THE AVERAGE CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• среднее потребление

Примеры использования The average consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

The average consumption per capita was DKr 95,587 in 1994.
В 1994 году средний уровень потребления на душу населения составил 95 587 датских крон.

In a state of relative physical rest(sitting and standing) the average consumption of a person is about 1-1.
В состоянии относительного физического покоя( сидя и стоя) средний расход энергии человека составляет примерно 1- 1.

Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998.
Базовый уровень представляет собой средний уровень потребления в 1995, 1996, 1997 и 1998 годах;

The energy generated this way is equivalent to the average consumption of over 350 households.
Это позволяет получать такое количество энергии, которое соответствует среднему объему потребления 350 бытовых хозяйств.

The average consumption of natural gas at ASTARTA' sugar plants for processing of one ton of sugar is 35 cubic meters.
Средний расход газа на переработку одной тонны свеклы равен 35 куб.

The poverty depth index shows the ratio of the average consumption deficit of the poor to the poverty line.
Индекс глубины бедности показывает отношение среднего дефицита потребления бедного населения к черте бедности.

The average consumption of fresh fruit and vegetables in relation to age is shown in Figure 20.
Среднее потребление свежих фруктов и овощей в зависимости от возраста представлено на рисунке 20.

Resetting the single-trip memory“from start” also resets the average consumption E and the driving assessment D.
При сбросе на ноль счетчика пробега отдельной поездки« со старта», сбрасываются на ноль также и значения среднего расхода топлива E, и оценки экономичности D.

In 2016, the average consumption of pure alcohol was 6.4 litres per year per person among those individuals 15 years of age or older.
В 2016 году средний объем потребления спирта составлял 6, 4 литра на человека в год среди лиц в возрасте 15 лет и старше.

The Board notes that, after 2006, a slight decline in the average consumption rate in the Americas was reported.
Комитет отмечает, что, судя по полученным данным, после 2006 года произошло некоторое снижение среднего показателя потребления таких веществ в странах Америки.

With overclocking the average consumption doesn't change much, you climb from ordinary 300-350 but up to a maximum of approximately 350-400 mA.
С' разгонять среднее потребление не изменится, Вы подняться от обычных 300- 350 но до максимума примерно 350- 400 но.

It should be noted that consumption levels of the basic products generally is lower than the average consumption levels in the EU member States.
Следует отметить, что уровни потребления основных продуктов, в целом, ниже, чем уровни среднего потребления в странах- членах ЕС.

For natural gas vehicles, the average consumption of fuel currently being used is displayed.
Данные по среднему расходу топлива на автомобилях, работающих на газе, отображаются для используемого в данный момент вида топлива..

The population has traditionally given high priority to housing; housing expenditure currently comprises approximately a quarter of the average consumption;
Население традиционно уделяет повышенное внимание жилью; в настоящее время расходы на жилье составляют приблизительно четверть в общей структуре потребления.

The first step was to link the average consumption expenditures to the households, by household composition.
Первый этап состоит в том, чтобы увязать средние расходы домашнего хозяйства на потребление с его составом.

In the absence of data for the consumption of power energy the calculation system provides two methods of the calculation-"by the installed capacity" or" by the average consumption.
При отсутствии фактических данных по потреблению электроэнергии предусмотрены системы начисления расхода« по установленной мощности» или« по среднему потреблению».

In 1998 the average consumption of vegetables(excluding potatoes) and melons per person was stated to be 78 kg per year and of fruit, 60 kg per year.
В 1998 году среднее потребление овощей( не считая картофеля) и бахчевых культур на человека составило 78 кг в год, а фруктов- 60 кг в год.

When resetting the single-trip memory“from start”; the average consumption E, the driving assessment D, and the diagram C are also reset.
При сбросе на ноль счетчика пробега отдельной поездки« со старта» также сбрасываются значения среднего расхода топлива E, оценки экономичности D и диаграммы C.

