Примеры использования Усредненного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расчет усредненного расхода топлива за цикл.
Измерения проводятся с помощью усредненного детектора.
В 2000 году для одиноких лиц 50% усредненного дохода составили 77 000 нор. крон.
Сохранении усредненного ежегодного оперативного бюджета на уровне 2009- 2011 годов в реальном выражении;
Maintaining the average annual operational budget at the 2009- 2011 level in real terms;Резерв оборотных средств на основе усредненного оперативного бюджета на 2012- 2013 годы 15.
Working capital reserve based on the average operational budget for 2012-2013(15%) 700 838.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Согласно оптической теореме Рейчаудхури( англ.) русск.это требует нарушения усредненного нулевого состояния энергии англ.
According to the optical Raychaudhuri's theorem,this requires a violation of the averaged null energy condition.Распределение остаточного усредненного видового изобилия и его потерь для административных единиц Украины.
Впервые для Украины создана цифровая индикативная карта усредненного видового разнообразия по индексу MSA.
The digital indicative map of the mean species abundance index(MSA) was produced for the first time for Ukraine.Дискуссии, касающиеся аттестации отдельных сотрудников( e- PAS),обычно ограничиваются вопросами соблюдения нормативов и усредненного рейтинга.
Discussions regarding individual's performance appraisal(e-PAS)are generally limited to compliance and average rating.В Женеве расчеты с применением самого высокого и усредненного курсов дали тот же результат, что и существующая методология.
For Geneva, the highest and average rates yielded the same results as that of the existing methodology.С помощью метода усредненного Лагранжиана получено аналитическое решение, описывающее пулю при нелинейном параметрическом взаимодействии.
Using the method of the averaged Lagrangian obtained analytical solution describing a bullet in nonlinear parametric interaction.Толкование на основе коммерческого качества и норм усредненного качества позволяет прийти к различным выводам по данному делу.
Interpretations based on the merchantable and average quality norms led to different conclusions in this case.Вложения пространств функций обобщенной ограниченной вариации в пространства функций с заданной мажорантой усредненного модуля непрерывности.
Embeddings of Generalized Bounded Variation Function Spaces into Spaces of Functions with Given Majorant of Average Modulus of Continuity.Однако возможность проведения расчетов имелась только в отношении осаждения, усредненного по квадратам сетки ЕМЕП квадраты размером 50 км х 50 км.
However, calculations were only possible with the deposition averaged per EMEP grid cell 50 km x 50 km grid squares.При анализе как суммарного, так и усредненного тИЦ, необходимо принимать во внимание количество работ, для которых он посчитан- особенно, для усредненного тИЦ.
In the analysis of both total and average TRC, should take into account the amount of work for which he felt- especially for the На сегодняшний день он более илименее уступил гибкости усредненного и матричного замеров, а в сложных случаях частичному и точечному замерам.
Nowadays, it has more orless been surpassed in flexibility by evaluative and matrix, and in specificity Секвестр углерода в совокупном ПТД исогласно подсекторам в среднем для базисного года, усредненного для 5- летнего периода, классифицированный согласно.
Carbon sequestration in total FWC andby sub-sector on В связи с этим Комиссия рекомендовала принять метод усредненного прогнозирования оперативных обменных курсов для целей составления бюджета и рекалькуляции издержек.
The Board therefore recommended adoption of an averaging method for forecasting the operational rates of exchange for the purpose of budget formulation and recosting.В качестве первого шага измеряются уровни излучения в диапазоне частотноймодуляции( 76- 108 МГц) на радиоантенне транспортного средства с помощью усредненного детектора.
As an initial step the levels of emissions in the Frequency Modulation(FM) band(76 to 108 MHz)shall be measured at the vehicle broadcast radio antenna with an average detector.Вы, также, должны определить Ваш пульс в состоянии покоя путем усредненного значения после, как минимум, 3 измерений сразу после сна.
You should already have established your resting heart rate beforehand by calculating the average value from at least 3 measurements taken immediately after waking up.Далее следует приведение всех экспериментов к единой точке фиксации, а именно к началу биоэлектрического импульса,и расчет усредненного значения параметров и доверительных точек.
The processing is followed by reduction of the rest data to point with the lowest bioelectric impulse andcalculation of parameters mean values and confidence intervals.Измерения проводят с использованием частотной коррекции A и усредненного времени F, соответствующих кривой A, и времени усреднения" Быстро"" Fast.
Measurement shall be carried out with frequency weighting A and time Команда БиоМодел представила доклад о результатах апробации методологии GLOBIO- 3- для региона Восточной Европы, а также индекса усредненного видового разнообразия( MSA).
BioModel team has presented to the conference some previous results on approbation of GLOBIO-3 in the East Europe Region as well as the Mean Species Abundance( MSA) index usage in the region.Третий вариант толкования отвергает коммерческое качество и стандарт усредненного качества на том основании, что они не вписываются в систему КМКПТ, и предлагает вместо них критерий разумного качества.
A third interpretation rejects the merchantable and average quality standard, stating those do not fit in the CISG system, and suggests a reasonable quality criterion.Точно также можно рассуждать и далее,т. е. переходя во все более отдаленные участки различных диапазонов по отношению к параметрам проявления рецепторов« усредненного тела человеческого существа».
We can discuss it further,i.e. moving to more and more remote areas of the different ranges in relation to the manifestation parameters of the receptors of“an average human being body”.Снимки с более низким пространственным разрешением( 30 м и более)обычно пригодны лишь для оценки усредненного состояния лесного покрова и его динамики в пределах лесничеств и более крупных территорий.
Images of lower spatial resolution(30 m and more)are usually applied in assessing averaged condition of forest cover and its dynamics within local forest divisions and larger territories.ЭКСТРАСЕНСОРНОЕ ВОСПРИЯТИЕ( экстрасенсорика)( от лат. extra-« сверх»; sensus-« чувство»)- способность тела субъекта к проявлению информации,недоступной телу усредненного человеческого существа.
EXTRASENSORY PERCEPTION(extrasensorics)(from Lat. extra-‘hyper'; sensus-‘sense') is ability of one s body to manifest information,which is unavailable for the body of a typical human being.Валовой показатель усредненного экономического участия( процентная доля экономически активных женщин от общей численности женщин) женщин составил 3, 2 процента в 1979 году и возрос до 7, 1 процента в 1990 году.
The crude rate of average economic participation(percentage of economically active women out of the total female population) of females was 3.2 per cent in 1979 and rose to 7.1 per cent in 1990.Среднее полное замедление( dm)рассчитывается в качестве замедления, усредненного по отношению к пути, пройденному в интервале vb- ve, в соответствии с указанной ниже формулой и должно составлять не менее 5, 8 м/ с2.
The mean fully developed deceleration(dm)shall be calculated as the deceleration averaged with respect to distance over the interval vb to ve, according to the following formula and shall be not less than 5.8 m/s2.Создаются на базе различных биоактивных веществ естественного происхождения, направлены на общее укрепление иоздоровление отдельных систем( органов) некоторого усредненного организма пока разработано 10 универсальных программ- см.
Are created on the basis of various bioactive substances of natural origin, aimed at strengthening overall andimprovement of individual systems(bodies) some of the mean body While designed 10 Universal programs-see.
