THE CHAIR ALSO на Русском - Русский перевод

• председатель также

Примеры использования The chair also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The chair also asked one of her own.
Председатель также задал один вопрос от своего имени.

Normalizes the chair also infusion of H.
Нормализует стул также настой цмина песчаного бессмертника.

The Chair also made closing remarks.
Председатель также выступил с заключительными замечаниями.

At the 4th meeting, the Chair also invited the representatives of UNEP and UNDP to make statements.
На 4м заседании Председатель также предложил сделать заявления представителям ЮНЕП и ПРООН.

The Chair also thanked the Secretariat, particularly Ms N.
Председатель также поблагодарил Секретариат, в особенности Н.

To advance the work, the Chair also proposes to conduct meetings of the contact group on item 3 of the agenda as needed, with the first being convened immediately after the resumption plenary.
Для обеспечения прогресса в работе Председатель также предлагает, в случае необходимости, провести совещания контактной группы по пункту 3 повестки дня, причем первое предлагается провести сразу же после возобновленного пленарного заседания.

The Chair also thanked delegates for their support and contributions.
Председатель также поблагодарил делегатов за их поддержку и вклад в работу.

The Committee further asked that the Chair also write to the Government of Belarus to ask whether it considered that the legal, administrative and other measures taken by the Government of Ukraine in that particular transboundary EIA procedure had been sufficient for proper implementation of the Convention.
Далее Комитет обратился к Председателю с просьбой также направить правительству Беларуси письмо с вопросом о том, считает ли оно, что законодательные, административные и другие меры, принятые правительством Украины в связи с конкретной трансграничной процедурой ОВОС, достаточны для надлежащего выполнения Конвенции.

The Chair also agreed to take up the issue with the Protocol's Bureau.
Председатель также согласился заняться этим вопросом вместе с Президиумом Протокола.

The Chair also expressed his appreciation to the Government of Denmark for hosting the meeting.
Председатель также выразил свою признательность правительству Дании за организацию совещания.

The Chair also noted that a lot of work remained to be done on those legal and procedural issues.
Председатель также отметила, что предстоит проделать большую работу над этими правовыми и процедурными вопросами.

The Chair also expressed appreciation to the moderator for her able facilitation of the discussion.
Кроме того, Председатель выразил признательность координатору за ее умелое содействие дискуссиям.

The Chair also noted that the review of project and programme proposals should start early in 2010.
Председатель также отметил, что рассмотрение предложений по проектам и программам должно начаться в начале 2010 года.

The Chair also thanks the Friends of the Chair and the Secretariat for their unwavering support.
Председатель также благодарит друзей Председателя и секретариат за их непоколебимую поддержку.

The Chair also commended the efforts of the Secretariat to ensure the success of the meeting.
Председатель также высоко оценил усилия Секретариата по обеспечению успешного проведения совещания.

The Chair also thanks the IAEA and the OPCW respectively for facilitating Mr Pujol's and Mr. Reeps' participation.
Председатель также благодарит соответственно МАГАТЭ и ОЗХО за содействие участию г-на Пюжоля и г-на Репса.

The Chair also thanked the interpreters for the important role that they play in the work of the Committee.
Председатель также поблагодарил устных переводчиков за важную роль, которую они играют в работе SCIC.

The Chair also announced that the drafts being considered under items 56 to 60 did not contain programme budget implications.
Председатель также объявил, что проекты, рассматриваемые по пунктам 56- 60, не имеют последствий для бюджета по программам.

The Chair also thanked the legal group, the secretariat and all Parties, as well as the interpreters.
Председатель также поблагодарил группу по правовым вопросам, секретариат и все Стороны, а также устных переводчиков.

The Chair also highlighted the strengthened links with EBRD, which supported countries in achieving the targets.
Председатель также обратил внимание на укрепление связей с ЕБРР, который оказал странам поддержку в достижении целевых показателей.

The Chair also made public the criteria for ranking candidates in the second phase and the mechanism for registering complaints.
Председатель также обнародовал критерии для ранжирования кандидатов на второй стадии и механизм для регистрации жалоб.

The Chair also welcomed the participants, noting a number of attendees were taking part for the first time.
Председатель также выступил перед участниками с приветственным сло- вом, отметив большое количество присутствующих, которые впервые принимают участие в работе сессии.

The Chair also took into account the suggestions made by the Compliance Committee after its analysis of the summary reports.
Председатель также принял во внимание предложения, сделанные Комитетом по вопросам соблюдения после проведенного им анализа кратких докладов.

The Chair also made direct approaches to the authorities of States to explain the objectives of the review and encourage their participation.
Кроме того, Председатель напрямую обращался к государственным органам стран, с тем чтобы разъяснить цели обзора и поощрить их участие.

The Chair also requested that all information and evidence collected by the Group be submitted in writing for dissemination to all relevant government departments.
Председательствующий также просил, чтобы вся информация и все доказательства, собранные Группой, представлялись в письменном виде для последующего распространения среди всех соответствующих государственных ведомств.

The Chair also has a plan of open classes according to which all teachers of the Chair annually conduct open classes which are discussed at the meetings of the EMS.
На кафедре также имеется план открытых занятий и взаимопосещений преподавателей согласно которым члены кафедры ежегодно проводят открытые занятия, которые обсуждаются на заседаниях УМС.

The Chair also held bilateral consultations in New York starting in October 2007 on the occasion of my participation in the work of the First Committee of the General Assembly of the United Nations, later continued in Geneva.
Кроме того, председательство также проводило в октябре 2007 года двусторонние консультации в Нью-Йорке по случаю моего участия в работе Первого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и продолжало их в Женеве.

The Chair also reminded participants that building partnerships with civil society had been featured in the recent report of the Secretary-General on the further strengthening and reform of the Organization A/57/387 and Corr.1.
Председательствующая также напомнила участникам, что в недавнем докладе Генерального секретаря об укреплении Организации Объединенных Наций и дальнейших преобразованиях( А/ 57/ 387 и Corr. 1) освещается вопрос о налаживании партнерских связей с гражданским обществом.

The Chair also invited the representative of the United Nations Environment Programme(UNEP), who also spoke on behalf of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the International Strategy for Disaster Reduction(UN/ISDR), and the representative of the Earth Council, to report on their proposed programmatic response to the Article 6 work programme.
Кроме того, Председатель предложила представителю Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), который также выступил от имени Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий( МСУОСБООН), и представителю Совета планеты Земля сообщить о своих программных предложениях в связи с программой работы по статье 6.

The Chair also reported on matters referred to the Commission by the Council, including analysis of regulation 11.2 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules and Polymetallic Sulphides in the Area, issues relating to monopolization of activities in the Area and issues relating to the operation of the Enterprise, in particular on the legal, technical and financial implications for the Authority and for States parties.
Кроме того, Председатель представил информацию о делах, переданных Комиссии Советом, включая анализ правила 11. 2 Правил поиска и разведки полиметаллических конкреций и полиметаллических сульфидов в Районе, вопросы, связанные с монополизацией деятельности в Районе, и вопросы, касающиеся функционирования Предприятия, в частности правовые, технические и финансовые последствия для Органа и для государств- участников.