THE BROOK на Русском - Русский перевод

• ручей
• ручья
• brook

Примеры использования The brook на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roberto fell in the brook.
Оберто упал в ручей.

The brook behind the house.
В ручье за домом.

He wasn't far from the brook.
Он был недалеко от ручья.

I walked by the brook by coincidence.
Я оказался рядом с ручьем случайно.

No, it's… it's like Ophelia in the brook.
Нет, это как… как Офелия в ручье.

Wade through the brook and tramp through the snow?
Бродя сквозь потоки и прорываясь сквозь снег?

I stretched out like an arch across the brook!
Я растянулась как мостик поперек речки.

He shall drink of the brook in the way;
Он будет пить из потока в долине на своем пути.

Mr. Jeff, I seen that horse over the brook.
Мистер Джефф, я видел, как этот конь сиганул через ручей.

And I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.-.
И бросил я прах его в поток, стекающий с горы.

I did save a piece for you. But I slipped crossing the brook.
Я оставил кусочек для Вас но поскользнулся, пересекая ручей.

It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.
По прошествии года этот поток высох: ибо не было дождя на земле.

But when I had reached the bottom of the hill-- I decided to take the short cut over the brook.
Но когда я дошла до подножья холма то решила пойти по короткой дороге через ручей.

He shall drink drink of the brook in the way way: therefore shall he lift up the head head.
Из потока на пути будет пить пить, и потому вознесет главу.

In the days of Kievan Russian this locality was the valley covered by forest, in which the brook was flowing.
Во времена Киевской Руси эта местность представляла собой покрытую лесом долину, в которой протекал ручей.

And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.
Спустя какое-то время река высохла, потому что на землю не падал дождь.

Where the brook joins the River Wye just north of the town, the border continues northwards along the river.
На севере, где ручей впадает в реку Уай, граница продолжается по реке.

And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
По прошествии некоторого времени этот поток высох, ибо не было дождя на землю.

The brook originating from the springs, rushes down on a real stone steps, forming 7 rapids and 13 waterfalls.
Ручей, берущий свое начало из родников устремляется вниз по настоящей каменной лестнице, образуя 7 водоскатов и 13 порогов.

The land is accessible by bridge over the brook, which forms the longitudinal southeast border of the land.
На участке мост через ручей, который образует продольную юго-восточную границу участка.

This floor also gives access to a balcony with a stunning view over the village s entrance, the brook and the natural pool.
На этом этаже есть также балкон с потрясающим видом на деревню, ручей и природный бассейн на входе в деревню.

Continuing south, the brook forms the boundary between Londonderry and Windham, then flows through Pelham.
Двигаясь на юг, река образует границу между Лондондерри и Виндхэм, затем протекает через Пелхэм Нью- Гэмпшир.

Also in 1961, Robbins wrote the words and music and recorded"I Told the Brook," a ballad later recorded by Billy Thorpe.
Также в 1961 году Роббинс написал слова и музыку, а также записал песню- балладу« I Told the Brook» баллада, позже спетую Билли Торпом.

The brook crosses the state line into Dracut, Massachusetts, and reaches the Merrimack River in the city of Lowell.
Ручей пересекает границу штата в городе Дракут( Массачусетс) и вливается в реку Мерримак в городе Лоуэлл Массачусетс.

Salisbury, aware that any attack across the brook would be suicidal, employed a ruse to encourage the enemy to attack him.
Солсбери, осознавая, что любое нападение через ручей было бы самоубийством, использовал уловку, чтобы побудить врага напасть на него.

After they had committed themselves, Salisbury ordered his men to turn back and catch the Lancastrians as they attempted to cross the brook.
После того, как они начали атаку, Солсбери приказал своим людям повернуть назад и разбить Ланкастерцев, когда они пытались пересечь ручей.

Top Juhani and Timo now marched down to the brook, and soon they had battered the vat to a shapeless mass and destroyed the still.
Top И Юхани с Тимо отправились к ручью. Шалаш они развалили, а винный котел измолотили, превратив в бесформенный ком.

It is the artificer of these ugly little hatchets, you see, who sculptured the reindeer over the brook, on the antler as shown above!
И неужели автор этих уродливых топориков вырезал на отростке рога изображение северного оленя над ручьем, на вышеприведенном нами рисунке!

The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook. These cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh.
Потом граница спускалась к долине реки Ка́на, на юг к речной долине, вдоль которой стояли города Ефре́ма, окруженные городами Мана́ссии.

Narcissus is engrossed in his own beauty and reflection, and it is only a harsh sound going off from time to time that saves him from an untimely death in the water of the brook.
И только раздающийся время от времени резкий звук спасает его от безвременной смерти в воде ручья»,- пишет автор о своей инсталляции.