THE BROTHERS AND SISTERS на Русском - Русский перевод

• братья и сестры
• братьев и сестер

Примеры использования The brothers and sisters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not be afraid to try to love the brothers and sisters who surround us.
Не будем страшиться и попытаемся любить наших братьев и сестëр, живущих рядом с нами.

Like the brothers and sisters that we are, we will help each other and strengthen our potential through the exchange of experiences.
Как братья и сестры, которыми мы являемся, мы будем помогать друг другу и укреплять наш потенциал на основе обмена опытом.

It would also be healthy to openly discuss these issues with the brothers and sisters in your church.
Думаю было бы здраво обсудить эти вопросы в открытой беседе с братьями и сестрами в вашей церкви.

In light of that, some of the brothers and sisters in Ukraine are organizing a conference from Friday, September 4th-Sunday, September 6th in Rivna.
Во свете сказанного хотели бы донести до вашего ведома информацию о том, что некоторые братья и сестры в Украине намерены организовать конференцию, которая состоится с пятницы, 4- го сентября по воскресенье, 6- го сентября в городе Ровно.

This puzzle game in a cartoon style tells the story of the brothers and sisters Maskvella.
Предоставленная головоломка в мультяшном манере рассказывает ситуацию о братьях и сестрах Масквелла.

They did not see themselves as the brothers and sisters of their extended global family; and, failed to extend their power to improve the quality of life of others, or to aid them in their efforts to grow into their potential.
Они не видят себя как братьев и сестер их расширенной глобальной семьи; и, потерпели неудачу в расширении своей власти, чтобы улучшить качество жизни других, или, чтобы помочь им в их усилиях, чтобы они росли в их потенциале.

Significant amounts of money he sent to parents- through him all the brothers and sisters were educated.
Значительные суммы денег он отправлял родителям- благодаря ему все братья и сестры получили образование.

The grand-parents, the brothers and sisters and cousins were crowding inside the family house located in Sorman, 70 Kms West of the capital: a big garden where small houses had been built for the various members of the family, plain, one-floor houses.
Родственники- бабушки и дедушки, братья и сестры( родные и двоюродные)- собрались в Сормане, в 70- ти километрах к западу от столицы[ Триполи- прим. перев.]: большой сад с простыми, одноэтажными домиками для каждого члена семьи.

It includes the father, mother, children, grandparents, the brothers and sisters of the spouses, and their cousins.
Он объединяет отца, мать, детей, бабушек и дедушек, братьев и сестер обоих супругов, а также их двоюродных братьев и сестер..

Nevertheless, the Committee considered that the communication was also admissible with respect to the mother and the brothers and sisters.
Тем не менее Комитет признал, что сообщение является также приемлемым и в отношении матери, а также братьев и сестер.

Er gründete auch den Klosterorden The Brothers and Sisters of Charity in Eureka Springs, Arkansas.
Он основал монашеское сообщество The Brothers and Sisters of Charity( Братья и Сестры Милосердия) в штате Арканзас( Юрика Спрингз) США.

In the case of gang rapes, children are often abused in front of other members of the family, in particular the mother and the brothers and sisters.
В случае коллективных изнасилований дети обычно подвергаются насилию на глазах у членов их семьи, в частности матери, братьев и сестер.

With all my heart we congratulate Prince Petr Manas and all his family on connection to the brothers and sisters from Russian Imperial House of Rurikovich and Fund of Princes.
От всего сердца мы поздравляем Князя Петра Манаса и всю его семью с присоединением к своим братьям и сестрам из Российского Императорского Дома Рюриковичей и Фонда« Княжеский».

You will feel your eternal connection with God, by whatever other name you call the Supreme Being of this universe, and you will take your rightful place in our universal family as the brothers and sisters you are.
Вы почувствуете свою вечную связь с Богом, с теми, кого вы называете Высшими Существами в этой вселенной, и вы займете свое законное место в нашей вселенской семье, как братья и сестры, которыми вы являетесь.

The family that recently emerged from the merchants, in which all the brothers and sisters were distinguished by a sharp tone and an extraordinary enterprise in all kinds of labor", the contemporary of the Poltoratsky family characterized them in the 1820s.
Недавно вышедшее из купцов семейство, в коем все братья и сестры отличались и резким тоном, и необыкновенною во всех родах предприимчивостью»,- так характеризовал Полторацких 1820- х годов современник.

If there are no male children, the number of beneficiaries increases to include paternal uncles and aunts and the brothers and sisters of the deceased.
При отсутствии детей мужского пола в число правопреемников попадают дяди и тети по отцовской линии и братья и сестры покойного.

