УСРЕДНЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• averaged value
• average value

Примеры использования Усредненное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот груз взвешивают три раза и регистрируют усредненное значение.
This weight shall be weighed three times and the average result recorded.

Усредненное значение уникальности, полученное в результате, и будет искомым параметром.
The average value of content uniqueness will be the required parameter.

Процент школ, имеющих отвечающие требованиям средства водоснабжения, усредненное значение.
Percentage of schools with adequate water facilities, average.

Это усредненное значение уровня чувствительности для высокого, среднего и низкого каналов.
This is an average Sensitivity Level of the high, medium and low channels.

Общие, отражающие усредненное значение результаты этих оценок, приводятся в таблице 7b.
The global results, indicating average values of those ratings, are given in table 7b.

В подавляющем большинстве УЗИ- аппаратов формирователь изображения запрограммирован на усредненное значение.
The vast majority of ultrasound devices programmed to the averaged value.

Принятое в Индии ограничение SAR для мобильных устройств составляет усредненное значение 1, 6 Вт/ кг на 1 грамм ткани.
The India SAR limit for mobile devices is 1.6 W/kg averaged over 1 grams of tissue.

Если у радионуклида имеется несколько пиков, то в качестве активности принимается усредненное значение.
If there are several peaks for a radionuclide, then the averaged value can be used for its activity.

При этом в качестве опорных данных используется усредненное значение периодов предыдущих пульсовых волн.
In this case, the averaged value of the periods of the previous pulse waves is used as the reference data.

Усредненное значение по 36 образцам сыворотки составило 1, 3 нг/ г липидного веса, при этом существенных временных тенденций не прослеживалось.
The mean of the 36 serum pools was 1.3 ng/g lw and no significant temporal trend was seen.

На основании достаточного количества измеренных значений определяется усредненное значение и соответствующая дисперсия.
From a sufficiently large number of measured values, one can identify the mean value and the corresponding variance.

Усредненное значение полученных показателей и будет наиболее приемлемым в качестве отправной точки для планирования дальнейших действий по раскрутке сайта.
The averaged value of received numbers will be the most appropriate a starting point for planning further actions in website promotion.

Ежедневное значение KЧСМ определяется как усредненное значение пяти пар частот( увеличение- уменьшение), что способствует появлению наиболее точного показателя.
Daily the value of the critical flicker fusion frequency is defined as the average value of five pairs of frequencies(increase-decrease), which contributes to the most accurate indicator.

Очень низкое усредненное значение коэффициента рождаемости в странах Южной Европы и Германии является результатом высокого уровня бездетности и высокой доли женщин, имеющих одного ребенка.
Very low average fertility in Southern Europe and Germany is an outcome of both high childlessness and a high share of women with one child.

Используя в качестве примера две вышеупомянутые страны 1 и 2, мы получим усредненное значение, равное 36 процентам( пример B) или 24 процентам( пример C) по сравнению с 30 процентами как в примере А.
Using countries 1 and 2 as an example again, this would give an average of 36 per cent(Example B) or 24 per cent(Example C), as opposed to the 30 per cent in Example A..

По каждому объекту даны текущие параметры орбиты и обобщенные характеристики точности, среднее значение приведенного блеска для модели диффузной сферы, усредненное значение оценки отношения площади к массе.
For each object, current parameters of orbit and generalized characteristics of accuracy, the average value of intrinsic magnitude calculated for diffuse sphere model and the average value of area to mass ratio estimation are given.

На практике определенное усреднение валютных курсов( помимо уже заложенного в показателях за год, которые сами представляют собой усредненное значение ежедневных курсов) можно обосновать как один из путей избежать проблемы, состоящей в том, что валютный курс за тот или иной год может быть слишком непоказательным.
In practice, some averaging of exchange rates(beyond that already embodied in annual figures, which are themselves averages of daily data) may be justified as a way of avoiding the problem that a particular year̓s exchange rate is unusually unrepresentative.