Although the average consumption is low enough may cause you to exceed the maximum current during starting of engines or other brief occasions.
Хотя среднее потребление низкой достаточно может привести к Вам превысить максимальный ток во время запуска двигателей или другие краткое раз.

The baseline for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 could be the lower of the average consumption over a stated period or a negotiated level of consumption per capita.
Базовый уровень для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, может быть наименьшим из усредненного уровня потребления за указанный период или согласованного уровня потребления на душу населения.

Reduction in the average consumption of petrol, oil and lubricant by 3 per cent 2007/08: 163 litres/ vehicle/month; 2008/09: 160; 2009/10: 155.
Сокращение среднего объема потребления горюче-смазочных материалов на 3 процента 2007/ 08 год: 163 литра на одно автотранспортное средство в месяц; 2008/ 09 год: 160 литров; 2009/ 10 год: 155 литров.

The situation changed radically when Estonia introduced its national currency in 1992, although in the first years after the currency reform the average consumption habits of people changed only slightly.
Положение изменилось радикальным образом, когда Эстония ввела собственную национальную валюту в 1992 году, хотя в первые годы после валютной реформы средние нормы потребления у населения почти не изменились.

For the period 1994-1996, the average consumption of unleaded gasoline represented about 3% of total consumption..
В период с 1994 по 1996 год доля потребления бензина без свинцовых присадок составила в среднем около 3% от общего объема потребления..

In an attempt to fully eliminate the use of methyl bromide(MBr) by 2005, Canada established a trading programme awarding MBr allowances to each direct user by calculating the average consumption between 1991-1993.
Стремясь полностью отказаться от использования бромистого метила( МBr) к 2005 году, Канада приступила к осуществлению программы, предусматривающей предоставление МBr квот каждому прямому пользователю из расчета среднего потребления за период с 1991- 1993 годов.

Based on the average consumption level of gasoline multiplied by the price decline, the investigation is said to save over Euro1 million per month for the whole city.
С учетом среднего уровня потребления бензина и размера снижения цены было отмечено, что в результате этого расследования весь город экономит 1 млн. евро в месяц.

At the same time, due to the consistent investing into sugar plants modernization, the average consumption of natural gas at ASTARTA's sugar plants for processing of one ton of sugar beet reduced by 8% y-o-y to 33 cubic meters.
Одновременно, благодаря инвестициям, внедрению новых технологий и использованию передового опыта, среднее потребление газа для переработки одной тонны сахарной свеклы на заводах агропромхолдинга уменьшилось на 8% по сравнению с предыдущим годом и составило 33 куб.

The average consumption of water by Palestinians in OPT is about 85 litres per person per day for domestic, agricultural and livestock uses together.
Среднее потребление воды палестинцами, проживающими на ОПТ, составляет около 85 литров в день на человека; вся эта вода расходуется на домашние потребности и используется в сельском хозяйстве и для того, чтобы поить скот.

The daily consumption rate for the emergency stock is higher than the average consumption, taking into account potential disruption in water production from the purification systems during emergency situations.
Ежедневная норма потребления для резервного запаса выше, чем средняя норма потребления, ввиду возможного прекращения водоснабжения с помощью водоочистных систем в чрезвычайных ситуациях.

The average consumption of residential and agricultural customers is relatively high, at 16,857 kWh per year in 2011, because of the widespread use of electricity as the main source of space(77%) and water heating 90.
Среднее потребление бытовыми и земледельческими абонентами компании, установившееся в размере 16 205 кВт∙ ч в 2010 году, относительно высоко ввиду использования электроэнергии для отопления в 68% домов.

Given the age-specific pattern of consumption, one can calculate the number of"effective consumers" in a population by multiplying the average consumption at each age by the number of persons of that age and adding the products over all ages.
С учетом возрастной динамики потребления можно подсчитать число<< реальных потребителей>> в населении той или иной страны, умножив среднее потребление в каждом возрасте на число лиц данного возраста и сложив результаты по всем возрастам.