PATTERN OF CONFERENCES CONCERNING на Русском - Русский перевод

• плане конференций касающийся
• расписании конференций касающийся

Примеры использования Pattern of conferences concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 468th meeting, on 21 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning information technology A/60/93, paras. 72-74.
На своем 468м заседании 21 сентября Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся применения информационных технологий А/ 60/ 93, пункты 72- 74.

Also at its 518th meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States(see A/67/127, para. 17, and supplementary information, sect. IV). In New York, 92 per cent of requests had been met in 2011, as compared with 96 per cent in 2010, while in Geneva, 89 per cent of requests had been met in 2011, as compared with 59 per cent in 2010.
Также на своем 518м заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся обеспечения устным переводом заседаний региональных и других крупных групп государств- членов( см. A/ 67/ 127, пункт 17, и дополнительную информацию3, раздел IV). В Нью-Йорке в 2011 году было удовлетворено 92 процента заявок, в то время как в 2010 году этот показатель составлял 96 процентов; в Женеве в 2011 году было удовлетворено 89 процентов заявок по сравнению с 59 процентами в 2010 году.

At its 479th meeting, on 13 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on pattern of conferences concerning the provision of summary records A/61/129, paras. 73-80.
На своем 479м заседании 13 сентября Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся составления кратких отчетов А/ 61/ 129, пункты 73- 80.

Also at its 499th meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States see A/64/136, paras. 37-42, table 5 and annex V.
На своем 499м заседании Комитет также рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся обеспечения устным переводом заседаний региональных и других основных групп государств- членов см. A/ 64/ 136, пункты 37- 42, таблица 5 и приложение V.

At its 485th meeting, on 10 September, the Committee on Conferences considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning integrated global management A/62/161, paras. 5-11.
На своем 485м заседании 10 ссентября Комитет по конференциям рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся комплексного глобального управления A/ 62/ 161, пункты 5- 11.

At the same meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi see A/64/136, paras. 43 and 44.
На том же заседании 8 сентября Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся улучшения использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби см. A/ 64/ 136, пункты 43- 44.

At its 492nd and 495th meetings, on 8 and 10 September, the Committee on Conferences considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning integrated global management A/63/119, paras. 7-12.
На своих 492м и 495м заседаниях 8 и 10 сентября Комитет по конференциям рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся комплексного глобального управления A/ 63/ 119, пункты 7- 12.

Also at its 512th meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States see A/66/118, paras. 14 and 15, and supplementary information, 2 sect. IV.
Также на своем 512м заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся обеспечения устным переводом заседаний региональных и других крупных групп государств- членов см. A/ 66/ 118, пункты 14 и 15, и дополнительную информацию2, раздел IV.

At its 476th and 477th meetings, on 11 and 12 September, respectively, the Committee on Conferences considered the section of the report of the Secretary-General on pattern of conferences concerning integrated global management A/61/129, paras. 2-12.
На своих 476м и 477м заседаниях соответственно 11 и 12 сентября Комитет по конференциям рассмотрел раздел II доклада Генерального секретаря о плане конференций, посвященный комплексному глобальному управлению А/ 61/ 129, пункты 2- 12.

At the same meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of bodies entitled to meet"as required" see A/69/120, para. 23, and supplementary information, sect. III.
На том же заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся обеспечения устным переводом заседаний органов, имеющих право на проведение заседаний<< по мере необходимости>> см. A/ 69/ 120, пункт 23, и раздел III документа с дополнительной информацией.

At its 531st meeting, on 2 September 2014, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning matters related to translation and interpretation see A/69/120, paras. 59-78.
На своем 531м заседании 2 сентября 2014 года Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся вопросов, связанных с письменным и устным переводом см. A/ 69/ 120, пункты 59- 78.

At the same meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa see A/69/120, paras. 26-29.
На том же заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся использования конференционного центра в комплексе Экономической комиссии для Африки см. A/ 69/ 120, пункты 26- 29.

At its 466th meeting, on 19 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the submission, availability and distribution of documentation A/60/93, paras. 41 and 42.
На своем 466м заседании 19 сентября Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, посвященный представлению, наличию и распространению документации А/ 60/ 93, пункты 41 и 42.

