THE CALENDAR OF CONFERENCES AND MEETINGS на Русском - Русский перевод

• расписание конференций и совещаний
• расписание конференций и заседаний
• календарь конференций и заседаний
• расписания конференций и совещаний
• расписании конференций и совещаний
• расписанием конференций и совещаний

Примеры использования The calendar of conferences and meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

E-Meets has now been in operation for over a year to manage the calendar of conferences and meetings.
Система eMeets используется уже более года для ведения расписания конференций и совещаний.

The calendar of conferences and meetings for 2012-2013 was discussed in chapter II of the report.
Расписание конференций и совещаний на 2012- 2013 годы рассматривается в главе II доклада.

Approve the inclusion of the Conference in the calendar of conferences and meetings for 1994-1995;
Утвердить включение Конференции в расписание конференций и совещаний на 1994- 1995 годы;

In accordance with the calendar of conferences and meetings for 2006, the thirty-sixth session of the Committee will be held from 7 to 25 August 2006.
В соответствии с расписанием конференций и совещаний на 2006 год тридцать шестая сессия Комитета состоится 7- 25 августа 2006 года.

Decides to include the first session of the Conference of the Parties in the calendar of conferences and meetings for 1994-1995.
Постановляет включить первую сессию Конференции сторон в расписание конференций и совещаний на 1994- 1995 годы.

In accordance with the calendar of conferences and meetings for 2007, the following schedule was confirmed.
В соответствии с расписанием конференций и заседаний на 2007 год утвержден следующий график.

These were ad hoc meetings over and above any sessions of the bodies shown in the calendar of conferences and meetings for which budgetary provision is made.
Речь идет о специальных заседаниях сверх заседаний в ходе любых сессий органов, показанных в расписании конференций и совещаний и обеспеченных бюджетными ассигнованиями.

In accordance with the calendar of conferences and meetings for 2007, the following schedule was confirmed.
В соответствии с расписанием конференций и совещаний на 2007 год был утвержден следующий график.

The establishment of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly constitutes an addition to the calendar of conferences and meetings for 2009 and 2010.
Создание этой специальной Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи предполагает дополнение к расписанию конференций и совещаний на 2009- 2010 годы.

Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations at Geneva;
Планированию и согласованию расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций в Женеве;

No additional resources would be required for conference services related to the meetings mentioned, since they had already been included in the calendar of conferences and meetings.
Дополнительных ресурсов для конференционного обслуживания в связи с указанными совещаниями не требуется, поскольку они уже включены в расписание конференций и совещаний.

Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations in New York;
Планированию и согласованию расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке;

Decides to include the first session of the Conference of the Parties to the Convention and the meetings of its subsidiary bodies in the calendar of conferences and meetings for 1997-1998;
Постановляет включить первую сессию Конференции Сторон Конвенции и заседания ее вспомогательных органов в расписание конференций и совещаний на 1997- 1998 годы;

Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations Office at Vienna;
Планированию и согласованию расписания конференций и совещаний в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене;

The current reduced level of resources, however, was sufficient to cover only the meetings included in the calendar of conferences and meetings as adopted by the General Assembly in 1995.
Однако нынешнего сокращенного объема ресурсов хватит лишь для проведения заседаний, включенных в утвержденное Генеральной Ассамблеей в 1995 году расписание конференций и совещаний.

The calendar of conferences and meetings for 1997 was being revised; at last count, 220 new meetings had been added to the programme approved in the previous year.
Что идет процесс пересмотра расписания конференций и совещаний на 1997 год; по последним данным, дополнительно к программе, утвержденной в предыдущем году, в него включено 220 новых заседаний.

Since the session had already been programmed in the calendar of conferences and meetings for 2008, no additional resources would be required.
Дополнительных ресурсов не потребуется, поскольку эта сессия уже включена в расписание конференций и заседаний на 2008 год.

The calendar of conferences and meetings of the United Nations for the period of the implementation of the capital master plan, namely from 2008 to 2013, has not yet been prepared.
Расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на период осуществления генерального плана капитального ремонта, а именно с 2008 года по 2013 год, пока еще не подготовлено.

Since the session had already been programmed in the calendar of conferences and meetings for 2007, no additional resources would be required.
Поскольку сессия уже включена в график конференций и собраний на 2007 год, на ее проведение не потребуется никаких дополнительных средств.

The calendar of conferences and meetings should reflect the priorities and activities of the Organization and should be adjusted only with the authorization of the Committee on Conferences..
Расписание конференций и совещаний должно строиться с учетом приоритетов и мероприятий Организации и должно корректироваться лишь с санкции Комитета по конференциям..

As the session had already been included in the calendar of conferences and meetings for 2009, no additional financial resources would be required.
Поскольку эта сессия уже была включена в календарь конференций и заседаний на 2009 год, никаких дополнительных финансовых ресурсов не потребуется.

The main objective of this subprogramme is the provision of high-quality interpretation and documentation services to meetings included in the calendar of conferences and meetings.
Главной целью данной подпрограммы является обеспечение высококачественного обслуживания устным переводом и документационного обслуживания заседаний, включенных в расписание, конференций и заседаний.

The session had already been included in the calendar of conferences and meetings for 2009, however, and did not therefore constitute an addition.
Однако данная сессия уже была включена в календарь конференций и заседаний на 2009 год и поэтому не является дополнительной.

Further requests the General Assembly to include the second session of the Conference of the Parties to the Convention and the meetings of its subsidiary bodies in the calendar of conferences and meetings for 1997-1998.
Просит далее Генеральную Ассамблею включить вторую сессию Конференции Сторон Конвенции и совещания ее вспомогательных органов в расписание конференций и заседаний на 1997- 1998 годы;

At present, there are nine such bodies in the calendar of conferences and meetings of the United Nations that have no specific budgetary provision.
В настоящее время в Расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций включены девять таких органов, которые не имеют конкретных бюджетных ассигнований.

II. Analysis of the established capacity of the Secretariat regarding the calendar of conferences and meetings of the United Nations approved by resolution 56/242.
II. Анализ возможностей, которыми располагает Секретариат, по выполнению расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций, утвержденного в резолюции 56/ 242.

It should be noted that the calendar of conferences and meetings of the hundreds of United Nations and related bodies at all the duty stations has evolved and significantly expanded during the past five decades.
Следует отметить, что расписание конференций и заседаний сотен органов Организации Объединенных Наций и связанных с ней органов во всех местах службы изменилось и существенно расширилось за последние пять десятилетий.

The Meetings Control Section has already programmed this meeting in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2004-2005; hence, no additional appropriation would be required.
Секция конференционного контроля уже запланировала проведение этого форума в расписании конференций и совещаний на двухгодичный период 2004- 2005 годов; поэтому никаких дополнительных ассигнований не потребуется.

Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations in Geneva on the basis of workload statistics, performance indicators and cost information;
Планировании и координации расписания конференций и заседаний Организации Объединенных Наций в Женеве на основе статистических данных об объеме работы, показателей эффективности и информации о расценках;

The session has already been programmed in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2004-2005; hence, no additional appropriation would be required.
Проведение этой сессии уже запланировано в расписании конференций и совещаний на двухгодичный период 2004- 2005 годов, поэтому никаких дополнительных ассигнований не потребуется.