УСРЕДНЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• average
• averaged

Примеры использования Усредненная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усредненная проба.
Composite sample.

Но всякое постоянство или равновесие- величина усредненная и нестабильная.
But any constancy or equilibrium- average and unstable.

Усредненная мощность двигателя в течение рабочего окна.
Work window average engine power.

Рабочее окно: усредненная минимальная и максимальная мощность в пределах окна.
Work window: Minimum and maximum average window power.

Усредненная концентрация СО[ млн- 1] не обязательно.
Average CO concentration[ppm] Not mandatory.

Функция для земляники и сливы, усредненная по имеющимся данным, говорит об отсутствии чувствительности.
Function for strawberry and plum, averaged across available data, suggests no sensitivity.

Усредненная концентрация ТНС[ млн- 1] не обязательно.
Average THC concentration[ppm] Not mandatory.

По данным Steam Spy, в цифровом магазине Steam у World of Guns насчитывается 2, 2 млн владельцев усредненная пользовательская оценка 82%, Very Positive.
According to SteamSpy, 2.2 million Steam users own the game average rating 82%,"Very Positive.

Усредненная концентрация NOx[ млн- 1] не обязательно.
Average NOx concentration[ppm] Not mandatory.

Тарифы на проезд зависят от выбранного перевозчика, и хотя в столице России действует усредненная система цен, они могут отличаться.
The journey fares depend on the carrier, and although the capital of Russia has an average price system, it still may vary.

Усредненная концентрация CO2[ млн- 1] не обязательно.
Average CO2 concentration[ppm] Not mandatory.

Зачетные окна- это окна, в течение которых усредненная мощность превышает пороговую мощность, составляющую 20% максимальной мощности двигателя.
The valid windows are the windows whose average power exceeds the power threshold of 20% of the maximum engine power.

Усредненная температура отработавших газов[ oC] не обязательно.
Average Exhaust temperature[°C] Not mandatory.

Для каждого тарифа взята своя усредненная цена на грузоперевозку по определенному маршруту и в соответствии с определенным типом багажа.
For each tariff one take the average price of cargo transportation on a certain route and according to a certain type of baggage.

Усредненная температура отработавших газов[ o C] не обязательно.
Average Exhaust temperature[°C] Not mandatory.

Поскольку степень износа мебели и предметов обстановки варьируется, в их отношении применялась усредненная ставка амортизации в размере 30 процентов.
As the furniture and fixtures are used in various degrees, the average depreciation rate was applied at 30 per cent.

CCO2- усредненная фоновая скорректированная концентрация СО2 в млн- 1.
CCO2 is the average background corrected CO2 concentration, ppm.

По оценкам Комитета, годовая коллективная доза ионизирующей радиации от таких источников, усредненная по всему миру, составляла около 50- 150 чел- Зв, а средняя годовая доза для одного работника- около, 1-, 2 мЗв.
The Committee estimates that the worldwide average annual collective dose of ionizing radiation from such sources was about 50-150 man Sv and the average annual worker dose was about 0.1-0.2 mSv.

Усредненная цена за перевозку 20- футового контейнера-$ 5000.
The aggregate price for transporting a 20-foot container totals US$5,000.

Полученные в исследовании усредненная 2D- проекция и проекция максимальной интенсивности позволили выделить области с наиболее выраженным кальцинозом рис.
The averaged 2D projection and the maximum intensity projection obtained through the study enabled to distinguish the areas with marked calcinosis Figure 6.

Усредненная концентрация CH4[ млн- 1], только для двигателей, работающих на природном газе не обязательно.
Average CH4 concentration[ppm] for natural gas fuelled engines only[Not mandatory] 10.1.10.6.

Максимальные концентрации для сульфоксида и сульфона были 177 и 285 мкг/ л и усредненная годовая концентрация для остаточных количеств карбамата составила 115 мкг/ л главным образом сульфоксид и сульфон, алдикарб не был обнаружен.
The maximum concentrations for sulfoxide and sulfone were 177 and 285 ug/l and the averaged annual concentration for carbamate residues was 115 ug/l mainly sulfoxide and sulfone, aldicarb not detected.

Усредненная частота клевков была выше у краснозобика, особенно в условиях сравнительно невысокой численности артемии.
Mean pecking rate of Curlew Sandpipers were higher, especially under low numbers of artemia.

Многие исследователи считают, что угроза жизни и имуществу со стороны ОСЗ, усредненная по длительным периодам, сопоставима с угрозой таких более привычных стихийных бедствий, как землетрясения, а также опасных погодных явлений.
Many researchers believe that the threat to life and property from NEOs, when averaged over long periods, is comparable to that from more familiar natural hazards such as earthquakes and extreme weather events.

Data rate: усредненная скорость передачи данных результирующего компрессированного видеопотока килобайт в секунду.
Data rate: desired average data rate of resulting compressing video stream in kilobytes per second.

Согласно действующему законодательству усредненная возрастная граница эксплуатации древесных и кустарниковых растений в зеленых насаждениях населенных пунктов составляет для быстрорастущих деревьев( к которым относится сакура) 45 лет для улиц, проездов, площадей и 70 лет для скверов и парков.
In accordance with the current legislation, the average age limit for trees and shrubs in green plantations of settlements is 45 years for streets, passages, squares and 70 years for parks.

Усредненная по времени максимально приемлемая концентрация этого вещества в воздухе в течение 15 минут и не более 8 часов в день.
A The average maximum acceptable gas concentration over time of the substance in air for 15 minutes and for not more than eight hours per day.

Годовая коллективная эффективная доза, усредненная по пятилетним периодам, для всех операций в ядерном топливном цикле менялась незначительно вокруг среднего значения 2500 чел- Зв в период между 1975 и 1989 годами, несмотря на трех- четырехкратное увеличение объема производства электроэнергии на ядерных установках.
Between 1975 and 1989 the annual collective effective dose averaged over five-year periods for all operations in the nuclear fuel cycle varied little from the average value of 2,500 man Sv despite the three- to four-fold increase in electrical energy generated by nuclear means.

Усредненная температура наружного воздуха: режим работы будет меняться, чтобы ВСЕГДА оставаться в диапазоне, определенном температурой ВЫКЛЮЧЕНИЯ нагрева помещения и температурой ВКЛЮЧЕНИЯ охлаждения помещения для охлаждения.
Averaged outdoor temperature: the operation mode will be changed in order to ALWAYS be within range determined by the space heating OFF temperature for heating and the space cooling On temperature for cooling.

Усредненная реальная норма прибыли от инвестиций за последние десять лет намного превышала предполагаемую реальную норму прибыли в размере 3, 5 процента, используемую при обычной оценке, и при этом среднегодовая реальная норма прибыли за последние 36 лет составляла 3, 7 процента;
The average of the real rates of return of the investments over the last 10 years has been greater than the 3.5 per cent real rate of return assumption used in the regular valuation, increasing the average annual real rate of return over the last 36 to 3.7 per cent;