Примеры использования The botany на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the botany lab.
In 1965 he became a Professor of Botany and was the Chairman of the Botany Department.
Forget namely… the botany and agriculture.
Название местность получила по фамилии местного землевладельца Горячева и представляла собой пустырь.Symposium on the botany and natural history of Panama, Panama City, 1980.
Симпозиум по ботанике и истории естествознания Панамы, Панама, 1980 год;
Люди также переводят
From April 1841 until October 1842, Forbes investigated the botany, zoology and geology of the Mediterranean region.
С этой даты и до октября 1842 года он занимался исследовании ботаники, зоологии и геологии в Средиземноморском регионе.He was in the botany lab, arguing with Amy and brewing up some kind of foul-smelling- plant stew, got it!
Он был в ботанической лаборатории, спорил с Эми и поджигал какое-то вонючее растение, нашел!Because of his interest in botany, he was made assistant in the botany department while pursuing studies in theology.
Лестадиус проявлял большой интерес к The Botany Swarm is a semi-professional ice hockey team based in East Auckland, New Zealand.
Ботани Сварм( англ. Botany Swarm)- команда Новозеландской хоккейной лиги, базируется в Окленде, Новая Зеландия.Коридоры и переходы Центра ботаники украшены орнаментом из листьев.The"Botany" Museum is run by the head of the chair of"Botany", Ph Doctor on biology, assistant professor Musa Piriyev.
Руководит ботаническим музеем заведующий кафедрой ботаники университета, доктор философии по биологии Муса Пириев.In 1850 he was attending the botany class of John Hutton Balfour at the university.
В 1850 году слушал лекции по ботанике Джона Хаттона Бальфура в альма матер.In December 1859, Hooker published the Introductory Essay to the Flora Tasmaniae,the final part of the Botany of the Antarctic Voyage.
В 1859 году Гукер опубликовал Вступление к« Flora Tasmaniae»,заключительной части из ботанических трудов антарктической экспедиции.In 1903 she published a study of the botany of the recently dried-up Ebbsfleet River.
В 1903 году она опубликовала работу по ботанике недавно высохшей реки Эббсфлит.In 1917 he returned to Ukraine and actively participated in the creation of the National Academy of Sciences of Ukraine,holding the Botany Chair of the Ukrainian Academy of Sciences.
В 1917 году возвратился на Украину и принял активное участие в создании Украинской академии наук,возглавлял кафедру ботаники Украинской академии наук.In 1892-1897 he edited the botany section of the Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary.
С 1892 по 1897 год состоял редактором отдела биологических наук в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона.Впервые вид был описан в 1856 году английским ботаником Джозефом Гукером в The botany of the Antarctic voyage Stankov, who researched the botany of the south coast of Crimea, said,"The whole vegetation complex of this area is a completely different nature.
Станков, проводивший ботанические исследования Южного берега Крыма, отмечал:« Весь комплекс растительности этого участка имеет совершенно иной характер.Robert Rudmose-Brown, of University College, Dundee, andformerly an assistant in the Botany Department at the British Museum, was the party's botanist.
Роберт Радмоз Браун из Университета Данди,бывший ранее помощником в ботаническом отделе Британского музея, стал ботаником экспедиции.With the help of her chemistry professor, Horace Byers, she began to study the chemistry behind photography andshe subsidized her tuition by photographing plants for the botany department.
Благодаря помощи преподавателя химии Хораса Байерса Каннингем быстро освоила принципы фотографии и начала подрабатывать,снимая растения для отдела ботаники.It is perhaps fitting to begin today with a few words on what might be called the botany of international relations, to invoke Dag Hammarskjöld.
Возможно, сегодняшнее выступление было бы уместно начать с нескольких слов о том, что можно было бы назвать<< ботаникой>> международных отношений, говоря словами Дага Хаммаршельда.One of his last major contributions was The Botany of Cook's Voyages and it's Unexpected Significance in Relation to Anthropology, Biogeography and History, published in 1952.
