THE CANNULA на Русском - Русский перевод

• канюлю
• канюля

Примеры использования The cannula на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now I'm going to insert the cannula.
Теперь я собираюсь вставить полую иглу.

Fix the cannula to the skin and cover with a sterile dressing.
Закрепите канюлю на коже и наложите асептическую повязку.

Her mom feeds her with syringe, pouring liquid food into the cannula from the nose.
Мама ее кормит при помочи шприца, заливая жидкую пищу в трубочку через нос.

Good, now erm… hold the cannula with the bevel pointing towards the arch.
Хорошо, теперь erm… держите канюлю со скосом, направленным в сторону arch.

The scars are usually smaller than 1 cm, about the size of the cannula used in the procedure.
Шрамы обычно меньше 1 см, размером с канюлю, используемой в процедуре.

Remove the cannula to reduce the risk of further spread of the infection.
Удалите канюлю с целью снижения риска дальнейшего распространения инфекции.

All I need is a skilled medical technician to insert the cannulas and monitor the heart-lung machine.
Мне лишь нужен медик, чтобы вставить катетер и следить за аппаратом искусственного кровообращения.

The cannula must always be completely inserted to receive the correct amount of medication.
Чтобы лекарственный препарат вводился в правильном объеме, канюля должна быть всегда введена полностью.

If in doubt, change the infusion set because the cannula may be dislodged, or partially clogged.
В сомнительном случае замените инфузионный набор, так как канюля может быть смещена или частично непроходима.

The cannulas that are used are very fine(3-4 mm) and therefore the resulting scars are extremely short.
Каннюли, которые используются при липосакции очень тонкие( 3- 4 мм), поэтому шрамы очень маленькие.

An alternative method uses a syringe attached to the cannula to manually suction away fat.
В качестве альтернативного метода используется также подсоединенный к канюле шприц, при помощи которого откачка жира осуществляется вручную.

The cannulas are available in four different sizes and include one adapter(OD 15 mm) and one pair of fixation patches.
Доступно четыре размера канюль в комплекте с адаптером( наружный диаметр: 15 мм) и парой фиксирующих пластырей.

These are either small or large, depending on the size of the cannula set, and can also be ordered separately.
Пластыри могут быть большими или маленькими в зависимости от размера комплекта канюль и заказываются отдельно.

This is a large volume of fluid creates more space in the area of fat and ensures easier movement of the cannula.
Это большой объем жидкости создает больше пространства в области жир и обеспечивает более легкое движение канюли.

Check frequently to make sure the cannula remains firmly in place, because you may not feel pain if it pulls out.
Чаще проверяйте надежность фиксации канюли, поскольку, если она выпадет, Вы можете не почувствовать боль.

He detached the connector to the artificial lung, and I had to clamp off the cannula to stop the bleeding.
Он отключил соединитель с искусственными легкими, и мне пришлось снять полую иглу, чтоб остановить кровотечение.

The cannula is put on the suction machine and it removes the unwanted subcutaneous fat permanently in the area you want.
Игла прикреплена к всасывающей машине, которая постоянно удаляет нежелательный подкожный жир.

Replace the infusion set if the tape lifts from your skin, or if the cannula becomes fully or partially dislodged from your skin.
Если Вы обнаружили, что пластырь неплотно прилегает к коже или канюля полностью или частично вышла из кожи, замените инфузионный набор.

Fill the cannula with heparin solution or normal saline immediately after the initial insertion and after each injection.
Сразу же после установки и после каждой инъекции заполняйте канюлю раствором гепарина или нормальным солевым раствором.

During the operation, Dr. Bergmann almost killed him by missing the incision in the trachea and forcing the cannula into the wrong place.
Во время операции доктор Бергманн едва не погубил своего пациента, сделав надрез не на трахее и введя трахеотомическую трубку не в том месте.

Once the cannula tip has loosened excess fat, the fat is removed using a surgical vacuum or powered suction device.
Как только кончик канюли разрыхляет ненужный жир, жир удаляется при помощи хирургического вакуума или механически всасывающего устройства.

Once the anaesthetic sets in, the surgeon will create a few small incisions and proceed to use the cannula to break down fatty deposits in the area.
Как только действие обезболивающего средства начинается, хирург делает несколько небольших разрезов и продолжает используя канюлю для разрушения жировых отложений в этой области.

If it does not, check that the cannula is in the vein or try withdrawing it slightly to improve the flow.
Если этого не происходит, проверьте, находится ли канюля в вене, или попытайтесь немного подвинуть ее в обратном направлении для улучшения тока.

IV drug administration through an indwelling cannula Attach the syringe containing the IV drug to the injection port of the cannula and introduce the drug.
Внутривенное введение лекарственных препаратов с помощью постоянной канюли Присоедините шприц, содержащий лекарственный препарат для в/ в введения, к инъекционному входу канюли и введите препарат.

Monitor the site closely for as long as the cannula is in place, taking care to keep the leg immobile during the infusion.
Внимательно следите за местом, где установлена канюля, обращайте внимание на то, чтобы нога не двигалась во время внутривенного вливания.

The cannula connected to the container with chilled preservative solution was inserted into the aorta distal to the upper ligature, the lower ligature being tied on both the aorta and the inferior vena cava.
Дистальнее верхней лигатуры в аорту вводили канюлю, подключенную к емкости с охлажденным консервирующим раствором, завязывали нижнюю лигатуру и на аорте, и на нижней полой вене.

Reuse of the infusion set may cause damage to the cannula or needle and lead to infection, site irritation, or inaccurate medication delivery.
Повторное использование инфузионного набора может привести к повреждению канюли или иглы, что может стать причиной инфицирования, раздражения места инфузии или неточного введения препарата.

This can happen if the pump battery is discharged, if the insulin is inactivated by heat exposure, if the insulin reservoir runs empty, the tubing becomes loose and insulin leaks rather than being injected, or if the cannula becomes bent or kinked in the body, preventing delivery.
Это может произойти, если разряжена батарейка помпы, если резервуар для инсулина пуст, трубка негерметична и инсулин вытекает и не впрыскивается или если канюля перегнулась или перекрутилась в теле, препятствуя подаче.

As well as a mouthpiece or a mask, the cannula is attached to the outlet of the nebulizer chamber, which supplies fine therapeutic agents.
Крепится канюля так же, как и загубник или маска‒ на выходное отверстие небулайзерной камеры, откуда поступает мелкодисперсный состав лекарственного средства.

A traditional pump includes: the pump(including controls, processing module, and batteries) a disposable reservoir for insulin(inside the pump) a disposable infusion set, including a cannula for subcutaneous insertion(under the skin) and a tubing system to connect the insulin reservoir to the cannula.
Устройство включает в себя: саму помпу( с органами управления, модулем обработки и батарейками) сменный резервуар для инсулина( внутри помпы) сменный инфузионный набор, включающий в себя канюлю для подкожного введения и систему трубок для соединения резервуара с канюлей.