THE CAVERNS на Русском - Русский перевод

• пещеры
• пещерах

Примеры использования The caverns на Английском языке и их переводы на Русский язык

The caverns are dark, we are helpless.
Пещеры погружены в тьму, там мы беспомощны.

He's breeding an army in the caverns of Isengard.
Он создает настоящую армию в подземельях Изенгарда.

There are numerous myths and legends associated with the caverns.
Большое количество сказок, мифов и легенд связано с ландышем.

For all we know, the caverns below have been destroyed as well.
Скорее всего, пещеры внизу также были уничтожены.

Our scientific department even offered up an idea to build a pathway right up to the caverns in Malaya Kadil'naya.
Научный отдел парка не остался в стороне и подкинул идею построить тропу к пещере в Малой Кадильной.

Venture to the Caverns of Time and see if the master has returned.
Отправляйся в Пещеры Времени и узнай, не вернулся ли повелитель.

Tortos- Over the millennia, small amounts of mogu flesh-shaping magic seeped into the caverns below the Thunder King's citadel.
Тортос- На протяжении многих тысяч лет магия изменения плоти могу просачивалась в пещеры под цитаделью Властелина Грома.

The caverns consist of three chambers connected by galleries.
Комплекс состоит из большой галереи с тремя комнатами, связанными с пещерами.

Why did you not stay yonder in the caverns of your mountain right to your miserable death?
Отчего тебе не сиделось в горных пещерах до самой своей жалкой смерти? Ну,?

The caverns of the human mind are full of strange shadows, but none of that matters.
Закоулки человеческого разума полны странных теней, но речь сейчас не об этом.

The pituitary is located between the caverns of the sinuses, basically right between the eyes.
Гипофиз находится между синусными полостями, по сути между глаз.

In the caverns of this hill there once dwelt a horrible monster, the terror and death of all humans.
Давным-давно в пещерах этой горы, на страх и погибель людям, обитал злой гном.

Once we realised that you were not on the ship, we scanned the surface for your neural implant. We tracked you into the caverns.
Как только мы поняли, что вас нет на корабле, мы просканировали поверхность в поисках вашего нейро имплантанта, и следили за вами в пещерах.

Venture to the Caverns of Time in Tanaris and find Anachronos, Brood of Nozdormu.
Отправляйтесь в Пещеры Времени в Танарисе и найдите Анахроноса, из рода Ноздорму.

The speech that opens more constantly the doors of the intuitive self in the caverns of light of our nature has not done all that is to be done.
Речь, которая раскрывает более продолжительно двери интуитивного себя нашей натуры, пребывающего в пещерах света, не сделала все, что должно было быть сделано.

I must say that in the caverns of laurel lay relics of the Saints and several laics, among them a famous statesman of Russia Empire Pyotr Stolypin.
Надо сказать, что в пещерах лавры хранятся мощи Божьих угодников- Святых, а также несколько захоронений мирян, среди которых известный государственный деятель времен царской России Петр Столыпина.

Inspired by Menegroth in Doriath, and seeking a hidden place from which to be safe from the forces of Morgoth, Finrod established it in the early years of the First Age, in the Caverns of Narog beneath the forested hills of Taur-en-Faroth on the western bank of Narog.
Вдохновленный Менегротом в Дориате, Финрод, искавший в то время скрытое место, недоступное для сил Моргота, основал Нарготронд в начале Первой Эпохи в пещерах Нарога под поросшими лесом холмами Таур- эн- Фарот на западном берегу Нарога.

Why did you not stay yonder in the caverns of your mountain right to your miserable death? Why did you come?
Отчего тебе не сиделось в горных пещерах до самой своей жалкой смерти? Ну, зачем явился?

The certified Pelagos Dive Centre is located on the grounds of the hotel giving guests the opportunity to participate in the Discover Dive sessions and enjoy diving in the tranquil waters of the sea as they explore the seabed, the ancient remains, the wrecks, the rocky slopes, the caverns, the walls and reefs found in the region.
Сертифицированный Центр дайвинга Пелагос расположен на территории отеля и дает гостям возможность насладиться дайвингом в спокойных морских водах, исследовать морское дно, древние останки, затонувшие корабли, каменистые склоны, пещеры и рифы, расположенные в этом регионе.

Skeletal remains found in the caverns indicate that they were inhabited from about 25,000 BC up until the Bronze Age.
Костные останки, найденные в пещере, указывают, что она была заселена от приблизительно 25000 лет до н. э. вплоть до Бронзового века.

Then an evil wizard and his ogres move in and begin"clearing" the caverns, destroying the monsters in preparation to establish an underground stronghold.
Затем, со своими ограми, там появляется злой колдун и начинает« зачистку» пещер, уничтожая монстров, чтобы приготовить место для своей подземной твердыни.

They are but hovels compared with the caverns I have seen here: immeasurable halls, filled with an everlasting music of water that tinkles into pools, as fair as Kheled-zâram in the starlight.
Они лишь лачуги в сравнении с подземельями, которые я видел здесь- неизмеримо огромные залы, полные прекрасной музыки воды, которая капает в озера прекрасные, как Келед- Зарам при свете звезд.

In this situation, the gray druid Rybna(pictured on p. 11) might recruit a party of adventurers--not to loot the caverns(though the PCs may take the wizard's treasure) but to defeat the wizard's forces--and in so doing, save the local ecology from destruction.
В этой ситуации, серый друид Рибна( изображенный на с. 11) может нанять партию приключенцев- но не грабежа пещер( хотя Герои могут убрать сокровища колдуна), а с целью победы над войсками колдуна и спасения местной экологии от разрушения.

Cataclysmic explosions destroy all the caverns constituting AM's computer complex, including the cavern holding the human hostages.
Катаклизм провоцирует подземный взрыв, уничтожающий все пещеры с техническим комплексом A. M., включая и тот зал, в котором он держал пленников- людей.

For example, out of the many grotesque bridges only two have survived, all the caverns have been destroyed, the Palaty Druzhiny Pavilion, the Turetskaya Palatka Pavilion, the Zhilishche Leshego Pavilion and many others have not been preserved.
Так, из множества гротесковых мостом уцелело только два, разрушились многочисленные гроты и пещеры, не сохранился павильон« Палаты дружины»,« Турецкая палатка»,« Жилище лешего» и многие другие.

For example, out of the many grotesque bridges only two have survived, all the caverns have been destroyed(though one of them was rebuilt during the last restoration works), the Palaty Druzhiny Pavilion, the Turetskaya Palatka Pavilion, the Zhilishche Leshego Pavilion and many others have not been preserved.
Так, из множества гротесковых мостом уцелело только два, разрушились многочисленные гроты и пещеры( один из гротов вновь отстроен во время последней реставрации усадьбы), не сохранился павильон« Палаты дружины»,« Турецкая палатка»,« Жилище лешего» и многие другие.

Bottom of the cavern is filled with huge rocks with narrow tunnel behind them.
Нижняя часть пещеры- это огромные скалы, за которыми есть узкий туннель.

However, deep inside the cavern are the creatures are better equipped for subterranean life.
Ќднако, глубоко в пещере существа, лучше оборудованы дл€ подземной жизни.

Guests from the cavern of the secret soul.
Гости из пещеры тайной души.

In 1971, the cavern was dedicated as a National Natural Landmark.
В 1979 году пещере присвоен статус Национального природного памятника.