THE CALENDAR OF CONFERENCES на Русском - Русский перевод

• расписание конференций
• плане конференций
• календарь конференций
• график конференций
• расписанием конференций
• расписания конференций
• расписании конференций
• план конференций

Примеры использования The calendar of conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

To reflect this situation in the calendar of conferences for 1997;
Отразить эту ситуацию в расписании конференций на 1997 год;

The calendar of conferences is accessible electronically through the Internet.
Расписание конференций можно получить в электронной форме через" Интернет.

To advise the General Assembly on the calendar of conferences;
Консультировать Генеральную Ассамблею по расписанию конференций;

The calendar of conferences and meetings for 2012-2013 was discussed in chapter II of the report.
Расписание конференций и совещаний на 2012- 2013 годы рассматривается в главе II доклада.

Her delegation dissociated itself from the consensus regarding the calendar of conferences for 2004-2005.
Делегация ее страны не присоединилась к консенсусу относительно расписания конференций на 2004- 2005 годы.

Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations at Geneva;
Планированию и согласованию расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций в Женеве;

Apparently the Secretariat had taken steps to have the Seminar included in the calendar of conferences for 1995.
Секретариат предпринял шаги для включения Семинара по международному праву в расписание конференций в 1995 году.

Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations in New York;
Планированию и согласованию расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке;

The Meetings of the States Parties to the Convention are already included in the calendar of conferences, contained in document A/51/32.
Совещания государств- участников Конвенции уже включены в расписание конференций, содержащееся в документе A/ 51/ 32.

Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations Office at Vienna;
Планированию и согласованию расписания конференций и совещаний в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене;

As regards paragraph 40 of the Political Declaration, the high-level review should be included in the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2014-2015.
Что касается пункта 40 Политической декларации, то сегмент высокого уровня для обзора следует включить в график конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2014- 2015 годы.

Unfortunately, the calendar of conferences for 1995 had made it impossible to conduct a full debate on programme planning.
К сожалению, расписание конференций на 1995 год не дает возможности провести всесторонние прения по этому вопросу.

Turning to the question of conference services, he recalled that the Secretariat had been asked to provide services for a number of meetings additional to those scheduled in the calendar of conferences.
Переходя к вопросу о конференционном обслуживании, он напоминает, что к Секретариату обращались с просьбой обеспечить обслуживание ряда совещаний помимо тех, которые запланированы в расписании конференций.

This schedule, which is incorporated in the calendar of conferences, was confirmed by the Committee at its tenth session. 1/.
Этот график, включенный в расписание конференций, был утвержден Комитетом на его десятой сессии 1/.

The calendar of conferences should ensure optimum use of resources, and waivers of the headquarters rule should be subject to careful review.
План конференций должен обеспечивать оптимальное использование ресурсов, и исключения из правила о штаб-квартирах должны делаться после внимательного изучения ситуации.

The 1996 meetings have been accommodated within the calendar of conferences and do not give rise to additional requirements.
Совещания 1996 года были включены в расписание конференций таким образом, что в связи с этим не возникают дополнительные потребности.

Once the calendar of conferences was established, the cost of each meeting was indeed factored into the budget of the duty station hosting the meeting.
После составления расписания конференций стоимость проведения каждого из совещаний действительно закладывается в бюджет того места службы, в котором оно будет проводиться.

The Meetings Control Section has already programmed this meeting in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2004-2005; hence, no additional appropriation would be required.
Секция конференционного контроля уже запланировала проведение этого форума в расписании конференций и совещаний на двухгодичный период 2004- 2005 годов; поэтому никаких дополнительных ассигнований не потребуется.

The calendar of conferences and meetings for 1997 was being revised; at last count, 220 new meetings had been added to the programme approved in the previous year.
Что идет процесс пересмотра расписания конференций и совещаний на 1997 год; по последним данным, дополнительно к программе, утвержденной в предыдущем году, в него включено 220 новых заседаний.

As the session had already been included in the calendar of conferences and meetings for 2009, no additional financial resources would be required.
Поскольку эта сессия уже была включена в календарь конференций и заседаний на 2009 год, никаких дополнительных финансовых ресурсов не потребуется.

The calendar of conferences and meetings of the United Nations for the period of the implementation of the capital master plan, namely from 2008 to 2013, has not yet been prepared.
Расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на период осуществления генерального плана капитального ремонта, а именно с 2008 года по 2013 год, пока еще не подготовлено.

The calendar for consultation on the plan is dependent on the time and frequency of meetings of the sectoral, technical, regional and central bodies as approved in the calendar of conferences of the United Nations.
Расписание консультаций по плану зависит от сроков и частоты совещаний секторальных, технических, региональных и центральных органов, утвержденных в расписании конференций Организации Объединенных Наций.

Consistent with the calendar of conferences for 1999, the twenty-first session should be held from 7 to 25 June 1999.
В соответствии с расписанием конференций на 1999 год двадцать первая сессия будет проведена 7- 25 июня 1999 года.

However, in the light of the magnitude of the servicing required, it had become apparent that the current ad hoc servicing arrangement could not continue without a detrimental effect on other intergovernmental meetings programmed in the calendar of conferences and meetings.
Однако с учетом объема требуемого обслуживания стало очевидным, что текущее специальное обслуживание не может продолжаться без отрицательного воздействия на другие межправительственные заседания, запрограммированные в плане конференций и заседаний.

Consistent with the calendar of conferences for 2001, the twenty-fifth session should be held from 2 to 20 July 2001.
В соответствии с расписанием конференций на 2001 год двадцать пятая сессия должна быть проведена 2- 20 июля 2001 года.

The Secretariat would like to inform the General Assembly that no additional conference service requirements would arise under the programme budget for the biennium 2004-2005, as the requirements of operative paragraph 4 have already been included in the calendar of conferences for 2005, based on resolution 57/250.
Секретариат хотел бы информировать Генеральную Ассамблею о том, что никаких дополнительных потребностей в конференционном обслуживании в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов не возникнет, поскольку изложенные в пункте 4 постановляющей части потребности были уже учтены в плане конференций на 2005 год на основании резолюции 57/ 250.

The Council considered the calendar of conferences(agenda item 7(i)) at its 45th meeting, on 26 July see E/2007/SR.45.
Совет рассматривал расписание конференций( пункт 7( i) повестки дня) на своем 45м заседании 26 июля см. Е/ 2007/ SR. 45.

Since the calendar of conferences includes meetings of all organs, we would like to ask the sponsors to explain how they arrived at the conclusion in paragraph 8 concerning meetings of General Assembly Committees?
Так как график конференций включает заседания всех органов, мы хотели бы просить соавторов объяснить, как они пришли к выводу, содержащемуся в пункте 8, относительно заседаний комитетов Генеральной Ассамблеи?

It also shared the views of the Committee on Conferences and the European Union on avoiding peaks in the calendar of conferences and on the underutilization of resources through late starts, early conclusion and cancellation of meetings in 2001, and called for better planning to improve the situation.
Она также разделяет мнения Комитета по конференциям и Европейского союза по вопросу об избежании пиковых периодов в плане конференций и по вопросу о недоиспользовании ресурсов в результате задержек, раннего завершения и отмены заседаний в 2001 году и призывает улучшить планирование в целях исправления этого положения.

Consistent with the calendar of conferences for 1997, the sixteenth session should be held from 13 to 31 January in New York.
В соответствии с расписанием конференций на 1997 год шестнадцатая сессия должна состояться с 13 по 31 января в Нью-Йорке.