Примеры использования The banking system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I worked in the banking system.
The banking system also began to develop rapidly.
They operate largely outside the banking system.
On average in the banking system of the Russian Federation.
В среднем по банковской системе РФ- 11.Basics of commercial activity in the banking system.
Основы коммерческой деятельности в банковской системе.
Люди также переводят
The banking system and civil aviation are in collapse.
Банковская система и гражданская авиация перестали существовать.Concentra on of assets in the banking system remains.
Тренд на концентрацию активов в банковской системе сохраняется.Within the banking system, only banks effect money transfers.
В банковской системе перевод денежных средств осуществляется только банками.It has not transacted funds to Afghanistan via the banking system.
Asatryan- Growth in the banking system can and should continue.
Асатрян- В принципе рост банковской системы может и должен продолжаться.The banking system improved its fiscal solvency and liquidity indicators.
Банковская система улучшила показатели платежеспособности, ликвидности.Tables 14-17. data on rate policy of the banking system table 14.
Таблицы 14- 17. сведения о процентной политике банковской системы Таблица 14.As for the banking system, we can say that it is not exist at all.
Относительно банковской системы, то можно сказать, что как таковая она отсутствует.As a consequence, the level of provisioning is growing in the banking system.
Вследствие этого, в банковской системе растет уровень провизирования.Financing through the banking system also involves similar risks.
Финансирование через банковскую систему тоже сопряжено с аналогичными рисками.In connection with the requirements of additional capitalization in the banking system.
В связи с требованиями докапитализации в банковской системе.Hontareva did not clean up the banking system but caused irreparable harm.
Гонтарева не осуществила очистки банковской системы, а нанесла ей непоправимый вред.The banking system has been consolidated and foreign debts are being paid off.
Мы укрепили банковскую систему и в настоящий момент выплачиваем наш внешний долг.Exorbitant percentage of credit defaults forces the banking system to secure itself.
Слишком высокий процент невозвратов заставляет банковскую систему обезопасить себя.The banking system plays its full role of key player in the business development.
Банковская система играет свою полную роль ключевого игрока в развитие бизнеса.Muras Rysbekovich Kachkeev possesses more than 20 years of experience in the banking system.
Мурас Рысбекович Качкеев имеет более 20- летний опыт работы в банковской системе.Отток депозитов из банковской системы в январе увеличился и составил 2. 2.The Banking system of the Republic of Kazakhstan is a two-tier banking system. .
Банковская система Республики Казахстан имеет двухуровневую According to the provisions of the Code, the banking system of Belarus comprises.
Согласно положениям кодекса банковская система Республики Беларусь включает.In the banking system are required two signatures of the Directorate, one being the President.
В банковской системе требуется две подписи дирекции, один из которых президент.Проблема лишь в том, удастся ли банковской системе удержать данный вектор развития.The banking system of the Republic of uzbekistan shall be directed by the Central Bank of the Republic.
Банковскую систему Республики Узбекистан возглавляет Центральный банк республики.Первоначальное внесение денег в банковскую систему вызвало мультипликативный эффект.Under the new law, the banking system already complies with the Basel agreement.
Согласно новому закону банковская система уже соответствует стандартам Базельского договора.Geographical aspects of formation and functioning of the banking system of the European Union.
Географические аспекты становления и функционирования банковской системы Европейского Союза.
