THE CARBON DIOXIDE EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• выбросов двуокиси углерода
• выбросы углекислого газа

Примеры использования The carbon dioxide emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several airlines offer passengers the option to offset the carbon dioxide emissions of their travel.
Несколько авиакомпаний предлагают пассажирам возможность компенсации выбросов двуокиси углерода, связанных с их поездкой.

The Bet, which aimed at reducing the carbon dioxide emissions in schools, bet that it could reduce emissions by 5 per cent in five months.
Участники<< Пари>>-- проекта, направленного на уменьшение выброса в атмосферу углекислого газа в школах, предлагают пари, что они смогут за пять месяцев на 5 процентов уменьшить объем загрязнений.

This includes Annex I Parties accounting for about 44.2 per cent of the carbon dioxide emissions of Annex I Parties for 1990.
К их числу относятся Стороны, включенные в приложение I, на долю которых приходится примерно 44, 2% выбросов диоксида углерода Сторонами, включенными в приложение I, за 1990 год.

It measures the carbon dioxide emissions generated-- not by companies' production activities in a country's territory-- but by the making of the products consumed by households, regardless of where they are made.
Он измеряет выбросы углекислого газа, генерируемые не за счет производства продукции предприятиями на территории страны, а за счет производства продукции, потребляемой домашними хозяйствами, независимо от места их производства.

Changes in the energy dynamics have led to the carbon dioxide emissions being the lowest since the early 1999s.
Изменения в динамике энергетики привели к тому, что выбросы двуокиси углерода стали самыми низкими со времен ранних 1990- ых годов.

We have to develop new technologies in the energy production, transportation and consumption that will allow energy consumption reduction and minimize the carbon dioxide emissions.
Мы должны развивать новые технологии в сфере производства, транспортировки и потребления энергии, позволяющие сократить потребление энергоресурсов и свести к минимуму выбросы CO2».

Nevertheless, it appears that even in this case the carbon dioxide emissions in 2000 would not exceed their amounts in 1990.
Однако вполне может оказаться, что даже в этом случае объем выбросов двуокиси углерода в 2000 году не превысит соответствующего показателя для 1990 года.

The objective of Ruhrgas and Gazprom is to optimise network operation in the Uzhgorod corridor of the Volgotransgaz transmission system and thus minimise the carbon dioxide emissions.
Цель" Рургаза" и" Газпрома" состоит в оптимизации работы сети в" Ужгородском коридоре" газотранспортной системы" Волготрансгаза" и обеспечении за счет этого минимизации выбросов двуокиси углерода.

The greenhouse inventory group has estimated the carbon dioxide emissions from fossil burning fuels to be 4,931.003605 gigagrams.
По оценке, сделанной Группой по парниковым газам, выбросы двуокиси углерода в результате сжигания ископаемого топлива составляют 4931, 003605 гигаграмм.

Currently, green house gas emissions resulting from transport are highest in the ECE countries, where they account for 30 per cent of the carbon dioxide emissions of the Member States.
В настоящее время объем выбросов парниковых газов, обусловленных деятельностью транспорта, является наиболее высоким в странах ЕЭК, на долю государств- членов которой приходится 30 процентов выбросов СО2.

David Shonnard, Robbins Chair Professor of Chemical Engineering, analyzed the carbon dioxide emissions of jet fuel made from camelina oil over the course of its life cycle, from planting to tailpipe.
Дэвид Shonnard, Роббинс кафедрой профессор химического машиностроения, проанализированы выбросы углекислого газа реактивного топлива, изготовленного из рыжикового масла в течение его жизненного цикла, от посадки до выхлопной трубы.

In the past, environmental policy has sought to increase the efficiency of human activities, for instance by increasing the fuel efficiency and reducing the carbon dioxide emissions of private cars.
В прошлом экологическая политика была направлена на повышение эффективности человеческой деятельности, например, посредством повышения топливной экономичности и снижения выбросов двуокиси углерода для частных автомобилей.

David Shonnard, Robbins Chair Professor of Chemical Engineering, analyzed the carbon dioxide emissions of jet fuel made from camelina oil over the…[Continue reading].
Дэвид Shonnard, Роббинс кафедрой профессор химического машиностроения, проанализированы выбросы углекислого газа реактивного топлива, изготовленного из рыжикового масла на…[ Читать далее].

In the light of characteristic features of the process of economic transition, the period of 1985-1987 which precedes the current economic recession is considered as the base period for comparison of the carbon dioxide emissions.
Учитывая особенности происходящего в стране процесса перехода к новой экономической системе, в качестве базового периода для сопоставления выбросов двуокиси углерода был взят период 1985- 1987 годов, предшествовавший нынешнему экономическому спаду.

This includes Annex I Parties accounting for approximately 37.4 per cent of the carbon dioxide emissions of Annex I Parties for 1990.
В их число входят Стороны, включенные в приложение I, на долю которых приходится приблизительно 37, 4 процента выбросов диоксида углерода Сторон, включенных в приложение I, за 1990 год.

The average person in a very high HDI country accounts for more than four times the carbon dioxide emissions and about twice the methane and nitrous oxide emissions of a person in a low, medium or high HDI country- and about 30 times the carbon dioxide emissions of a person in a low HDI country.
Один человек в стране с очень высоким ИЧР в среднем несет в четыре с лишним раза большую ответственность за выбросы диоксида углерода и в два раза большую ответственность за выбросы метана и оксида азота, чем человек в стране с низким, средним или высоким ИЧР- и почти в 30 раз большую ответственность за выбросы диоксида углерода, чем человек, живущий в стране с низким ИЧР.

