THE PATTERN OF CONFERENCES на Русском - Русский перевод

• плане конференций
• расписании конференций
• плану конференций
• плана конференций
• план конференций
• расписания конференций
• модели конференций

Примеры использования The pattern of conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

ACABQ report on the pattern of conferences ACABQ.
Доклад ККАБВ о плане конференций.

The Secretary-General will report on such measures in his next report on the pattern of conferences.
Генеральный секретарь сообщит о таких мерах в своем следующем докладе о плане конференций.

Report of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/63/119 and Corr.1);
Доклад Генерального секретаря о плане конференций( A/ 63/ 119 и Corr. 1);

The Committee requests that these measures be detailed in the next report on the pattern of conferences.
Комитет просит детально изложить эти меры в следующем докладе о плане конференций.

Executive session on the pattern of conferences.
Исполнительная сессия по плану конференций.

The Committee will comment further on this issue in its forthcoming report on the pattern of conferences.
Комитет дополнительно выскажется по этому вопросу в своем будущем докладе о плане конференций.

Report of the Secretary-General on the pattern of conferences DGACM 01/08/2003.
Доклад Генерального секретаря о плане конференций.

Recalling United Nations General Assembly resolution 40/243 of 18 December 1985 on the pattern of conferences.
Ссылаясь на резолюцию 40/ 243 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1985 года о плане конференций.

Report of the Secretary-General on the pattern of conferences(resolution 67/237);
Доклад Генерального секретаря о плане конференций( резолюция 67/ 237);

The pattern of conferences report for 2010 will reflect data on the total number of meetings managed at all duty stations.
В доклад о плане конференций на 2010 год будут включены сведения об общем количестве заседаний, проводимых во всех местах службы.

Implementation of resolution 56/242 on the pattern of conferences.
Осуществление резолюции 56/ 242 о плане конференций.

In his next report on the pattern of conferences, the Secretary-General should present specific remedial measures for reversing that situation.
В своем следующем докладе о плане конференций Генеральный секретарь должен представить конкретные меры по радикальному изменению существующей ситуации.

Report of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/69/120);
Доклад Генерального секретаря о плане конференций( A/ 69/ 120);

In particular, it would be advisable to schedule additional meetings in order to consider the questions of the administration of justice and the pattern of conferences.
В частности, их количество следовало бы увеличить для рассмотрения вопроса об отправлении правосудия и плана конференций.

Report of the Secretary-General on the pattern of conferences(resolutions 64/230 and 64/243(Part I, Sect. 2));
Доклад Генерального секретаря о плане конференций( резолюции 64/ 230 и 64/ 243( часть I, раздел 2));

The Committee expects the Secretary-General to report on the results in the next report on the pattern of conferences.
Комитет ожидает, что Генеральный секретарь доложит о результатах этой работы в следующем докладе о плане конференций.

The next report of the Secretary-General on the pattern of conferences will highlight this issue.
В следующем докладе Генерального секретаря о плане конференций этому вопросу будет уделено особое внимание.

Information on any concrete action taken in response to those recommendations should be included in the Secretary-General's next report on the pattern of conferences.
Информацию о любых конкретных мерах, принятых в связи с этими рекомендациями, следует включить в следующий доклад Генерального секретаря о плане конференций.

Report of the Secretary-General on the pattern of conferences A/62/161 and Corr.1 and 2 and Add.1 and Add.1/Corr.1.
Доклад Генерального секретаря о плане конференций A/ 62/ 161 и Corr. 1 и 2 и Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1.

The paper prepared by the Department in response to that recommendation is contained in annex VIII to the Secretary-General's report on the pattern of conferences.
Документ, подготовленный Департаментом в ответ на эту рекомендацию, приводится в приложении VIII к докладу Генерального секретаря о плане конференций.

As has been done in the past few sessions, reporting on all matters pertaining to the pattern of conferences will be consolidated into one document in 2009.
Как это уже делалось на последних нескольких сессиях, представленная информация по всем вопросам, касающимся расписания конференций, в 2009 году будет сведена в единый документ.

With respect to the pattern of conferences, negotiations were under way on the relevant draft resolutions, the most important parts of which had already been agreed upon.
В отношении плана конференций в настоящее время ведутся переговоры по соответствующим проектам резолюций, наиболее важные части которых уже согласованы.

The Committee will adopt its draft report for 2013 and the draft resolution on the pattern of conferences for recommendation to the General Assembly at its sixty-eighth session.
Комитет примет проект доклада за 2013 год и проект резолюции по вопросу о плане конференций для рекомендации Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии.

In addition, the European Union trusted that the Secretariat would adhere to the stipulations and guidelines set out in those resolutions and in resolution 56/242, on the pattern of conferences.
Кроме того, Европейский союз надеется, что Секретариат будет придерживаться положений и руководящих принципов, изложенных в этих резолюциях и в резолюции 56/ 242 о плане конференций.

Facilitated the Fifth Committee negotiations on the pattern of conferences during the sixty-fourth and sixty-fifth ordinary sessions of the General Assembly.
Координировал в Пятом комитете обсуждения по вопросу о плане конференций на шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой очередных сессиях Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee also had before it the report of the Committee on Conferences for 2008(A/63/32), which, in annex I, contains a draft resolution on the pattern of conferences.
Консультативному комитету был также представлен доклад Комитета по конференциям за 2008 год( A/ 63/ 32), в приложении I к которому содержится проект резолюции по плану конференций.

With the establishment of the Human Rights Council, the pattern of conferences at the United Nations Office at Geneva became extremely dynamic and demanding in terms of services.
После создания Совета по правам человека график проведения конференций в Отделении Организации Объединенных Наций Женеве стал крайне насыщенным, что резко увеличило спрос на конференционное обслуживание.

She suggested that during the remaining part of the week the Committee should focus on the budget, the budget outline, programme planning, the scale of assessments and the pattern of conferences.
Она предлагает Комитету сосредоточить в оставшуюся часть недели внимание на бюджете, наброске бюджета, планировании по программам, шкале взносов и расписании конференций.

In particular, the late issuance of reports on gratis personnel, the pattern of conferences and consultants had delayed the Committee's work and adversely affected decision-making.
В частности, поздний выпуск докладов, касающихся безвозмездно предоставляемого персонала, расписания конференций и консультантов, привел к задержкам в работе Комитета и неблагоприятно сказался на процессе принятия решений.

They included the pattern of conferences, resources for the Human Rights Council and its universal periodic review and the prospect of indefinite postponement of the national competitive examination.
Такие вопросы включают план конференций, ресурсы на работу Совета по правам человека и проведение его универсального периодического обзора, а также перспективу бесконечного откладывания национальных конкурсных экзаменов.