THE AUDITOR GENERAL'S на Русском - Русский перевод

• генерального ревизора
• генерального аудитора

Примеры использования The auditor general's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimate 2006: The Auditor General's reports for the years 2002 and 2003 reviewed.
Расчетный показатель на 2006 год: рассмотрение докладов Генерального ревизора за 2002 и 2003 годы.

Budget organizations need to undertake immediate steps to implement the Auditor General's recommendations.
Бюджетные организации должны незамедлительно принять меры по выполнению рекомендаций Генерального ревизора.

Ms. Beckton(Canada) stressed that the Auditor General's regular inspections were carried out across all departments.
Г-жа Бектон( Канада) подчеркивает, что регулярные инспекции проводятся Генеральным инспектором во всех департаментах.

There is an urgent need for an independent external oversight mechanism until the Auditor General's office can function effectively.
Существует неотложная необходимость в создании независимого механизма внешнего надзора пока не начнет эффективно функционировать Главное ревизионное управление.

To disseminate, through the Auditor General's Office, information on the progress made by women in the exercise of their rights.
Распространять, при содействии Управления генерального аудитора, сведения об успехах женщин в отстаивании своих прав.

Other relevant institutions are the office of the Comptroller General of the Nation(SIGEN) and the Auditor General's Office.
Другими соответствующими учреждениями являются Управление генерального контролера страны и Управление генерального ревизора.

The Auditor General's Office was established, advice was provided to the Office and training of regional staff was discussed.
Управление Генерального ревизора было создано, осуществлялось его консультирование, и обсуждались вопросы подготовки районного персонала.

The passport records, stock books and revenue receipts are subject to regular scrutiny by the Auditor General's Department.
Отчеты о выдаче паспортов, инвентаризации запасов бланков и записи о поступлениях подлежат регулярной строгой проверке со стороны Департамента Генерального ревизора.

The Auditor General's report on the Ministry of February 2010 also addresses the issue of illicit mining.
Проблемы незаконной добычи минералов отмечаются также в докладе о деятельности министерства, подготовленного генеральным ревизором в феврале 2010 года.

Budget organizations need to take immediate steps to implement the Auditor General's recommendations regarding procurement and financial management practices.
Бюджетным организациям необходимо принять незамедлительные меры по выполнению рекомендаций Генерального ревизора в отношении практики закупок и финансового управления.

The Auditor General's organization is the Supreme Audit Institution(SAI) in the country for ensuring public accountability and fiscal transparency in governmental operations.
Генеральный ревизор возглавляет Высший ревизионный орган( ВРО) Пакистана, который обеспечивает финансовую прозрачность работы правительства.

It has a liaison officer in the ACC. A Memorandum of Understanding between the Auditor General's Office and ACC allows them to share information during the auditing process.
Между Управлением главного ревизора и Антикоррупционной комиссией заключен меморандум о договоренности, который позволяет им обмениваться информацией об итогах аудиторских проверок.

He represented the Auditor General's Office on the Accounting Standards Committee of the Institute of Chartered Accountants(Ghana) in 2005.
В 2005 году он представлял Управление Генерального ревизора в Комитете по стандартам учета Института дипломированных бухгалтеров Гана.

Preliminary findings indicate that little has been done. On 13 October, the Ministry of Finance and Economy addressed a letter to all budget organizations to undertake immediate measures to implement the Auditor General's recommendations.
Судя по предварительным результатам, сделано было весьма немного. 13 октября министерство финансов и экономики разослало письма всем бюджетным организациям с просьбой принять немедленные меры для выполнения рекомендаций генерального ревизора.

The Constitution should also guarantee the Auditor General's freedom from any direction or control of any other person or authority.
Конституция должна также гарантировать свободу генерального аудитора с точки зрения руководства или контроля со стороны какого-либо другого лица или органа.

The Auditor General's reports and their passage through Parliament during the reporting period are signs of increased effectiveness in parliamentary oversight and control.
Что в отчетный период были составлены и проведены через парламент отчеты Генерального ревизора, свидетельствует о повышении эффективности парламентского надзора и контроля.

