КАНЮЛЯ на Английском - Английский перевод

• cannula

Примеры использования Канюля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренняя канюля с коннектором 15 мм 3.
Inner cannula with 15 mm connector 3.

Носовая канюля предназначена для проведения ингаляций только через нос.
Nasal cannula is used for nasal inhalation only.

Нам нужен шприц, самый большой, какой ты сможешь найти, и мне нужна канюля.
So we need a syringe, the biggest one you can find, and I need a cannula.

Внутренняя канюля с фланцем с фенестрационными отверстиями 5.
Inner cannula with collar, fenestrated 5.

ВЕНОПОРТ ПЛЮС- это инфузионная канюля с портом для инъекций и крылышками для фиксации.
VENOPORT PLUS is an infusion cannula with an injection port and special wings.

Внутренняя канюля с коннектором 15 мм с фенестрационными отверстиями 3.
Inner cannula with 15 mm connector fenestrated 3.

Чтобы лекарственный препарат вводился в правильном объеме, канюля должна быть всегда введена полностью.
The cannula must always be completely inserted to receive the correct amount of medication.

Внутренняя канюля с коннектором 15 мм без отверстий 4.
Inner cannula with 15 mm connector, non-fenestrated 4.

С помощью тонкой пластиковой трубочки с маленькой иголкой( канюля) осуществляется инъекция инсулина.
Insulin injection is carried out with the help of a thin plastic tubule with a small needle cannula.

Инфузионная канюля с портом для инъекции и крылышками для фиксации.
Infusion cannula with an injection port and special wings.

В сомнительном случае замените инфузионный набор, так как канюля может быть смещена или частично непроходима.
If in doubt, change the infusion set because the cannula may be dislodged, or partially clogged.

Инновационная инфузионная канюля, которая обладает более высокой эффективностью, безопасностью и удобством в применении.
Innovative infusion cannula is highly efficient, safe and convenient.

Если Вы обнаружили, что пластырь неплотно прилегает к коже или канюля полностью или частично вышла из кожи, замените инфузионный набор.
Replace the infusion set if the tape lifts from your skin, or if the cannula becomes fully or partially dislodged from your skin.

Назальная канюля для вентиляции с высокой скоростью потока для взрослых пациентов доступна в трех размерах( S, M и L).
The high flow nasal cannula is available in three sizes,(S, M and L) for adult patients.

Если этого не происходит, проверьте, находится ли канюля в вене, или попытайтесь немного подвинуть ее в обратном направлении для улучшения тока.
If it does not, check that the cannula is in the vein or try withdrawing it slightly to improve the flow.

Инфузионная канюля- это периферический венозный катетер, предназначенный для введения лекарственных средств на протяжении 2- 3 суток.
Infusion cannula- is a peripheral venous catheter designed for administration of drugs for 2-3 days.

Левая печеночная артерия, 2- портальная канюля контура веновенозного обхода, 3- перфузионная канюля с раствором HTK.
Left hepatic artery, 2- portal cannula of the venovenous bypass contour, 3- perfusion cannula with Custodiol-HTK solution.

Крепится канюля так же, как и загубник или маска‒ на выходное отверстие небулайзерной камеры, откуда поступает мелкодисперсный состав лекарственного средства.
As well as a mouthpiece or a mask, the cannula is attached to the outlet of the nebulizer chamber, which supplies fine therapeutic agents.

Зажим на общем стволе срединной и левой печеночных вен, 2- портальная канюля веновенозного обхода, 3- кавальная канюля веновенозого обхода.
A clamp on the common trunk of the median and left hepatic veins, 2- portal cannula of the venovenous bypass, 3- caval cannula of the venovenous bypass.

Характеристики:- используется для введения инъекций;- канюля из нержавеющей стали с добавлением хрома и никеля;- размеры в наличии: 1, 4* 25 мм, 1, 6* 30 мм, 1, 8* 40 мм, 2* 40 мм;- 12 канюль в пластмассовом контейнере.
Characteristics:- it is used for introduction of injections;- a cannula from stainless steel with addition of chrome and nickel;- sizes available: 1,4*25 mm, 1,6*30 mm, 1,8*40 mm, 2*40 mm;- 12 cannulas in a plastic container.

Это может произойти, если разряжена батарейка помпы, если резервуар для инсулина пуст, трубка негерметична и инсулин вытекает и не впрыскивается или если канюля перегнулась или перекрутилась в теле, препятствуя подаче.
This can happen if the pump battery is discharged, if the insulin is inactivated by heat exposure, if the insulin reservoir runs empty, the tubing becomes loose and insulin leaks rather than being injected, or if the cannula becomes bent or kinked in the body, preventing delivery.

Я оставляю внутривенную канюлю до первых признаков пробуждения ребенка.
I leave intravenous cannula until the first signs of awakening the child.

Удалите канюлю с целью снижения риска дальнейшего распространения инфекции.
Remove the cannula to reduce the risk of further spread of the infection.

Закрепите канюлю на коже и наложите асептическую повязку.
Fix the cannula to the skin and cover with a sterile dressing.

Инструкции: эндоректальное катушки канюли трубы и применять по мере необходимости.
Instructions: endorectal coil cannula tube and apply as needed.

Хорошо, теперь erm… держите канюлю со скосом, направленным в сторону arch.
Good, now erm… hold the cannula with the bevel pointing towards the arch.

Ты сняла канюлю.
You're not wearing your cannula.

Вниманию будущих врачей был представлен мастер-класс по установлению катетера с гибкой канюлей Венопорт.
The future doctors attended master-class of installing a catheter with flexible cannula Venoport.

Кислород правильно назначается носовые канюли, правильный поток, без перерывов.
Oxygen is administered correctly nasal prongs, correct flow, no interruptions.

Использование мягких и гибких назальных канюль- залог комфорта пациента и эффективности терапии.
Thanks to the soft and flexible nasal prongs, patient comfort levels and therefore compliance are excellent.