THE AUTISM на Русском - Русский перевод

• аутизм
• autism
• аутизма

Примеры использования The autism на Английском языке и их переводы на Русский язык

His son Mickey is on the autism spectrum.
Его сын Микки имеет расстройство аутистического спектра.

On top of the autism, he's got obsessive-compulsive disorder.
Аутизм- это только часть его проблем, у него также обсессивно- компульсивное расстройство.

Journalist also paid attention to the programs that assist the autism and Down syndrome patients.
Автор уделил внимание и программам помощи больным аутизмом и синдромом Дауна.

Scientists at the Autism Centre provide consultation to Tamana on autism research studies.
Ученые этого Центра консультируют Ассоциацию в связи с проведением исследований в области аутизма.

Years before the Psychoanalytic Society of America decided there was money to be made by creating what they called the autism spectrum.
За годы до того, как Американская Ассоциация Психоаналитиков решила что есть деньги для создания того, что они называют расстройством аутистического спектра.

The Tamana team was invited to the Autism Centre for training in May 2007.
В мае 2007 года группа сотрудников Ассоциации<< Тамана>> была приглашена для прохождения подготовки в Центр изучения аутизма.

The Autism& Beyond app lets schools screen for autism as easily as they do for hearing and vision issues.
Приложение Autism& Beyond помогает учебным заведениям отслеживать аутизм так же легко, как нарушения слуха и зрения.

Doctor Kasari's centre is on the council of the"Autism Speaks" Foundation and regularly presents its work in the USA on an international basis.
Доктор Казари входит в состав Совета всемирно известного фонда Autism Speaks( США) и регулярно представляет свою работу в США и на международном уровне.

The Autism spectrum disorder(ASD) is the name for a special group of people who are having developmental disorders in their lives.
Расстройства аутистического спектра( ASD) это название для специальной группы людей, которые испытывают нарушение развития в их жизни.

Doctor Connie Kasari- Professor of Human Development and Psychology at the University of California; Professor of Psychiatry; and a founder and member of the Autism Research Centre at the University of California.
Конни Казари- профессор факультета Развития человека и психологии, а также факультета психиатрии Калифорнийского Университета( Лос-Анджелес, США), один из основателей Центра по исследованию Аутизма при Университете.

I had some involvement with the autism community in L.A. through a close friend who was heavily involved.
Я немного был связан с сообществом аутистов в Лос-Анджелесе через близкого друга, который принимал там активное участие.

In spite of the fact, that in the early stages of the disease can help the child acquire skills self help, social interactions and communication, currently unknown methods, can fully heal from the Autism.
Несмотря на то, что на ранних этапах болезни ребенку можно помочь в обретении навыков самопомощи, социальных взаимодействий и общения, в настоящий момент неизвестны методы, способные полностью излечить от аутизма.

Stepan works at the Autism Center, while his wife, Carmen makes scarves and other handicraft items at home.
Степан работает в центре« Айтизм», а жена- Кармен, занимается рукоделием, в основном в домашних условиях шьет шарфы, другие рукоделия.

Hence, a substantial fraction of autism cases may be traceable to genetic causes that are highly heritable but not inherited: that is, the mutation that causes the autism is not present in the parental genome.
Следовательно, значительное количество случаев может быть отнесено на счет генетических изменений, которые в высокой степени наследуемы, однако притом сами не были унаследованы: это новые мутации, вызвавшие аутизм у ребенка, но отсутствующие у родителей.

The third part of his Blue book«The Autism Discussion Page» talks about the sensory differences in autistic people.
Третья часть его Синей книги« Дискуссия об аутизме» посвящена особенностям сенсорного восприятия аутичных людей.

We live, breathe and start our families in the presence of toxic chemicals mixtures and constant low-level toxic exposures, in stark contrast to the way chemicals are tested for safety,” said Donna Ferullo, Director of Program Research at The Autism Society.
Мы живем, дышим и создавать семьи в присутствии токсичных химических смесей и постоянного низкого уровня токсичных веществ, резко контрастирует с путем химических веществ проходят тестирование на безопасность," сказал Донна Ferullo, директор программы исследований на аутизм общества.

In his two books«The Autism Discussion Page» he successively describes the difficulties people on the spectrum have to face.
В своих двух книгах« Дискуссия об аутизме» он последовательно описывает трудности, с которыми приходится сталкиваться людям на спектре.

The diagnosis of AS is complicated by the use of several different screening instruments, including the Asperger Syndrome Diagnostic Scale(ASDS); Autism Spectrum Screening Questionnaire(ASSQ); Childhood Autism Spectrum Test(CAST), previously called the Childhood Asperger Syndrome Test; Gilliam Asperger's disorder scale(GADS); Krug Asperger's Disorder Index(KADI); and the autism-spectrum quotient(AQ), with versions for children, adolescents, and adults.
Диагноз« синдром Аспергера» затрудняется необходимостью использовать несколько разных скрининговых инструментов, включая Asperger Syndrome Diagnostic Scale( ASDS), Autism Spectrum Screening Questionnaire( ASSQ), Childhood Asperger Syndrome Test( CAST), Gilliam Asperger' s Disorder Scale( GADS), Krug Asperger' s Disorder Index( KADI), а также Autism Spectrum Quotient AQ; с версиями для детей, подростков и взрослых.