All public entities must report on their revenue and expenditure to the Auditor General's Office, which is entitled to request correctional plans 104 correctional plans were submitted between March and October 2006.
Все публичные органы должны сообщать о своих поступлениях и расходах канцелярии Генерального аудитора, которая вправе запросить планы принятия мер по корректировке в период между мартом и октябрем 2006 года были представлены 104 плана принятия мер по корректировке.

The Auditor General's report recommends that the national ground infrastructure for space activities should be further developed, referring specifically to Andøya Rocket Range and Tromsø Satellite Station.
В докладе Генерального ревизора рекомендуется обеспечить дальнейшее укрепление национальной наземной инфраструктуры для космической деятельности и делается конкретная ссылка на Ракетный полигон в Аннейа и станцию слежения за спутниками в Тромсе.

Colombia had indicated that all public entities had to report on their revenue and expenditure to the Auditor General's Office, which was entitled to request correctional plans 104 such plans were submitted between March and October 2006.
Колумбия сообщила, что все публичные органы должны сообщать о своих поступлениях и расходах канцелярии Генерального аудитора, которая вправе запросить планы принятия мер по корректировке в период между мартом и октябрем 2006 года были представлены 104 таких плана.

The Auditor General's surviving dependant family member who is incapacitated for work has the right to the survivor's pension in the event of the death of the Auditor General holding office as of 1 January 2013.
Право на пенсию по потере кормильца имеют находящиеся на иждивении государственного контролера нетрудоспособные члены семьи, в случае его смерти во время нахождения на службе на должности государственного контролера 1 января 2013 года.

To strengthen the area of education in the Auditor General's Office, on aspects such as the collection, analysis and dissemination of information;
Укрепление просветительских возможностей в рамках Управления генерального аудитора в области сбора, анализа и распространения информации.

The Auditor General's conclusions are a clear recognition of ESA as a means to achieve economical growth, of the work of the Norwegian actors, and of the national goals and strategies that underlie the national efforts.
В выводах Генерального ревизора полностью признается значение ЕКА в качестве средства достижения экономического роста, важность вклада соответствующих норвежских организаций, а также национальных целей и стратегий, лежащих в основе национальных усилий.

The author cites a rumour holding that staff from the Auditor General's office allegedly stated that, in a different case, the trial process should be extended until the victim died.
Автор ссылается на слух, согласно которому сотрудники аппарата Генерального ревизора будто бы заявляли, что в одном из других дел процесс будет затягиваться до тех пор, пока жертва не умрет.

Following the Auditor General's report, the Department of Finance, in its 2010 and 2011 annual reports, signalled its commitment to conduct gender-based analysis on all new spending and tax policy proposals it presented to the Minister of Finance, where appropriate and where data were available There has been no mention of gender-based analysis in any subsequent reports.
Вслед за докладом Генерального аудитора, Министерство финансов в своих годовых отчетах за 2010 и 2011 годы сообщило о своем обязательстве проводить гендерный анализ всех новых предложений по расходам и налоговой политике, которые оно представляло министру финансов, если это было необходимо и если имелись данные.

The Office of the Prosecutor General, the Auditor General's Office, the Anti-Corruption Commission and the Civil Service Commission were set up as constitutional bodies in 2008.
В 2008 году в качестве конституционных органов были учреждены Генеральная прокуратура, Управление Генерального ревизора, Комиссия по борьбе с коррупцией и Комиссия гражданской службы.

Under his leadership the Auditor General's Office of Ghana developed a strategic plan for the period 2010-2014 and is currently leading a team to update the plan for 2015-2019.
Под его руководством Управление Генерального ревизора Ганы разработало стратегический план на период 2010- 2014 годов, и в настоящее время он возглавляет группу по обновлению плана на 2015- 2019 годы.

The lack of action following the Auditor General's finding that child welfare services for Aboriginal children are provided with less financial resources than those for non-Aboriginal children;
Непринятие каких-либо мер после того, как Генеральным ревизором было установлено, что уровень финансирования служб, занимающихся заботой о детях коренных народов, ниже уровня финансирования соответствующих служб, оказывающих помощь детям, не относящимся к коренным народам;

Auditor General's Office.
Управление Генерального ревизора.

The Government establishes an Auditor General's Office.
Создание правительством Управления генерального ревизора.

Director, Administration, Auditor General's Office of Pakistan.
Директор, административный отдел, Управление генерального ревизора Пакистана.