Switzerland, for its part, had enacted legislation that envisaged a 10 per cent reduction in the carbon dioxide emissions from 1990 levels by 2010.
Со своей стороны, Швейцария приняла законодательство, которое предусматривает сокращение к 2010 году на 10 процентов выбросов углекислого газа, по сравнению с уровнем 1990 года.

Japan is promoting a new national campaign aimed at reducing the carbon dioxide emissions of individual households, in addition to the introduction of the Cool Biz-- casual dress code-- initiative.
Япония поощряет проведение новой национальной кампании, направленной на сокращение выбросов углекислого газа на уровне индивидуальных домовладельцев, в дополнение к осуществлению инициативы ношения повседневной одежды под названием<< кул биз.

On Friday, I will propose to the Belgian Government the creation of a systematic mechanism to mitigate the carbon dioxide emissions created by the official travels of staff members of the Belgian Government and Administration.
В пятницу на этой неделе я предложу правительству Бельгии создать систематические механизмы для смягчения последствий выбросов углекислого газа в результате официальных поездок сотрудников бельгийского правительства и администрации.

In addition to our constant efforts to reduce our environmental impact at Vacheron Constantin, we offset the carbon dioxide emissions that are generated by our manufacture, boutiques and subsidiaries as well as any business travel by airplane, train or car.
Кроме того, мы осуществляем финансовую компенсацию выбросов углекислого газа, связанных с производством и реализацией наших изделий, а также с деловыми поездками на самолетах, поездах или автомобилях.

The 1997 Kyoto Protocol set out three methods, two of which would contribute most to limiting the carbon dioxide emissions of the highly developed countries, while the third alone promotes, to a certain degree, the mitigation of such emissions by the less developed.
Киотский протокол 1997 года предусматривает три метода, два из которых способствовали бы ограничению выбросов двуокиси углерода высокоразвитыми странами, и только третий метод предполагает, в некоторой степени, уменьшение таких выбросов менее развитыми странами.

The carbon dioxide emission and fuel consumption values during regeneration(Mri) shall be calculated according to Annex 6.
Показатели выбросов двуокиси углерода и расхода топлива в процессе регенерации( Mri) рассчитываются в соответствии с приложением 6.

As an alternative, the manufacturer may provide data to show that the carbon dioxide emission and fuel consumption remain constant(+ 4 per cent) between regeneration phases.
В качестве альтернативы завод- изготовитель может представлять данные, указывающие, что уровень выбросов двуокиси углерода и расхода топлива между этапами регенерации остается постоянным с допуском+- 4.

The permanence of tendency for the carbon dioxide emission decrease is proven by the fact that in spite of the GNP growth in 1992 a further emission decrease is noted.
Постоянство тенденции уменьшения эмиссии диоксида углерода доказывается тем фактом, что, несмотря на рост ВНП в 1992 году, отмечается дальнейшее уменьшение такой эмиссии..

The carbon dioxide emission and fuel consumption values during regeneration(Mri) shall be calculated according to annex 5, paragraph 1.4.3. and 1.5.
Показатели выбросов диоксида углерода и потребления топлива в процессе регенерации( Mri) рассчитываются в соответствии с пунктами 1. 4. 3 и 1. 5 приложения 5.

For each pollutant, the carbon dioxide emission and the fuel consumption the weightings shown in table 8-1 shall be used.
Применительно к каждому загрязняющему веществу, выбросу двуокиси углерода и показателю расхода топлива используются весовые коэффициенты, указанные в таблице 8- 1.

For each pollutant, the carbon dioxide emission and the fuel consumption using the weightings shown in. 9.
Применительно к каждому загрязняющему веществу, выбросу двуокиси углерода и показателю расхода топлива используются весовые коэффициенты, указанные в таблице 27.

Ri1 to Ri3 describe the final measurement results for test no. 1 to test no. 3 and the gaseous pollutant, the carbon dioxide emission or fuel consumption as defined in paragraph 8.1.1.6.
Ri1- Ri3 соответствуют окончательным результатам измерений применительно к испытаниям№ 1- 3 в отношении содержания газообразных загрязняющих веществ, выброса двуокиси углерода или расхода топлива согласно пункту 8. 1. 1.

In this case, the carbon dioxide emission and fuel consumption measured during the regular Type I test may be used. In any other case emissions measurement for at least two Type I operating cycles or equivalent engine test bench cycles must be completed: one immediately after regeneration(before new loading) and one as close as possible prior to a regeneration phase.
В этом случае может использоваться значение выбросов двуокиси углерода и расхода топлива, полученное в ходе обычного испытания типа I. В любом другом случае должны быть произведены измерения уровня выбросов не менее чем по двум эксплуатационным циклам типа I либо по эквивалентным циклам стендовых испытаний двигателя: одно из них сразу же после регенерации( перед новой загрузкой), а второе по возможности непосредственно перед началом этапа регенерации.

It is also worth noting that the carbon dioxide emission intensities(the level of CO2 emissions per economic output or CO2/GDP) dropped for most Asian economies in the period 1992-2006 as their economies grew faster than their emissions of carbon dioxide..
Также следует отметить, что интенсивность выбросов двуокиси углерода( объем выбросов СО2 на единицу экономического производства, или СО2/ ВВП) за период 1992- 2006 годов, сократилась в большинстве стран Азии, поскольку темпы развития их экономики превышали темпы увеличения объемов выбросов двуокиси углерода..