Последняя его работа« The botany of Cook' s voyages and its unexpected significance in relation to anthropology, biogeography, and history», подытожившая результаты исследований, была опубликована в 1954 году.At this autumn's mushroom exhibition, we pay special attention to species that require particular alertness to distinguish between them," said Loore Ehrlich,head of the botany department of the Museum of Natural History.
На выставке этой осенью обращаем особое внимание на грибы, при встрече с которыми нужно быть особенно осторожными", говорит Лооре Эрлих,руководитель отдела ботаники Эстонского Музея Природы.In 1922 Aleksander Fomin founded the Botany department at Botanical Garden, that was reorganized in 1927 into Scientific-Research Botany Institute now the Institute of Botany named after Kholodny, Academy of Sciences of Ukraine.
Основанная в 1922 году Фоминым кафедра ботаники при ботсаде, в 1927 году была реорганизована в Научно-исследовательский институт From 1889 to 1892 he taught biology at the Agricultural and Mechanical College of Alabama; from 1892 to 1893 he was assistant professor of cryptogamic botany at Cornell University, then associate professor(1893-1896), and from 1896,Chairman of the Botany Department.
С 1889 по 1892 год преподавал биологию в Алабамском политехническом институте, с 1892 по 1893 был доцентом по тайнобрачным в Корнеллском университете, затем адъюнкт-профессор с 1893 по 1896, наконец, с 1896 года,заведовал кафедрой ботаники.Moore headed to the Missouri Botanical Garden after serving for two years as the head of the Botany Department at Dartmouth College, and for some time as head of the Laboratory of Plant Pathology at the United States Department of Agriculture.
Мур был принят в Ботанический сад Миссури после того как в течение двух лет в руководил кафедрой ботаники в Дартмутском колледже и некоторое время был главой лаборатории фитопатологии в Департаменте сельского хозяйства США.Depiction of flora in England had previously only found patronage for aesthetic concerns, but an interest in gardening and natural history saw illustrated publications,such as the exotic A Specimen of the Botany of New Holland and the 36-volume English Botany, .
Изображение растений в Англии ранее преследовало только эстетические цели, но интерес к садоводству и естественной истории привел к появлению иллюстрированных научных изданий, таких, какэкзотический« Образчик флоры Новой Голландии» и 36 томов работы« Английская ботаника».He also produced the illustrations presented in the younger Hooker's The Botany of the Antarctic Voyage, consisting of three volumes covering the flora of the Antarctic, New Zealand, and Tasmania collected on the Ross expedition of 1839 to 1843.
Он также создал иллюстрации для книги Гукера- младшего" The Botany of the Antarctic Voyage", которая состояла из трех томов описаний образцов флоры Антарктики, Новой Зеландии и Тасмании, собранных во время экспедиции в 1839- 1843 годах.В честь него в 1906 г. академиком В. Н. Сукачевым она была названа сосной Станкевича. С. Станков,проводивший ботанические исследования Южного берега Крыма, отмечал:« Весь комплекс растительности этого участка имеет совершенно иной характер….The Botany museum features wonderful panoramic, three-dimensional dioramas that depict many interesting things: landscapes of the Subpolar Urals; the original, special beauty of Bathyz Natural Reserve, Turkmenistan; a general appearance of the African savanna at the beginning of the dry season; a coast of a Pacific tropical island, with coconut palms and mango trees; vast steppes of South Ukraine, the high-mountain area of the Carpathians and the exotic south coast of the Crimea.
Украшением Ботанического музея являются чудесные панорамно- объемные диорамы в которых отображены ландшафтные картины растительности Великоземельской тундры в приполярном Урале, оригинальная самобытная красота мира Бадхизского заповедника( Туркменистан), общий вид африканской саванны в начале периода засухи, берег тропического острова в Тихом океане с кокосовыми пальмами и мангровыми деревьями, неохватные степи Южной Украины, высокогорье Карпат и экзотика Южного берега Крыма.
