РАСПИСАНИЯ КОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• calendar of conferences
• schedule of conferences
• pattern of conferences

Примеры использования Расписания конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расписания конференций.
Conference calendars.

Изменения в проекте расписания конференций и совещаний.
Changes to the draft calendar of conferences and meetings.

Проект расписания конференций и совещаний на 2013 год.
Calendar of conferences and meetings for 2013.

Дополнения к проекту пересмотренного расписания конференций.
Additions to the draft revised calendar of conferences and.

Трансляция расписания конференций и других мероприятий.
Transmission of schedules for conferences and other events.

Проект пересмотренного расписания конференций и совещаний.
Draft revised calendar of conferences and meetings of..

Проект расписания конференций и совещаний на 2008- 2009 годы.
Draft calendar of conferences and meetings for 2008-2009.

Изменения в проекте пересмотренного расписания конференций.
Changes to the draft revised calendar of conferences and meetings.

Изменения к проекту расписания конференций и совещаний.
Changes to the draft calendar of conferences and meetings of..

Проект расписания конференций и совещаний главных органов.
Draft calendar of conferences and meetings of the principal.

Утверждение проекта пересмотренного расписания конференций.
Adoption of the draft revised calendar of conferences and meetings.

Проект расписания конференций и совещаний Организации.
Draft calendar of conferences and meetings of the United Nations.

Проект пересмотренного расписания конференций и совещаний организа.
Draft revised calendar of conferences and meetings of the united.

Проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2010 год.
Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2010.

Планированию и согласованию расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций в Женеве;
Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations at Geneva;

Как это уже делалось на последних нескольких сессиях, представленная информация по всем вопросам, касающимся расписания конференций, в 2009 году будет сведена в единый документ.
As has been done in the past few sessions, reporting on all matters pertaining to the pattern of conferences will be consolidated into one document in 2009.

Планированию и согласованию расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке;
Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations in New York;

После составления расписания конференций стоимость проведения каждого из совещаний действительно закладывается в бюджет того места службы, в котором оно будет проводиться.
Once the calendar of conferences was established, the cost of each meeting was indeed factored into the budget of the duty station hosting the meeting.

Рационализация и более эффективное планирование расписания конференций и заседаний; улучшение программирования заседаний.
Streamlined and more efficient planning of the calendar of conferences and meetings and the programming of meetings.

Что идет процесс пересмотра расписания конференций и совещаний на 1997 год; по последним данным, дополнительно к программе, утвержденной в предыдущем году, в него включено 220 новых заседаний.
The calendar of conferences and meetings for 1997 was being revised; at last count, 220 new meetings had been added to the programme approved in the previous year.

Использование средств, сэкономленных в результате выполнения расписания конференций и совещаний, утвержденного в резолюции 56/ 242 Генеральной Ассамблеи;
Utilizing the savings generated as a result of the implementation of the calendar of conferences and meetings as approved in General Assembly resolution 56/242;

Объединение расписания конференций и потребностей в документации и в других услугах, предоставляемых Отделом, в рамках единой программы в целях планирования и составления сметы расходов.
Integration into one single programme of the calendar of conferences and the requirements in documentation and other services provided by the Division for the purpose of planning and cost estimates.

То, что Комитету по конференциям будет поручено внести изменения в проект расписания конференций в соответствии с решениями, принятыми Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.
It was in accordance with normal practice that the Committee should be authorized to adjust the conference calendar as a result of decisions taken by the General Assembly at its forty-eighth session.

Рассмотрение предложения, касающегося проекта расписания конференций и совещаний на 2000- 2001 годы, в соответствии с пунктом 6 резолюции 35/ 10 A Генерального Ассамблеи A/ AC. 172/ 1999/.
Review of a proposal affecting the draft calendar of confer-ences and meetings for 2000-2001 in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 35/10 A A/AC.172/1999/ CRP.11.

Что касается расписания конференций и совещаний на двухгодичный период 1996- 1997 годов, Европейский союз поддерживает рекомендацию, содержащуюся в пункте 10 доклада Комитета по конференциям A/ 50/ 32.
With regard to the calendar of conferences and meetings for the biennium 1996-1997, the European Union supported the recommendation contained in paragraph 10 of the report of the Committee on Conferences A/50/32.

В частности, поздний выпуск докладов, касающихся безвозмездно предоставляемого персонала, расписания конференций и консультантов, привел к задержкам в работе Комитета и неблагоприятно сказался на процессе принятия решений.
In particular, the late issuance of reports on gratis personnel, the pattern of conferences and consultants had delayed the Committee's work and adversely affected decision-making.

Планированию и согласованию расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций в Вене на основе статистических данных об объеме работы, показателей для оценки работы и информации об использовании ресурсов;
Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations Office at Vienna on the basis of workload statistics, performance indicators and resource utilization;

Проблема заключается в том, что, если кто-то настаивает на трех неделях,-- а такова, похоже, позиция многих делегация,-- то с учетом расписания конференций Организации Объединенных Наций, которое становится все более сложным и напряженным, мы сталкиваемся с опасностью того, что такая ситуация может чаще повторяться.
The problem is that, if some insist on three weeks-- which seems to be the case with many delegations-- given the United Nations schedule of conferences, which is becoming increasingly tighter and complex, we run the risk of finding ourselves ever more often in such impossible situations.

Планированию и согласованию расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке на основе статистических данных об объеме работы, показателей для оценки работы и информации об использовании ресурсов;
Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations in New York on the basis of workload statistics, performance indicators and resource utilization;

Также на своем 442м заседании Комитет постановил придерживаться руководящих принципов, принятых в 1994 и 1995 годах, в отношении отступлений в межсессионный период от утвержденного расписания конференций и по мере необходимости проводить заседания для рассмотрения предложений, касающихся расписания конференций и заседаний во время сессий Генеральной Ассамблеи.
Also at its 442nd meeting, the Committee agreed to follow the guidelines adopted in 1994 and 1995 with regard to consideration of intersessional departures from the approved calendar of conferences and to meet as required to review proposals affecting the schedule of conferences and meetings during sessions of the General Assembly.