THE AVIARY на Русском - Русский перевод

• вольере
• птичник

Примеры использования The aviary на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have a breach in the Aviary.
В Птичнике брешь.

The Aviary; Or, An Agreeable Visit.
Красника, или Вакциниум превосходный.

We have eyes on the target, south of the Aviary.
Мы засекли цель к югу от Птичника.

And the aviary, 17 varieties of exotic birds.
И птичник готов. 17 видов экзотических птиц.

About webcam"Penguins in the aviary" in the city Milwaukee.
О веб- камере" Пингвины в вольере" в городе Милуоки.

The input unit collects eggs from various tiers of the aviary system.
Входной блок собирает яйца с различных уровней вольерной системы.

The aviary, which was designed by an unknown architect, was finally completed in 1889.
Птичий вольер, спроектированный неизвестным архитектором, был завершен в 1889.

South of the Gyrosphere Valley, between the old park and the Aviary.
К югу от Долины гиросфер, между старым парком и Птичником.

Ideally, it should be possible to construct the aviary in whatever shape best fits the location.
В идеале, должна быть возможность построить птичник любой формы, лучше всего подходящей его месту нахождения.

It captures a picture of one of the corridors of the shelter for dogs in Poltava, as well as the entrance to the aviary.
Она захватывает картинку одного из коридоров приюта для собак в Полтаве, а также вход в вольер.

You need to hang the nests at the level of the aviary, or a little higher, but not lower than 1.5-2 meters from the floor.
Гнезда нужно подвешивать на уровне вольера, можно немного выше, но не ниже чем 1, 5- 2 метра от пола.

We provide you the opportunity, via webcam, which is located in the aviary family jaguars.
Мы предоставляем вам такую возможность, с помощью веб- камеры, которая расположена в вольере семейства ягуаров.

In the aviary,"Grandmother's farmstead", which is located within the park, some of the animals you can take your hands and feed.
В вольере« Бабушкино подворье», который находится на территории парка, некоторых животных можно брать на руки и кормить.

Home hunter and dobytchitsa in apartment and dacha in the aviary, for catching flies.
Главная охотница и добытчица в квартире и на даче в вольере, по отлову мух.

When I got to the part about the aviary… how we can convert the gazebo, add netting, save money and still have the space that the birds need to fly around.
Когда я дошел до плана птичника… как мы переделаем беседку, оградим ее сеткой, сэкономим, и у нас все еще будет место, где птицы смогут летать.

For example, fleas in dogs are transmitted to humans directly in the house or the aviary in which the pet lives.
Например, блохи у собак передаются человеку прямо в доме или вольере, в котором питомец обитает.

Webcam in the aviary with the polar bears at the Milwaukee zoo the opportunity to see how the animals spend their day, even if you have no opportunity to examine them firsthand.
Веб- камера на вольер с белыми медведями в зоопарке Милуоки- возможность увидеть, как проводят свой день животные, даже если у вас нет возможности рассмотреть их воочию.

In 1998- 2003, some new open-air cages were constructed: the Bear Continent and the Aviary, an original sphere for black vultures, which are rare birds.
В период 1998- 2003 гг. появились вольеры« Авиарий»- своеобразная сфера для содержания редких птиц- черных грифов, и« Континент медведей».

If you live in a country where this animal never even heard of, to see it with my own eyes in real time will help a web camera installed and aimed at the aviary rodents.
Если вы живете в стране, где об этом зверьке даже и не слышали, увидеть его собственными глазами в режиме реального времени поможет веб- камера, установленная и направленная на вольер с грызунами.

To maintain his health, should be able to choose to walk in the aviary in full view of visitors, or stay in the shelter, where he will not see anybody.
Для сохранения здоровья у него, должна быть возможность самому выбирать гулять в вольере на виду у посетителей, или находиться в укрытии, где его никого не увидит.

Under the cooperation with the Biological Station“Clean Forest” the long-term testing of Argos/GPS necklaces was conducted on three occasions on she-wolves put into the aviary.
В рамках сотрудничества с Биологической станцией« Чистый лес» трижды проводилось продолжительное тестирование ошейников Argos/ GPS на волчицах, помещенных в вольеры.

The semitransparent volume of the museum itself floated above the empty space of the aviary and contained exhibition halls in the form of a linear gallery.
Полупрозрачный объем самого музея парил над этим пустым пространством вольера и вмещал в себя выставочные залы в виде линейной галереи.

Of course, we should also look at the museums history, admire the aviary with hundreds of rare and exotic birds, and, finally, to walk through a maze with walls made of planted in an orderly fashion in 2400 yew trees.
Замок интересен не только этим музеем. Безусловно, стоит также заглянуть в музей его истории, полюбоваться на вольер с сотней редких и экзотических птиц и, наконец, прогуляться по лабиринту, стены которого созданы из посаженных в строгом порядке 2400 тисовых деревьев.

FlexLED ECO LED lamp: a small and compact lamp for various types of management systems or for mounting below the aviary as well as for retrofitting of existing systems.
Светодиодная лампа FlexLED ECO- компактная мини- лампа для клеточных систем содержания( UV Starter) или для установки под вольерами, а также для дооснащения имеющихся систем.

The main axis of the garden runs at a right angle to the shorter axis, connecting Sala Terrena and the aviary, ascending along the steep north-eastern slope.
Главная ось сада перпендикулярна более короткой оси, соединяющей Sallа Terrenа и противоположный вольер, и поднимается по крутому северо-восточному склону.

In order to keep these birds in captivity, all-metal cage is required, if the bird is contained in the aviary on the street, then all wooden parts must be covered with netting.
Содержание Чтобы содержать этих птиц в неволе, необходима цельнометаллическая клетка, если птица содержится в вольере на улице, то все деревянные детали нужно обтянуть сеткой.

A memorial statue of Martha stands on the grounds of the Cincinnati Zoo, in front of the"Passenger Pigeon Memorial Hut", formerly the aviary wherein Martha lived, now a National Historic Landmark.
Мемориальная статуя Марты стоит на территории зоопарка Цинциннати, перед которой находится бывший птичник, где жила Марта,« Мемориальная избушка странствующего голубя»( англ. Passenger Pigeon Memorial Hut), ныне являющийся национальным историческим памятником США.

You can consider Bialowieza Forest as a weekend holiday with children: book a bus tour in the national park, walk with a personal guide, visit one of the museums, walk along the aviaries with animals, stay in a hotel or a guest house in the forest.
Можно рассмотреть Беловежскую пущу как отдых на выходные с детьми: заказать экскурсию по парку на автобусе, прогуляться с личным гидом, посетить один из музеев, пройтись вдоль вольеров с животными, остановиться в гостинице или гостевом доме Пущи, арендовать велосипед или приехать со своим.

During the keeping period, required care and feeding is provided to dogs and cats; daily manual cleaning and disinfection of the aviaries is carried out.
В период содержания за собаками и кошками ведется необходимый уход и кормление, проводится ежедневная механическая очистка и дезинфекция вольеров.

A perfect example of the latest application of Geometrica's expertise is the Zacatecas aviary.
Прекрасный пример последнего применения профессионализма и знаний Geometrica- птичник Zacatecas.