In the absence of a direct legitimate descendant, succession shall pass to the brothers and sisters of the reigning prince and to their direct legitimate descendants, in order of birth, with priority being given to male descendants with the same degree of kinship.
В случае отсутствия прямых и законных потомков вопрос о правопреемстве решается в пользу братьев и сестер правящего Князя и их прямых и законных потомков в порядке первоочередности, при этом право первоочередности принадлежит потомкам мужского пола, состоящим в равной степени родства.

Ukrainian today- it not a national identity, but is an appeal of the heart, in that the love blessed by God burns bright flame to good, to the justice, to the brothers and sisters, to native land.
Украинец сегодня- это не национальная принадлежности, а это зов сердца, в котором ярким пламенем горит благословенная Богом любовь к добру, к справедливости, к братьям и сестрам в Господе, к родной земле.

Through this celebration, Ghana tries to learn more about the slave trade, find out the roles of their ancestors in its perpetration, use it as a basis to better understand the brothers and sisters in the diaspora, and find out how to turn that tragedy into something more positive for the African continent, the black community universally and the world at large.
Отмечая этот день, Гана стремится узнать больше о работорговле, о той роли, которую играли в ней ее предки, лучше понять своих братьев и сестер в диаспоре и понять, что нужно сделать для того, чтобы извлечь из этой трагедии какуюто пользу для африканского континента, всего чернокожего населения и мира в целом.

The Society of Saint Francis comprises the Brothers of the First Order; the Sisters of the First Order; the Sisters of the Second Order; the Brothers and Sisters of the Third Order.
Общество Святого Франциска включает: Братья Первого Ордена; Сестры Первого Ордена; Сестры Второго Ордена; Братья и сестры Третьего Ордена.

The brother and sister depend on their father's courage and skill.
Сестра и брат зависят от мастерства и мужества своего отца.

The brother and sister would never see one another again.
Из благочестия брат и сестра решили больше никогда не встречаться друг с другом.

The court also relied on the testimony of Sayyid Isa Ibrahim Muhammad and the brother and sisters of the first accused during investigations conducted by the office of the Attorney-General.
Суд использовал также свидетельские показания Саида Исы Ибрагима Мухаммеда, а также братьев и сестер первого обвиняемого, которые были даны ими в ходе расследования, проводившегося Генеральной прокуратурой.

Among the children some are very talented, for example the brother and sister Roman and Lena Larins, Dasha Grigoryeva, Sasha Fetisov, Sergey Naydyonov, Andrey Savelyev and so many others.
Среди детей встречаются, конечно, очень способные, например, брат и сестра Лена и Рома Ларины, Даша Григорьева, Саша Фетисов, Сережа Найденов, Андрюша Савельев и многие, многие еще.

This is a direct result of the cultural taboo on the relationship between the brother and sister that is applied generally to the relationship between Samoan males and females.
Это является прямым результатом культурных табу на отношения между братом и сестрой, которые распространяются в целом на отношения между самоанскими мужчинами и женщинами.

The judge did agree that the Defendant did not deal with the Claimants' cases appropriately and that as a result the brother and sister had suffered considerably.
Судья действительно согласилась с тем, что Ответчик обошелся с делами истцов ненадлежащим образом, и что, в результате этого, данным брату и сестре были причинены значительные страдания.

According to Syriac tradition, he was involved in healing the sister of Mor Behnam and converting the brother and sister to Christianity.
Согласно сирийской традиции, он участвовал в исцелении сестры Мор Бехнама и обращении брата и сестры в христианство.

By letter received on 14 January 2004 from the brother and sister of the remaining living author, Raymond Persaud, on his behalf, he claims that his remaining on death row is inhumane and that the delay amounts to a violation of his fundamental rights.
В письме, полученном 14 января 2004 года от брата и сестры остающегося в живых автора, Реймонда Персо, от имени автора утверждается, что его продолжающееся содержание в камере смертников является бесчеловечным и что соответствующая задержка равнозначна нарушению его основных прав.

The two are the brother and sister of Ali Ajouri, who was assassinated in an extrajudiciary execution committed by the occupying forces on 5 August 2002 and whose family home was demolished by the occupying forces last July.
Речь идет о брате и сестре Али Аджури, который стал жертвой внесудебной казни, совершенной военнослужащими оккупационных сил 5 августа 2002 года, и дом которого, где проживала его семья, был разрушен ими в июле текущего года.

The brother and sister duo behind Veschetti are Laura and Marco- whom I have previously written about on my website- who brought a selection of Veschetti jewellery to the UK's capital city for only the fourth time ever, as well as older pieces by Bulgari and Marina B.
Брат и сестра Марко и Лаура в четвертый раз привезли в Британскую столицу подборку драгоценностей Veschetti, а также старинные украшения Bulgari и Marina B.