Also at its 518th meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/67/127, para. 18.
Также на 518м заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся использования конференционных помещений в отделении Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 67/ 127, пункт 18.

Also at the 512th meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/66/118, para. 16.
Также на 512- м заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 66/ 118, пункт 16.

Also at its 531st meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi see A/69/120, para. 25.
Также на своем 531м заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби см. A/ 69/ 120, пункт 25.

At the same meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning utilization of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi see A/65/122, para. 17.
На том же заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о расписании конференций, касающийся использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби см. A/ 65/ 122, пункт 17.

At its 518th meeting, on 4 September 2012, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning integrated global management see A/67/127, paras. 24-33, and supplementary information, sect. II.
На своем 518м заседании 4 сентября 2012 года Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, посвященный комплексному глобальному управлению см. А/ 67/ 127, пункты 24- 33, и дополнительную информацию3, раздел II.

Also at its 506th meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa see A/65/122, paras. 18 and 19.
Также на своем 506м заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о расписании конференций, касающийся использования конференционного центра в Экономической комиссии для Африки см. A/ 65/ 122, пункты 18 и 19.

At the same meeting, the Committee also considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of"as required" bodies A/63/119, paras. 42-47 and annex II.
На том же заседании Комитет рассмотрел также раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся обеспечения устным переводом заседаний органов со статусом<< по мере необходимости>> А/ 63/ 119, пункты 42- 47 и приложение II.

At its 491st meeting, on 8 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/63/119, paras. 54-55.
На своем 491м заседании 8 сентября Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся улучшения использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 63/ 119, пункты 54- 55.

At its 476th meeting, on 11 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on pattern of conferences concerning the utilization of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/61/129, paras. 34-36.
На своем 476м заседании 11 сентября 2006 года Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 61/ 129, пункты 34- 36.

The Advisory Committee takes note of the information provided in the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning improved utilization of conference-servicing resources and facilities see A/58/194 and Corr.1 and 2, paras. 3-48.
Консультативный комитет принимает к сведению представленную в докладе Генерального секретаря о плане конференций информацию, касающуюся обеспечения более эффективного использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений см. A/ 58/ 194 и Corr. 1 и 2, пункты 3- 48.

At its 484th meeting, on 10 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/62/161 and Corr.1, paras. 42 and 43.
На своем 484м заседании, состоявшемся 10 сентября, Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби А/ 62/ 161 и Corr. 1, пункты 42 и 43.

Also at its 484th meeting, on 10 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the utilization of the Conference Centre at the Economic Commission for Africa A/62/161 and Corr.1, paras. 44-48.
Также на своем 484м заседании, состоявшемся 10 сентября, Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся использования Конференционного центра в Экономической комиссии для Африки А/ 62/ 161 и Corr. 1, пункты 44- 48.

At its 476th meeting, on 11 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States A/61/129, paras. 25-33.
На своем 476м заседании 11 сентября Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся обеспечения заседаний региональных и других крупных групп государств- членов устным переводом A/ 61/ 129, пункты 25- 33.

At its 499th and 501st meetings, on 8 and 9 September 2009, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning integrated global management see A/64/136,"Status report"(paras. 8-10) and"Performance management" paras. 11-12.
Комитет на своих 499м и 501м заседаниях 8 и 9 сентября 2009 года рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, посвященный комплексному глобальному управлению см. A/ 64/ 136,<< Доклад о ходе осуществления>>( пункты 8- 10) и<< Оценка работы>> пункты 11- 12.

Also at its 506th meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States see A/65/122, paras. 15 and 16 and annex V.
Также на своем 506м заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о расписании конференций, касающийся обеспечения устным переводом заседаний региональных и других крупных органов государств- членов см. A/ 65/ 122, пункты 15 и 16, и приложение V.

At its 491st meeting, on 8 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States A/63/119, paras. 48-53 and annex III.
На своем 491м заседании 8 сентября Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, касающийся обеспечения заседаний региональных и других основных групп государств- членов устным переводом A/ 63/ 119, пункты 48- 53 и приложение III.

At its 484th meeting, on 10 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States A/62/161 and Corr.1, paras. 35-41.
На своем 484м заседании, состоявшемся 10 сентября, Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, посвященный обеспечению устным переводом заседаний региональных и других основных групп государств- членов А/ 62/ 161 и Corr. 1, пункты 35- 41.