ПЛАНЕ КОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• pattern of conferences
• calendar of conferences

Примеры использования Плане конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад ККАБВ о плане конференций.
ACABQ report on the pattern of conferences ACABQ.

Доклад Генерального секретаря о плане конференций.
Report of the Secretary-General on the pattern of conferences DGACM 01/08/2003.

Доклад Генерального секретаря о плане конференций( резолюция 67/ 237);
Report of the Secretary-General on the pattern of conferences(resolution 67/237);

Осуществление положений резолюции 56/ 242 о плане конференций.
Implementation of the provisions of resolution 56/242 on pattern of conferences.

Доклад Генерального секретаря о плане конференций( A/ 59/ 159* и Add. 1);
Report of the Secretary-General on pattern of conferences(A/59/159 and Add.1);

Предложения по осуществлению резолюции 56/ 242 Генеральной Ассамблеи о плане конференций.
Proposals to implement General Assembly resolution 56/242 on pattern of conferences.

Осуществление резолюции 56/ 242 о плане конференций.
Implementation of resolution 56/242 on the pattern of conferences.

Комитет просит детально изложить эти меры в следующем докладе о плане конференций.
The Committee requests that these measures be detailed in the next report on the pattern of conferences.

Доклад Генерального секретаря о плане конференций( A/ 69/ 120);
Report of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/69/120);

Генеральный секретарь сообщит о таких мерах в своем следующем докладе о плане конференций.
The Secretary-General will report on such measures in his next report on the pattern of conferences.

Доклад Генерального секретаря о плане конференций( A/ 63/ 119 и Corr. 1);
Report of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/63/119 and Corr.1);

Комитет дополнительно выскажется по этому вопросу в своем будущем докладе о плане конференций.
The Committee will comment further on this issue in its forthcoming report on the pattern of conferences.

Доклад Генерального секретаря о плане конференций( A/ 57/ 228 и Add. 1 и 2);
Report of the Secretary-General on pattern of conferences(A/57/228 and Add.1 and 2);

Ссылаясь на резолюцию 40/ 243 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1985 года о плане конференций.
Recalling United Nations General Assembly resolution 40/243 of 18 December 1985 on the pattern of conferences.

Доклад Генерального секретаря о плане конференций( A/ 58/ 194 и Corr. 1- 2 и Add. 1);
Report of the Secretary-General on pattern of conferences(A/58/194 and Corr.1-3 and Add.1);

Комитет ожидает, что Генеральный секретарь доложит о результатах этой работы в следующем докладе о плане конференций.
The Committee expects the Secretary-General to report on the results in the next report on the pattern of conferences.

В следующем докладе Генерального секретаря о плане конференций этому вопросу будет уделено особое внимание.
The next report of the Secretary-General on the pattern of conferences will highlight this issue.

В своем следующем докладе о плане конференций Генеральный секретарь должен представить конкретные меры по радикальному изменению существующей ситуации.
In his next report on the pattern of conferences, the Secretary-General should present specific remedial measures for reversing that situation.

Доклад Генерального секретаря о плане конференций( резолюции 64/ 230 и 64/ 243( часть I, раздел 2));
Report of the Secretary-General on the pattern of conferences(resolutions 64/230 and 64/243(Part I, Sect. 2));

Информацию о любых конкретных мерах, принятых в связи с этими рекомендациями, следует включить в следующий доклад Генерального секретаря о плане конференций.
Information on any concrete action taken in response to those recommendations should be included in the Secretary-General's next report on the pattern of conferences.

Доклад Генерального секретаря о плане конференций A/ 62/ 161 и Corr. 1 и 2 и Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1.
Report of the Secretary-General on the pattern of conferences A/62/161 and Corr.1 and 2 and Add.1 and Add.1/Corr.1.

Помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению представил доклад Генерального секретаря о плане конференций A/ 60/ 93.
The Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management introduced the report of the Secretary-General on pattern of conferences A/60/93.

На своем 485м заседании 10 ссентября Комитет по конференциям рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся комплексного глобального управления A/ 62/ 161, пункты 5- 11.
At its 485th meeting, on 10 September, the Committee on Conferences considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning integrated global management A/62/161, paras. 5-11.

Документ, подготовленный Департаментом в ответ на эту рекомендацию, приводится в приложении VIII к докладу Генерального секретаря о плане конференций.
The paper prepared by the Department in response to that recommendation is contained in annex VIII to the Secretary-General's report on the pattern of conferences.

На своем 531м заседании 2 сентября 2014 года Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся вопросов, связанных с письменным и устным переводом см. A/ 69/ 120, пункты 59- 78.
At its 531st meeting, on 2 September 2014, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning matters related to translation and interpretation see A/69/120, paras. 59-78.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о плане конференций A/ 66/ 118 и Corr. 1.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the pattern of conferences A/66/118 and Corr.1.

Дополнительные мандаты предусмотрены резолюциями Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, в частности резолюциями об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, укреплении Экономического и Социального Совета и плане конференций.
Additional mandates are stipulated by resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council, in particular resolutions on the revitalization of the Assembly, on the strengthening of the Council and on the pattern of conferences.

Она также разделяет мнения Комитета по конференциям и Европейского союза по вопросу об избежании пиковых периодов в плане конференций и по вопросу о недоиспользовании ресурсов в результате задержек, раннего завершения и отмены заседаний в 2001 году и призывает улучшить планирование в целях исправления этого положения.
It also shared the views of the Committee on Conferences and the European Union on avoiding peaks in the calendar of conferences and on the underutilization of resources through late starts, early conclusion and cancellation of meetings in 2001, and called for better planning to improve the situation.

Кроме того, Европейский союз надеется, что Секретариат будет придерживаться положений и руководящих принципов, изложенных в этих резолюциях и в резолюции 56/ 242 о плане конференций.
In addition, the European Union trusted that the Secretariat would adhere to the stipulations and guidelines set out in those resolutions and in resolution 56/242, on the pattern of conferences.

В своей резолюции 58/ 250 о плане конференций от 23 декабря 2003 года Ассамблея отметила, что доклады, подготавливаемые не в Секретариате, составляют большую часть издаваемых документов, и просила Генерального секретаря изучить пути и средства обеспечения соблюдения соответствующих руководящих указаний в отношении максимального числа страниц.
In its resolution 58/250 of 23 December 2003 on the pattern of conferences, the Assembly noted that reports not originating from the Secretariat comprise the bulk of the documents issued and requested the Secretary-General to examine ways and means to achieve compliance with the relevant guideline on page limits.