтобы использовать высокое оптическое разрешение телескопа для изучения отдаленных галактик с очень высокой детализацией, недоступной ранее.

The astronomers saw the same features during every second orbit and recorded them, but disregarded those seen in the meantime, when Mercury's other face was toward the Sun, because the orbital geometry meant that these observations were made under poor viewing conditions.
Просто астрономы видели одни и те же детали планеты каждый второй оборот ее вокруг Солнца, заносили их в карты и игнорировали наблюдения в то время, когда Меркурий был обращен к Солнцу другой стороной, так как из-за геометрии орбиты в это время условия для наблюдения были плохими.

And our rabbis the astronomers, who paid attention to this, were forced to change the length of the year and determined its length in scandalous fashion so that there would be no remainder after 19 years.
Наши учителя- звездочеты, обратившие внимание на это осложнение, были вынуждены изменить длительность года и постановить, что в году29, 5 дней и 793 части часа, помноженные на 235 месяцев и деленные на 19 лет.

Not the astronomer I talked to. Trust me, Chlo.
Астроном, с которым говорила я, ничего такого мне не сказал.

The astronomer, or the paleontologist gets to study these amazing things from a place of complete safety.
Астроном, или палеонтолог изучает эти удивительные создания из совершенно спокойного места.

It honors the astronomer Tycho Brahe.
Дружил со знаменитым астрономом Тихо Браге.

Sir Martin Rees, the Astronomer Royal, has been quoted as saying:"It's embarrassing that 90% of the universe is unaccounted for.
Сер Мартин Риис, королевский астроном, как-то сказал, что это позор- не иметь представления о 90% Вселенной.

Hubble, the astronomer, had predicted there would be a ninth planet. Clyde Tombaugh in 1930 discovered Pluto and claimed that it was a planet.
Астроном Хаббл предсказал, что будет открыта 9- ая планета, а Клайв Томбо в 1930 открыл Плутон, и заявил, что это она и есть.

However, a team of scientists, notably Nevil Maskelyne, the Astronomer Royal, was convinced that the effect would be detectable and undertook to conduct the experiment.
Тем не менее, группа ученых, в частности- королевский астроном Невил Маскелайн- были убеждены, что эффект будет обнаружен, и обязалась провести эксперимент.