Для оценки соответствия выборки зерен с неизвестной всхожестью базовыми значениями были выбраны следующие параметры: амплитуда переднего фронта импульса и его длительность; амплитуда спада импульса и длительность спада импульса; амплитуда начального значения импульса; усредненное значение амплитуды фазы реполяризации.
Evaluation of grain samples with unknown germination is performed with the following parameters: the amplitude of the pulse leading edge and its length, the amplitude of the pulse trailing edge and its length, the amplitude of the pulse initial value, and the amplitude mean value at the phase of repolarization.

Находятся усредненные значения некоторых параметров, рассеяние, частотные диапазоны динамических воздействий виброакустических.
There are averaged values of some parameters, scattering, frequency ranges of dynamic actions vibroacoustic.

Они не являются усредненными значениями по странам каждой группы.
They are not averages of the countries in each group.

Вы, также, должны определить Ваш пульс в состоянии покоя путем усредненного значения после, как минимум, 3 измерений сразу после сна.
You should already have established your resting heart rate beforehand by calculating the average value from at least 3 measurements taken immediately after waking up.

Далее следует приведение всех экспериментов к единой точке фиксации, а именно к началу биоэлектрического импульса, и расчет усредненного значения параметров и доверительных точек.
The processing is followed by reduction of the rest data to point with the lowest bioelectric impulse and calculation of parameters mean values and confidence intervals.

При наличии дополнительных матриц" источникрецептор" усредненные значения будут использоваться для проведения окончательных расчетов по сценариям проведения оценок" затраты- эффективность" и" затраты- выгоды" комбинированных стратегий по сокращению выбросов загрязнителей воздуха и парниковых газов.
With the availability of additional source-receptor matrices, average values would be used for the final scenario calculations for cost-effectiveness and cost-benefit assessment of combined air pollution control and greenhouse gas emission reduction strategies.

Приведенные цифры являются усредненным значением, и в отдельных странах мира они значительно выше, как, например, в Эфиопии, где этот показатель составляет 81%, в Эритрее- 77%, в Сомали- 70% и в Афганистане- 66.
But this figure is an average and is much higher in specific countries, for instance 81 per cent for Ethiopia, 77 per cent for Eritrea, 70 per cent for Somalia, and 66 per cent for Afghanistan.

Базовый уровень для стран, действующих в рамках статьи 5, рассчитывается на основе усредненных значений, соответственно, потребления и производства ГХФУ за 2005- 2008 годы, с учетом ограниченности данных по ГФУ в некоторых странах.
The baseline for Article 5 countries is calculated based on HCFC consumption and production respectively averaged over years 2005-2008, recognizing there are HFC data limitations in some countries.

В методологии построения шкалы используются усредненные значения ВНД, выраженные в долларах США, за установленный базисный период, взятые из самых последних данных, имеющихся на момент рассмотрения шкалы в Комитете.
For the scale methodology, GNI data expressed in United States dollars is averaged over a designated base period, using the most recent data available at the time that the scale is considered by the Committee.

Фрагмент диаграммы состояния водно-солевой системы NaCl- H2O при 700 С( по данным Суририяна и Кеннеди[ Sourirajan, Kennedy, 1962]) с результатами( усредненные значения) определения концентраций растворов двухфазных газовых и трехфазных включений, вынесенных на изотерму 700 С.
Part of the diagram of the aqueous-saline NaCl-H2O system at 700 С[Sourirajan and Kennedy, 1962] showing the results of measurements(mean values) of solution concentration of twophase and three-phase inclusions plotted on the isotherm 700 С.

Вы можете выбрать международный стандарт чтобы получить усредненные значения.
You can select international standard to get everange data.

Промежуточным результатом является большее из двух усредненных значений, округленных до ближайшей десятой.
The intermediate result is the higher value of the two averages mathematically rounded to the first decimal place.

Приведенная выше техническая информация основана на усредненных значениях и может быть использована исключительно в качестве ориентировочной.
Information provided above is based on current averages and should be taken only as indicative.