The autism centre provides a nurturing and structured environment addressing the social and educational needs of 25 disabled children.
Центр лечения аутизма обеспечивает воспитание и структурированную среду для удовлетворения социальных и образовательных потребностей 25 детей- инвалидов.

The terminology of autism can be bewildering, with autism, Asperger syndrome and PDD-NOS often called the autism spectrum disorders(ASD) or sometimes the autistic disorders, whereas autism itself is often called autistic disorder, childhood autism, or infantile autism..
Связанная с аутизмом терминология может сбить с толку, поскольку аутизм, синдром Аспергера и PDD- NOS часто объединяют в понятие« расстройства аутистического спектра», иногда-« аутистические расстройства», а сам аутизм часто именуют аутистическим расстройством либо детским аутизмом..

The Autism meaning includes a wide range which can be due to several reasons like different skills, level of disability, symptoms, etc.
The Аутизм смысл включает в себя широкий диапазон, который может быть вызвано несколькими причинами, такими как различные навыки, уровень инвалидности, симптомы, и т. д.

Welcomes the international conference jointly organized by the Government of Bangladesh, the World Health Organization and the Autism Speaks Global Autism Public Health Initiative, which culminated in the adoption of the Dhaka Declaration on Autism Spectrum Disorders and Developmental Disabilities on 25 July 2011;
Приветствует международную конференцию, организованную совместно правительством Бангладеш, Всемирной организацией здравоохранения и Глобальной инициативой организации<< Об аутизме во весь голос>> по охране здоровья лиц, страдающих аутизмом, по итогам которой 25 июля 2011 года была принята Даккская декларация о расстройствах аутистического спектра и расстройствах развития;

The Autism Rights& Equality Alliance(AREA) referred to the specific situation of people with Autism Spectrum Conditions.
Альянс по правам больных аутизмом и обеспечению равенства( АПАР) сослался на особое положение лиц, страдающих аутическими спектральными расстройствами.

The chapter 13 of his Blue book«The Autism Discussion Page» is devoted to specific emotional states of autistic people- shutdowns and meltdowns.
Глава 13 его Синей книги« Дискуссия об аутизме» посвящена особым эмоциональным состояниям аутичных детей- уходам в себя и эмоциональным срывам.

The Autism& Beyond app uses the front-facing HD camera in iPhone, along with innovative facial recognition algorithms, to analyse emotional reactions to videos in children as young as 18 months.
Приложение Autism& Beyond задействует фронтальную НD- камеру на iPhone и передовые алгоритмы распознавания лиц, анализируя эмоциональные реакции на видеоролики у детей в возрасте от 18 месяцев.

In his two books under the same title«The Autism Discussion Page» he describes the difficulties that people on the spectrum have to face.
В своих двух книгах« Дискуссия об аутизме» он последовательно описывает трудности, с которыми приходится сталкиваться людям на спектре.

The director of the"Autism" national foundation Lilit Atajanyan noted that this year said that this year on April 2 they chose the City Hall of Yerevan as the place for starting the annual event dedicated to Autism Awareness Day as a token of gratitude, as due to the support of the Mayor of Yerevan a building has been allotted for the children with autism where all necessary conditions are provided for children's effective study.
Директор национального фонда" Аутизм" Лилит Атаджанян отметила, что в этом году ежегодные мероприятия, посвященные Дню распространения информации о проблеме аутизма, стартовали от здания мэрии Еревана, в знак признательности мэру Еревана, который предоставил детям с аутизмом здание для специальной школы, где созданы все необходимые условия для их образования.

The"gold standard" in diagnosing ASDs combines clinical judgment with the Autism Diagnostic Interview-Revised(ADI-R), a semistructured parent interview; and the Autism Diagnostic Observation Schedule(ADOS), a conversation and play-based interview with the child.
Золотой стандарт диагностики комбинирует клиническую экспертизу, en: Autism Diagnostic Interview- Revised( ADI- R)- полуструктурированное интервью с родителями, и en: Autism Diagnostic Observation Schedule( ADOS)- интервью с ребенком, основанное на беседе и играх.

Modernization of the Autism Research Ideas and Development of Support Services for People with Autism in Russia: From a Regional Initiative to Globalization of Solutions pp.
Модернизация идей исследования аутизма и развития системы помощи людям с аутизмом в России: от региональной инициативы к глобализации решений С.

According to the representatives of the"Autism speaks" organization the previous year 1350 cities of 101 countries marked the International Day of Autism Awareness this way.
По данным представителей организации« Autism speaks» в прошлом году 1350 городов 101 страны мира подобным образом отметили Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма.